Thrive/Thrive Launcher — Spanish @ Thrive - Weblate: Saving settings to the settings file has failed. Please make …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key SettingsSaveFailedMessage

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
LogoutButton	Logout	Cerrar sesión
DevCenterConnectionExplanation	Here you can link the launcher to the ThriveDevCenter to access DevBuilds and other features	Aquí puedes enlazar el lanzador con el ThriveDevCenter para acceder a DevBuilds y otras funciones
ConnectionInstructionsWikiPrompt	Instructions on our Wiki	Instrucciones en nuestra Wiki
ConnectionInstructionsGetLinkCode	Get a link code	Obtener un código de enlace
ConnectionKeyPlaceholder	Link code	Código de enlace
ConnectButton	Connect	Conectar
LoginButton	Login	Iniciar sesión
ConfirmButton	Confirm	Confirmar
SpecificBuildTab	Specific Build	Construcción Especifica
ManuallyEnteredHashDisplay	Manually entered hash:	Hash introducido manualmente:
EnterBuildHashPlaceholder	Enter build hash (commit)	Ingresa el hash de construcción (con compromiso)
SelectButton	Select	seleccionar
ManualHashSelectButtonToolTip	Select the manually entered hash value to be used from the input box as the selected DevBuild to play when playing a DevBuild	Selecciona el valor del hash ingresado manualmente que se utilizará desde el cuadro de entrada como el DevBuild seleccionado para reproducir cuando juegues una DevBuild
FetchLatestBuildsButton	Fetch Latest Builds	Obtener las últimas versiones
SettingsSaveFailedTitle	Saving Settings Failed	Error al guardar la configuración
SettingsSaveFailedMessage	Saving settings to the settings file has failed. Please make sure the launcher has write access and try again. Launcher logs will have more info.	Guardar la configuración en el archivo de configuración ha fallado. Por favor, asegúrate de que el lanzador tenga acceso de escritura e inténtalo nuevamente. Los registros del lanzador tendrán más información.
SizeInMiB	{0} MiB	{0} MiB
InstalledFolderSize	(size: {0})	(tamaño: {0})
FolderNotFound	Folder Not Found	Carpeta no encontrada
ThriveInstallFolderNotFound	The Thrive version installation folder does not exist.	La carpeta de instalación de la versión de Thrive no existe.
LauncherSourceCodeButton	Launcher Source Code	Código fuente del lanzador
ViewLicensesButton	View Launcher Licenses	Ver licencias del lanzador
MainWindowTitle	Thrive Launcher	Lanzador de Thrive
LicensesWindowTitle	Thrive Launcher Licenses	Licencias del Lanzador de Thrive
RobotoLicenseTitle	Roboto font is used in the launcher, Roboto license:	La fuente Roboto se utiliza en el lanzador, Licencia:
LatoLicenseTitle	Lato.ttf (Copyright (c) 2010-2011 by tyPoland Lukasz Dziedzic with Reserved Font Name "Lato"), OFL license:	Archivo Lato.ttf (Copyright (c) 2010-2011 por tyPoland Lukasz Dziedzic con el Nombre de Fuente Reservado "Lato"), Licencia OFL:
FeedFetchError	Feed cannot be displayed. {0}	No se puede mostrar el feed. {0}
FeedItemPostedByAndTime	posted by {0} at {1}	Publicado por {0} a las {1}
ClickHereLink	Click here	Haz click aqui
TruncatedClickSuffix	to read the full post.
LogFolderCreateFailed	Failed to create logs folder ({0}): {1}	Hubo un fallo al intentar crear una carpeta de logs ({0}):{1}

Key	English	Spanish
ResetInstallLocationToolTip	Reset Install Location	Restablecer ubicación de instalación
ResetTemporaryLocation	Reset Temporary Files Location	Restablecer la ubicación de archivos temporales
Retry	Retry	Volver a intentarlo.
RetryExistingConnection	Retry Existing Connection
RetryingAutoUpdate	Retrying auto-update...
RobotoLicenseTitle	Roboto font is used in the launcher, Roboto license:	La fuente Roboto se utiliza en el lanzador, Licencia:
SecondsDisplayPlural	{0} seconds
SecondsDisplaySingular	1 second
SelectButton	Select	seleccionar
SelectCrashToReport	Select a crash to report by clicking its name
SelectDevBuildCacheLocation	Select Cache Location	Seleccionar la ubicación del caché
SelectInstallLocation	Select Install Location	Seleccionar ubicación de instalación
SelectTemporaryFilesLocation	Select Temporary Files Location	Seleccionar la ubicación de archivos temporales
SettingsImportOldExplanation	Settings from a previous version of the launcher have been found. You can import these existing settings to keep your installed Thrive versions and other customizations intact. If you do not import the old Thrive versions and caches, they will be left behind and this launcher won't know about them. Importing the settings is recommended.	Se han encontrado ajustes de una versión anterior del lanzador. Puedes importar estos ajustes existentes para mantener tus versiones instaladas de Thrive y otras personalizaciones intactas. Si no importas las versiones antiguas de Thrives y sus cachés, serán olvidadas e ignoradas por este lanzador. Se recomienda importar los ajustes.
SettingsImportOldTitle	Import Previous Settings?	¿Importar ajustes anteriores?
SettingsSaveFailedMessage	Saving settings to the settings file has failed. Please make sure the launcher has write access and try again. Launcher logs will have more info.	Guardar la configuración en el archivo de configuración ha fallado. Por favor, asegúrate de que el lanzador tenga acceso de escritura e inténtalo nuevamente. Los registros del lanzador tendrán más información.
SettingsSaveFailedTitle	Saving Settings Failed	Error al guardar la configuración
ShortTimeAgo	{0} ago
SizeInMiB	{0} MiB	{0} MiB
Skip	Skip
SkipAction	Skip	Saltar
SpecificBuildTab	Specific Build	Construcción Especifica
StartedAutoUpdateExplanation	The launcher is currently downloading and installing an update, please wait. The downloaded updater may open a new window that requires user interaction to complete the update.
StopAutoClose	Cancel Closing
StoreVersionExternalVersionsNote	This tab lists externally installed versions. This is a store version of Thrive that includes a bundled (latest) game version. You can enable showing available external versions on the version selector dropdown in the launcher options. Once downloaded those versions show up here.
StoreVersionName	{0} version	{0}versión
Submit	Submit
SubmitRetryButton	Retry
SubmittingReportExtraInfo	Extra information regarding the encountered error:
SubmittingReportMessage	Submitting your report. Please be patient as uploading may take up to a few minutes...

Loading…

Laureano101

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

Laureano101

Translation added

English

Spanish 208 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
File	Archivo	Thrive
A computer file
Launcher	Lanzador	Thrive
Program that starts before the main game and can set launch options and download new versions of the game
Settings	Ajustes	Thrive

String information

Key

SettingsSaveFailedMessage

Flags

c-sharp-format

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.es.resx, string 99