Thrive/Thrive Store Pages — Swedish @ Thrive - Weblate: We have a long list of planned features and fixes …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE

English

We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Swedish
STEAM_DESCRIPTION	In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
STEAM_SHORT_DESCRIPTION	An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.	En evolutions-simuleringsspel, Ta kontroll av din art i miljön och redigera din varelse hur du vill. Konkurrera med andra utvecklande arter för resurser på en utomjordisk planet.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY	Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.	Thrive har spenderat många år i utveckling som ett voluntärsprojekt. Det har varit en lång resa för oss at äns nå så långt vi har, men vi tror att vi nu har en fast spelbar grund. Vi offrar Thrive på Steam för att nå fler spelare i hopp att vi kan göra klart spelet mycket snabbare genom att offra spelet på Steam i Early Acces.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG	Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.	Nästan 140 månader vid nuvarande hastigheten av utveckling. Den här uppskattandet är baserat på utvecklingen vi har gjort det förra året på första steget av spelet. Men det här är ett väldigt osökert beslut för att utvecklingshastigheten kan variera vilt baserat på hur många involverade utvecklare vi har och om uppåttrenden av utvecklingshastighet fortsätter eller om det även blir snabbare.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE	We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.	Vi har en lång lista av planerade särdrag och fixeringar för det nuvarande tillagda stegen, liksom stora planer för att introducera flera steg med släta övergångningar mellan dom. Det vill vara från mikrobiala tidsvattenpooler till rymdfarande emperium, slutar vid Ascentions-stadiet som låser upp alla sandlådsverktyg för att leka runt i spelvärlden. I det senare stegen, vill spelet övergå helt till 3D miljöer, med 3:dje person karaktärkontroller. Utöver det kommer spelet bli ett strategisk syn med 4X särdrag
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE	Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.	Nuvarande fokuserar vi på utvecklingen av det första stadiet som är om mikrobier och mikrobiologi. Endast det första stadiet av spelet är nuvarande spelbara, men även det saknar några fuknktioner. Startar från rörelsen till makroskopisk skala, resten av spelet är endast inkuledat som ett tech demo nivå prototyp för att visa våra planer för framtida steg och hur dom är sammankopplade. För mikrobstadiet har vi kärnspelsloopen - överlever i miljön och redigerar din varelse - klar med mesta av det planerade funktioner klara. Fortfarande finns det många kommande planerade förbättringar till mikrobspel och användargrafik före vi byter utvecklingsfokus till det nästa steget.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE	The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.	Priset kommer troligtvis öka när mycket mer innehåll har lagts till.
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT	We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
ITCH_DESCRIPTION	Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently. The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers. Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future. You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself. We would love to have you along for the long ride!
THRIVE_NAME	Thrive

Key	English	Swedish
ITCH_DESCRIPTION	Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently. The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers. Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future. You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself. We would love to have you along for the long ride!
STEAM_DESCRIPTION	In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT	We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE	Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.	Nuvarande fokuserar vi på utvecklingen av det första stadiet som är om mikrobier och mikrobiologi. Endast det första stadiet av spelet är nuvarande spelbara, men även det saknar några fuknktioner. Startar från rörelsen till makroskopisk skala, resten av spelet är endast inkuledat som ett tech demo nivå prototyp för att visa våra planer för framtida steg och hur dom är sammankopplade. För mikrobstadiet har vi kärnspelsloopen - överlever i miljön och redigerar din varelse - klar med mesta av det planerade funktioner klara. Fortfarande finns det många kommande planerade förbättringar till mikrobspel och användargrafik före vi byter utvecklingsfokus till det nästa steget.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE	We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.	Vi har en lång lista av planerade särdrag och fixeringar för det nuvarande tillagda stegen, liksom stora planer för att introducera flera steg med släta övergångningar mellan dom. Det vill vara från mikrobiala tidsvattenpooler till rymdfarande emperium, slutar vid Ascentions-stadiet som låser upp alla sandlådsverktyg för att leka runt i spelvärlden. I det senare stegen, vill spelet övergå helt till 3D miljöer, med 3:dje person karaktärkontroller. Utöver det kommer spelet bli ett strategisk syn med 4X särdrag
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG	Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.	Nästan 140 månader vid nuvarande hastigheten av utveckling. Den här uppskattandet är baserat på utvecklingen vi har gjort det förra året på första steget av spelet. Men det här är ett väldigt osökert beslut för att utvecklingshastigheten kan variera vilt baserat på hur många involverade utvecklare vi har och om uppåttrenden av utvecklingshastighet fortsätter eller om det även blir snabbare.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE	The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.	Priset kommer troligtvis öka när mycket mer innehåll har lagts till.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY	Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.	Thrive har spenderat många år i utveckling som ett voluntärsprojekt. Det har varit en lång resa för oss at äns nå så långt vi har, men vi tror att vi nu har en fast spelbar grund. Vi offrar Thrive på Steam för att nå fler spelare i hopp att vi kan göra klart spelet mycket snabbare genom att offra spelet på Steam i Early Acces.
STEAM_SHORT_DESCRIPTION	An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.	En evolutions-simuleringsspel, Ta kontroll av din art i miljön och redigera din varelse hur du vill. Konkurrera med andra utvecklande arter för resurser på en utomjordisk planet.
THRIVE_NAME	Thrive

Loading…

spaceguy20 Translation changed Thrive Thrive Store Pages Swedish	English We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features. Swedish 1 character edited Current translation Translated Vi har en lång lista av planerade särdrag och fixeringar för det nuvarande tillagda stegen, liksom stora planer för att introducera flera steg med släta övergångningar mellan dom. Det vill vara från mikrobiala tidsvattenpooler till rymdfarande emperium, slutar vid Ascentions-stadiet som låser upp alla sandlådsverktyg för att leka runt i spelvärlden. I det senare stegen, vill spelet övergå helt till 3D miljöer, med 3:dje person karaktärkontroller. Utöver det kommer spelet bli ett strategisk syn med 4X särdrag a week ago
spaceguy20 Translation added Thrive Thrive Store Pages Swedish	English We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features. Swedish 512 characters edited Translated Vi har en lång lista av planerade särdrag och fixeringar för det nuvarande tillagda stegen, liksom stora planer för att introducera flera steg med släta övergångningar mellan dom. Det vill vara från mikrobiala tidsvattenpooler till rymdfarande emperium, slutar vid Ascentionsstadiet som låser upp alla sandlådsverktyg för att leka runt i spelvärlden. I det senare stegen, vill spelet övergå helt till 3D miljöer, med 3:dje person karaktärkontroller. Utöver det kommer spelet bli ett strategisk syn med 4X särdrag a week ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Swedish	English 28 characters edited Empty We have a long list of planned features and fixes for the current ~~Microbe S~~ly implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, ~~likely~~ with 3rd person character controls. Beyond that, it will ~~likely~~ move to a strategic view with 4X features. 8 months ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Store Pages Swedish	English We have a long list of planned features and fixes for the current Microbe Stage, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, likely with 3rd person character controls. Beyond that, it will likely move to a strategic view with 4X features. Swedish 0 characters edited Empty 2 years ago