Thrive/Thrive Store Pages — Dutch @ Thrive - Weblate: In Thrive, you take control of an organism on an …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Source change

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]

The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!

Key STEAM_DESCRIPTION

English

Dutch

In thrive neem je de controle over een organisme op een buitenaardse planeet. Begin met de Laatste Gemeenschappelijke Voorouder (LGV). Jou doel is om te overleven in de natuur, pas je soort aan door mutaties toe te voegen en leef. Andere soorten zullen opkomen en strijden met die van jou. Ze zullen zich aanpassen via een populatie dynamiek gedreven simulatie met willekeurige mutaties – je moet je verbeteren en verspreid je soort om hen voorbij te gaan. Het succes van je soort is afhankelijk van zowel jou vaardigheden in overleven als een individuele cel en de veranderingen die je maakt in de editor.

In het microbe stadium heb je de controle over een microbe of een kolonie. Je zwemt door de waterachtige omgevingen om grondstoffen te vinden die je cel nodig heft om te overleven en om zich Voort te planten. Eenmaal voortgeplant kom je in de editor, hier kun je inzien hoe goed jou soort en de andere soorten overleven en presteren. Verplaats je naar andere biomen en pas je soort aan. Voeg nieuwe organellen toe, verander je membraan en verander de uiterlijke kenmerken van je cel. Jouw doel is complexer worden door je te ontwikkelen, eerst door het ontwikkelen van een nucleus om een eukaryoot te worden en dan door middel van bindmiddelen het vormen van koloniën mogelijk te maken; de voorganger van de eerste meercellige levensvormen.

[h2]Huidige hoofd eigenschappen:2[/h2]

[Lijst]
[*]Beheers een individu van jouw soort en overleef in de biomen
[*]Predateer op andere soorten, gebruik fotosynthese of zoek naar grondstoffen
[*]Pas je soort aan om het meer succesvol te maken
[*]Ga de strijd aan met andere opkomende soorten dankzij een evolutie simulatie
[*]Ontdek nieuwe biomen
[*]Bestrijd andere cellen met meercellige wapens
[*]Ontdek verschillende speelstijlen door je te focussen op de verschillende manieren van overleven.
[*]Leer over biologie door echte stoffen te gebruiken, organellen of onderdelen geïnspireerd door echte wetenschap.
[*]Verspreid je soort via de bioomkaart
[*]Herzie en plan toekomstige acties door te kijken naar de populatie simulatie uitslagen en grafieken.
[*]Leer de basis van het spel door een simpele interactieve tutorial.
[/lijst]

De hoofddoelen van Thrive zijn het creëren van leuke uitdagende gameplay dat de intelligentie van de speller respecteert en zo accuraat mogelijk blijft in de uitbeelding van de bekende wetenschap zonder het eerste op te offeren. Thrive is een open-source project, en iedereen met ontwikkeling vaardigheden is welkom om bij ons team te komen. Het spel gebruikt de open-source Godot engine met het C# programmeer taal.

Als je geen spel ontwikkeling vaardigheden hebt ben je nog steeds welkom om je aan te sluiten tot onze fan gemeenschap.
We zouden het geweldig vinden als je mee gaat op dit avontuur!

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
STEAM_DESCRIPTION	In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!	In thrive neem je de controle over een organisme op een buitenaardse planeet. Begin met de Laatste Gemeenschappelijke Voorouder (LGV). Jou doel is om te overleven in de natuur, pas je soort aan door mutaties toe te voegen en leef. Andere soorten zullen opkomen en strijden met die van jou. Ze zullen zich aanpassen via een populatie dynamiek gedreven simulatie met willekeurige mutaties – je moet je verbeteren en verspreid je soort om hen voorbij te gaan. Het succes van je soort is afhankelijk van zowel jou vaardigheden in overleven als een individuele cel en de veranderingen die je maakt in de editor. In het microbe stadium heb je de controle over een microbe of een kolonie. Je zwemt door de waterachtige omgevingen om grondstoffen te vinden die je cel nodig heft om te overleven en om zich Voort te planten. Eenmaal voortgeplant kom je in de editor, hier kun je inzien hoe goed jou soort en de andere soorten overleven en presteren. Verplaats je naar andere biomen en pas je soort aan. Voeg nieuwe organellen toe, verander je membraan en verander de uiterlijke kenmerken van je cel. Jouw doel is complexer worden door je te ontwikkelen, eerst door het ontwikkelen van een nucleus om een eukaryoot te worden en dan door middel van bindmiddelen het vormen van koloniën mogelijk te maken; de voorganger van de eerste meercellige levensvormen. [h2]Huidige hoofd eigenschappen:2[/h2] [Lijst] []Beheers een individu van jouw soort en overleef in de biomen []Predateer op andere soorten, gebruik fotosynthese of zoek naar grondstoffen []Pas je soort aan om het meer succesvol te maken []Ga de strijd aan met andere opkomende soorten dankzij een evolutie simulatie []Ontdek nieuwe biomen []Bestrijd andere cellen met meercellige wapens []Ontdek verschillende speelstijlen door je te focussen op de verschillende manieren van overleven. []Leer over biologie door echte stoffen te gebruiken, organellen of onderdelen geïnspireerd door echte wetenschap. []Verspreid je soort via de bioomkaart []Herzie en plan toekomstige acties door te kijken naar de populatie simulatie uitslagen en grafieken. [*]Leer de basis van het spel door een simpele interactieve tutorial. [/lijst] De hoofddoelen van Thrive zijn het creëren van leuke uitdagende gameplay dat de intelligentie van de speller respecteert en zo accuraat mogelijk blijft in de uitbeelding van de bekende wetenschap zonder het eerste op te offeren. Thrive is een open-source project, en iedereen met ontwikkeling vaardigheden is welkom om bij ons team te komen. Het spel gebruikt de open-source Godot engine met het C# programmeer taal. Als je geen spel ontwikkeling vaardigheden hebt ben je nog steeds welkom om je aan te sluiten tot onze fan gemeenschap. We zouden het geweldig vinden als je mee gaat op dit avontuur!
STEAM_SHORT_DESCRIPTION	An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.	Een evolutie simulatie spel. Neem controle van jou soort in de omgeving en bewerk je soort als één geheel. vecht met andere evoluerende soorten voor overlevensmiddelen op een buitenaardse planeet.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY	Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.	Thrive heeft veel jaar in onwikkelijk als een vrijwillegers project. Het is een lange weg geweest voor we zo ver waren maar we hebben nu een stevige speelbare basis. We brengen Thrive naar steam om een groter publiek te bereiken in de hoop dat we de game sneller kunnen afmaken door de game op Steam uit te brengen in Vroegtijdige toegang.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG	Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.	Ongeveer 150 maanden met de huidige voortgang. Deze schatting is gebaseerd op de vooruitgang die we vorig jaar hebben gemaakt aan het eerste deel van het spel. Maar dit is een erg onzekere schatting gezien de snelheid waarmee we het spel ontwikkelen erg kan variëren. Dit hangt af van hoeveel ontwikkelaars eraan bezig zijn en of de toename in ontwikkelingssnelheid van het afgelopen jaar zo doorgaat, of zelfs nog groter wordt.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE	We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.	We hebben een lange lijst van geplande functies en reparaties voor de huidige Microbenfase, en grote plannen voor het toevoegen van meer fases en gladde transities daartussen. Deze zullen rijken van microbiale getijdenpoelen tot ruimtevarende rijken. De laatste fase is de Hemelfase waarbij de volledige zandbak wordt geopend om de spelwereld te beïnvloeden. In latere fasen zal het spel volledige 3D omgevingen simuleren, waarschijnlijk met derde persoons controle. Daarna zal het waarschijnlijk een strategische weergave met 4X functies worden.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE	Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.	Op dit moment richten wij ons op de eerste fase, met een focus op microben en microbiologie. Tot nu toe is slechts de eerste fase van het spel speelbaar en enkele functies ontbreken nog. Echter, de centrale speelervaring is er al, namelijk overleven in het milieu en de soort aanpassen in de bewerker. Veel organellen zijn al toegevoegd, en een aantal staan op de wachtlijst. Ook hebben we het algoritme achter de evolutie van andere soorten grootschalig uitgebreid.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE	The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.	De prijs zal waarschijnlijk stijgen wanneer er veel meer inhoud is toegevoegd.
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT	We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.	We hebben al meerdere instanties van Thrive gepubliceerd, en na elke publicatie luisteren we op het community forum naar de terugkoppeling van spelers die deze uitgave hebben geprobeerd. Dit heeft ons geholpen om onintuïtieve aspecten van het spel te uit te lichten, bugs te vinden en ideeën op te doen die de richten van toekomstige ontwikkeling hebben beïnvloed. We bespreken mogelijke toekomstige ideeën en implementaties met onze forum- en Discordgemeenschap, Vaak met effect op onze toekomstplannen. We zijn van plan om deze gemeenschapsinmenging voort te zetten.
ITCH_DESCRIPTION	Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently. The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers. Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future. You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself. We would love to have you along for the long ride!
THRIVE_NAME	Thrive	Thrive

Key	English	Dutch
ITCH_DESCRIPTION	Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently. The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers. Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future. You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself. We would love to have you along for the long ride!
STEAM_DESCRIPTION	In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!	In thrive neem je de controle over een organisme op een buitenaardse planeet. Begin met de Laatste Gemeenschappelijke Voorouder (LGV). Jou doel is om te overleven in de natuur, pas je soort aan door mutaties toe te voegen en leef. Andere soorten zullen opkomen en strijden met die van jou. Ze zullen zich aanpassen via een populatie dynamiek gedreven simulatie met willekeurige mutaties – je moet je verbeteren en verspreid je soort om hen voorbij te gaan. Het succes van je soort is afhankelijk van zowel jou vaardigheden in overleven als een individuele cel en de veranderingen die je maakt in de editor. In het microbe stadium heb je de controle over een microbe of een kolonie. Je zwemt door de waterachtige omgevingen om grondstoffen te vinden die je cel nodig heft om te overleven en om zich Voort te planten. Eenmaal voortgeplant kom je in de editor, hier kun je inzien hoe goed jou soort en de andere soorten overleven en presteren. Verplaats je naar andere biomen en pas je soort aan. Voeg nieuwe organellen toe, verander je membraan en verander de uiterlijke kenmerken van je cel. Jouw doel is complexer worden door je te ontwikkelen, eerst door het ontwikkelen van een nucleus om een eukaryoot te worden en dan door middel van bindmiddelen het vormen van koloniën mogelijk te maken; de voorganger van de eerste meercellige levensvormen. [h2]Huidige hoofd eigenschappen:2[/h2] [Lijst] []Beheers een individu van jouw soort en overleef in de biomen []Predateer op andere soorten, gebruik fotosynthese of zoek naar grondstoffen []Pas je soort aan om het meer succesvol te maken []Ga de strijd aan met andere opkomende soorten dankzij een evolutie simulatie []Ontdek nieuwe biomen []Bestrijd andere cellen met meercellige wapens []Ontdek verschillende speelstijlen door je te focussen op de verschillende manieren van overleven. []Leer over biologie door echte stoffen te gebruiken, organellen of onderdelen geïnspireerd door echte wetenschap. []Verspreid je soort via de bioomkaart []Herzie en plan toekomstige acties door te kijken naar de populatie simulatie uitslagen en grafieken. [*]Leer de basis van het spel door een simpele interactieve tutorial. [/lijst] De hoofddoelen van Thrive zijn het creëren van leuke uitdagende gameplay dat de intelligentie van de speller respecteert en zo accuraat mogelijk blijft in de uitbeelding van de bekende wetenschap zonder het eerste op te offeren. Thrive is een open-source project, en iedereen met ontwikkeling vaardigheden is welkom om bij ons team te komen. Het spel gebruikt de open-source Godot engine met het C# programmeer taal. Als je geen spel ontwikkeling vaardigheden hebt ben je nog steeds welkom om je aan te sluiten tot onze fan gemeenschap. We zouden het geweldig vinden als je mee gaat op dit avontuur!
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT	We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.	We hebben al meerdere instanties van Thrive gepubliceerd, en na elke publicatie luisteren we op het community forum naar de terugkoppeling van spelers die deze uitgave hebben geprobeerd. Dit heeft ons geholpen om onintuïtieve aspecten van het spel te uit te lichten, bugs te vinden en ideeën op te doen die de richten van toekomstige ontwikkeling hebben beïnvloed. We bespreken mogelijke toekomstige ideeën en implementaties met onze forum- en Discordgemeenschap, Vaak met effect op onze toekomstplannen. We zijn van plan om deze gemeenschapsinmenging voort te zetten.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE	Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.	Op dit moment richten wij ons op de eerste fase, met een focus op microben en microbiologie. Tot nu toe is slechts de eerste fase van het spel speelbaar en enkele functies ontbreken nog. Echter, de centrale speelervaring is er al, namelijk overleven in het milieu en de soort aanpassen in de bewerker. Veel organellen zijn al toegevoegd, en een aantal staan op de wachtlijst. Ook hebben we het algoritme achter de evolutie van andere soorten grootschalig uitgebreid.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE	We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.	We hebben een lange lijst van geplande functies en reparaties voor de huidige Microbenfase, en grote plannen voor het toevoegen van meer fases en gladde transities daartussen. Deze zullen rijken van microbiale getijdenpoelen tot ruimtevarende rijken. De laatste fase is de Hemelfase waarbij de volledige zandbak wordt geopend om de spelwereld te beïnvloeden. In latere fasen zal het spel volledige 3D omgevingen simuleren, waarschijnlijk met derde persoons controle. Daarna zal het waarschijnlijk een strategische weergave met 4X functies worden.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG	Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.	Ongeveer 150 maanden met de huidige voortgang. Deze schatting is gebaseerd op de vooruitgang die we vorig jaar hebben gemaakt aan het eerste deel van het spel. Maar dit is een erg onzekere schatting gezien de snelheid waarmee we het spel ontwikkelen erg kan variëren. Dit hangt af van hoeveel ontwikkelaars eraan bezig zijn en of de toename in ontwikkelingssnelheid van het afgelopen jaar zo doorgaat, of zelfs nog groter wordt.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE	The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.	De prijs zal waarschijnlijk stijgen wanneer er veel meer inhoud is toegevoegd.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY	Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.	Thrive heeft veel jaar in onwikkelijk als een vrijwillegers project. Het is een lange weg geweest voor we zo ver waren maar we hebben nu een stevige speelbare basis. We brengen Thrive naar steam om een groter publiek te bereiken in de hoop dat we de game sneller kunnen afmaken door de game op Steam uit te brengen in Vroegtijdige toegang.
STEAM_SHORT_DESCRIPTION	An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.	Een evolutie simulatie spel. Neem controle van jou soort in de omgeving en bewerk je soort als één geheel. vecht met andere evoluerende soorten voor overlevensmiddelen op een buitenaardse planeet.
THRIVE_NAME	Thrive	Thrive

Loading…

hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Dutch	English 1 character edited Needs editing In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes oin procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! 6 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Dutch	English 109 characters edited Needs editing In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes on procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! 6 months ago
blackwolfwilly Translation added Thrive Thrive Store Pages Dutch	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light interactive tutorial [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Dutch 2789 characters edited Current translation Translated In thrive neem je de controle over een organisme op een buitenaardse planeet. Begin met de Laatste Gemeenschappelijke Voorouder (LGV). Jou doel is om te overleven in de natuur, pas je soort aan door mutaties toe te voegen en leef. Andere soorten zullen opkomen en strijden met die van jou. Ze zullen zich aanpassen via een populatie dynamiek gedreven simulatie met willekeurige mutaties – je moet je verbeteren en verspreid je soort om hen voorbij te gaan. Het succes van je soort is afhankelijk van zowel jou vaardigheden in overleven als een individuele cel en de veranderingen die je maakt in de editor. In het microbe stadium heb je de controle over een microbe of een kolonie. Je zwemt door de waterachtige omgevingen om grondstoffen te vinden die je cel nodig heft om te overleven en om zich Voort te planten. Eenmaal voortgeplant kom je in de editor, hier kun je inzien hoe goed jou soort en de andere soorten overleven en presteren. Verplaats je naar andere biomen en pas je soort aan. Voeg nieuwe organellen toe, verander je membraan en verander de uiterlijke kenmerken van je cel. Jouw doel is complexer worden door je te ontwikkelen, eerst door het ontwikkelen van een nucleus om een eukaryoot te worden en dan door middel van bindmiddelen het vormen van koloniën mogelijk te maken; de voorganger van de eerste meercellige levensvormen. [h2]Huidige hoofd eigenschappen:2[/h2] [Lijst] []Beheers een individu van jouw soort en overleef in de biomen []Predateer op andere soorten, gebruik fotosynthese of zoek naar grondstoffen []Pas je soort aan om het meer succesvol te maken []Ga de strijd aan met andere opkomende soorten dankzij een evolutie simulatie []Ontdek nieuwe biomen []Bestrijd andere cellen met meercellige wapens []Ontdek verschillende speelstijlen door je te focussen op de verschillende manieren van overleven. []Leer over biologie door echte stoffen te gebruiken, organellen of onderdelen geïnspireerd door echte wetenschap. []Verspreid je soort via de bioomkaart []Herzie en plan toekomstige acties door te kijken naar de populatie simulatie uitslagen en grafieken. []Leer de basis van het spel door een simpele interactieve tutorial. [/lijst] De hoofddoelen van Thrive zijn het creëren van leuke uitdagende gameplay dat de intelligentie van de speller respecteert en zo accuraat mogelijk blijft in de uitbeelding van de bekende wetenschap zonder het eerste op te offeren. Thrive is een open-source project, en iedereen met ontwikkeling vaardigheden is welkom om bij ons team te komen. Het spel gebruikt de open-source Godot engine met het C# programmeer taal. Als je geen spel ontwikkeling vaardigheden hebt ben je nog steeds welkom om je aan te sluiten tot onze fan gemeenschap. We zouden het geweldig vinden als je mee gaat op dit avontuur! 2 years ago
blackwolfwilly Contributor joined Thrive Thrive Store Pages Dutch	Contributor joined 2 years ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Store Pages Dutch	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs [*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Dutch 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
Binding	Binden	Thrive
The act of cells binding together
Binding Agents	Binding Agents	Thrive
Plural of Binding Agent
Biome		Thrive
Biome characterises the type of environment a patch has, for example ocean surface versus bottom of the ocean
Cell	cel	Thrive
Editor	Bewerker	Thrive
Various editors found in the game to edit things like cells, species, and further along things like technology
Eukaryote	Eukaryoot	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Eukaryote
Key		Thrive
A keyboard key. In the future this might get used to refer to a programming key (a very technical term so hopefully this won't be confused for that)
LUCA	MRUV	Thrive
Meest Recente Universele Voorouder
Last Universal Common Ancestor
Membrane	Membraan	Thrive
membrane	membraan	Thrive
Microbe	Microbe	Thrive
Microbe Stage	Microbenfase	Thrive
Multicellular	Multicellulair	Thrive
New		Thrive
Nucleus		Thrive
Organism		Thrive
Planet		Thrive
Population		Thrive
Scavenge		Thrive
https://en.wiktionary.org/wiki/scavenging
Spread		Thrive
Verb used to describe things spreading around
Stage	Fase	Thrive
Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Team		Thrive
Tutorial	Instructie	Thrive
Game tutorial, should be translated if a commonly used term exists for this in the target language

String information

Key

STEAM_DESCRIPTION

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nl.yml, string 1