Thrive/Thrive Game — Estonian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ABSORBERS_COUNT

English

Estonian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Estonian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:
3D_EDITOR	3D Editor	Toimetaja
3D_MOVEMENT	3D Movement	Liikumine
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:
ABILITIES	Abilities	Võimed
ABORT	Abort	Katkestatud.
ABORTED_DOT	Aborted.	Katkestatud.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni. Elu. Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil. Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abyss
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	vabasurm
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress
ACTION_DELETE	Delete	Kinnitage väljumine
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Liikide populatsioon
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Kinnitage väljumine
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Rahvaarv kokku:
ACTION_TELEPORT	Teleport	Kinnitage väljumine
ACTIVE	Active	tegev
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Praegused lõimed:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Aktiivsed mikroobid jooksevad ja kukuvad, kui midagi huvitavat ei juhtu. Sessiilsed mikroobid on paigal ja ootavad enne tegutsemist, kuni keskkond muutub.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Täiendavad kontrollimised tuvastasid probleemi: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Lisage uus võtme sidumine

Context	English	Estonian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:
3D_EDITOR	3D Editor	Toimetaja
3D_MOVEMENT	3D Movement	Liikumine
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:
ABILITIES	Abilities	Võimed
ABORT	Abort	Katkestatud.
ABORTED_DOT	Aborted.	Katkestatud.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni. Elu. Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil. Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abyss
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	vabasurm
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress
ACTION_DELETE	Delete	Kinnitage väljumine
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Liikide populatsioon
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Kinnitage väljumine
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Rahvaarv kokku:
ACTION_TELEPORT	Teleport	Kinnitage väljumine
ACTIVE	Active	tegev
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Praegused lõimed:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Aktiivsed mikroobid jooksevad ja kukuvad, kui midagi huvitavat ei juhtu. Sessiilsed mikroobid on paigal ja ootavad enne tegutsemist, kuni keskkond muutub.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Lisage uus võtme sidumine

Loading…

None

String added in the repository

English

Estonian 414 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ABSORBERS_COUNT

Flags

c-sharp-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/et.po, string 8