Thrive/Thrive Game — Lithuanian @ Thrive - Weblate: (allows continuing the game with a different species on extinction …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION

English

Lithuanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Lithuanian
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Susieti naują raktą
ADVANCED_VIEW	Advanced	Pažengęs
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	Atidaryti papildomų nustatymų langą
AEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Aerobic Nitrogen Fixation	Anaerobinė Azoto Fiksacija
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	Aerobinė Azoto Fiksacija
AEROBIC_RESPIRATION	Aerobic Respiration	Anaerobinė Azoto Fiksacija
AGENTS	Agents	Agentai
AGENTS_COLON	Agents:	Menininkas:
AGENT_NAME	{0} Agent	{0} Menininkas
AGGRESSION_EXPLANATION	Aggressive microbes will chase down prey over greater distances and are more likely to fight predators when attacked. Peaceful microbes won't engage others over greater distances and are less likely to use toxins against predators.	Agresyvūs mikrobai vysis grobį didesnius atstumus ir bus labiau linkę kovoti su grobuoniu, kai šis užpuls. Taikūs mikrobai nepuls kitų per didesnį atstumą ir bus mažiau linkę naudoti toksinus prieš grobuonis.
AGGRESSIVE	Aggressive	Agresyvus
AI_MUTATION_RATE	AI mutation rate	DI mutacijos greitis
AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION	(speed at which AI species mutate)	(greitis, kuriuo DI rūšys mutuoja)
ALL	All	Visi
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION	Allow switching to related species on extinction	Leisti rūšims nemutuoti (jei nerandama geros mutacijos)
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	Nusileidimas panaikins jūsų pakilusio statusą ir grąžins jus į Mikrobų Etapą. Iš ten galėsite vėl pereiti žaidimą, išsaugoję dabartinį išsaugojimą. Už naująjį peržaidimą gausite nusileidimo privilegiją. Būsimoje versijoje galėsite patys pasirinkti šį privalumą, tačiau kol kas jis visada bus 20 % sumažėjęs osmoreguliacijos koeficientas. Kai patvirtinsite nusileidimą, galėsite redaguoti žaidimo nustatymus ir pasirinkti naują pasaulio sėklą, kad galėtumėte žaisti kitame žemėlapyje arba, pavyzdžiui, išjungti LAWK.
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	Bendros Visų Pasaulių Statistikos
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	[b]Kartos:[/b] {0} [b]Iš Viso Rūšių:[/b] Vidutiniškai {1}; Standartinis nuokrypis {2} [b]Dar Gyvos Rūšys:[/b] Vidutiniškai {3}; Standartinis nuokrypis {4} [b]Rūšių Skaičius Viename Plote:[/b] Vidutiniškai {5}; Standartinis nuokrypis {6} [b]Bendra Populiacija Viename Plote:[/b] Vidutiniškai {7}; Standartinis nuokrypis {8} [b]Mikrobų Rūšių Vidutinis Šešiakampių Dydis:[/b] Vidutiniškai {9}; Standartinis nuokrypis {10} [b]Bendrieji Organelių Duomenys:[/b]
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended	Jūs jau esate pakilęs
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible	Matomas
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	Foninis garsumas
AMMONIA	Ammonia	Amoniakas
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Saugomų automatinių išsaugojimų skaičius:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Saugomų greitųjų išsaugojimų skaičius:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Anaerobinė Azoto Fiksacija
AND_UNLOCK_CONDITION	and
APPEARANCE	Appearance	Išvaizda
APPLY	Apply	Pritaikyti
APPLY_CHANGES	Apply Changes	Pritaikyti Pakeitimus
APRIL	April	Balandis

Context	English	Lithuanian
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Papildomos validacijos rado problemą: {0}
ADVANCED_VIEW	Advanced	Pažengęs
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	Atidaryti papildomų nustatymų langą
AEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Aerobic Nitrogen Fixation	Anaerobinė Azoto Fiksacija
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	Aerobinė Azoto Fiksacija
AEROBIC_RESPIRATION	Aerobic Respiration	Anaerobinė Azoto Fiksacija
AGENT_NAME	{0} Agent	{0} Menininkas
AGENTS	Agents	Agentai
AGENTS_COLON	Agents:	Menininkas:
AGGRESSION_EXPLANATION	Aggressive microbes will chase down prey over greater distances and are more likely to fight predators when attacked. Peaceful microbes won't engage others over greater distances and are less likely to use toxins against predators.	Agresyvūs mikrobai vysis grobį didesnius atstumus ir bus labiau linkę kovoti su grobuoniu, kai šis užpuls. Taikūs mikrobai nepuls kitų per didesnį atstumą ir bus mažiau linkę naudoti toksinus prieš grobuonis.
AGGRESSIVE	Aggressive	Agresyvus
AI_MUTATION_RATE	AI mutation rate	DI mutacijos greitis
AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION	(speed at which AI species mutate)	(greitis, kuriuo DI rūšys mutuoja)
ALL	All	Visi
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION	Allow switching to related species on extinction	Leisti rūšims nemutuoti (jei nerandama geros mutacijos)
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	Nusileidimas panaikins jūsų pakilusio statusą ir grąžins jus į Mikrobų Etapą. Iš ten galėsite vėl pereiti žaidimą, išsaugoję dabartinį išsaugojimą. Už naująjį peržaidimą gausite nusileidimo privilegiją. Būsimoje versijoje galėsite patys pasirinkti šį privalumą, tačiau kol kas jis visada bus 20 % sumažėjęs osmoreguliacijos koeficientas. Kai patvirtinsite nusileidimą, galėsite redaguoti žaidimo nustatymus ir pasirinkti naują pasaulio sėklą, kad galėtumėte žaisti kitame žemėlapyje arba, pavyzdžiui, išjungti LAWK.
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	Bendros Visų Pasaulių Statistikos
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	[b]Kartos:[/b] {0} [b]Iš Viso Rūšių:[/b] Vidutiniškai {1}; Standartinis nuokrypis {2} [b]Dar Gyvos Rūšys:[/b] Vidutiniškai {3}; Standartinis nuokrypis {4} [b]Rūšių Skaičius Viename Plote:[/b] Vidutiniškai {5}; Standartinis nuokrypis {6} [b]Bendra Populiacija Viename Plote:[/b] Vidutiniškai {7}; Standartinis nuokrypis {8} [b]Mikrobų Rūšių Vidutinis Šešiakampių Dydis:[/b] Vidutiniškai {9}; Standartinis nuokrypis {10} [b]Bendrieji Organelių Duomenys:[/b]
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended	Jūs jau esate pakilęs
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible	Matomas
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	Foninis garsumas
AMMONIA	Ammonia	Amoniakas
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Saugomų automatinių išsaugojimų skaičius:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Saugomų greitųjų išsaugojimų skaičius:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Anaerobinė Azoto Fiksacija
AND_UNLOCK_CONDITION	and
APPEARANCE	Appearance	Išvaizda
APPLY	Apply	Pritaikyti
APPLY_CHANGES	Apply Changes	Pritaikyti Pakeitimus

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 517 characters edited Current translation Needs editing

Nusileidimas panaikins jūsų pakilusio statusą ir grąžins jus į Mikrobų Etapą. Iš ten galėsite vėl pereiti žaidimą, išsaugoję dabartinį išsaugojimą.

Už naująjį peržaidimą gausite nusileidimo privilegiją. Būsimoje versijoje galėsite patys pasirinkti šį privalumą, tačiau kol kas jis visada bus 20 % sumažėjęs osmoreguliacijos koeficientas.

Kai patvirtinsite nusileidimą, galėsite redaguoti žaidimo nustatymus ir pasirinkti naują pasaulio sėklą, kad galėtumėte žaisti kitame žemėlapyje arba, pavyzdžiui, išjungti LAWK.

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION

Flags

c-sharp-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/lt.po, string 38