Thrive/Thrive Launcher — Russian @ Thrive - Weblate: Disable all Thrive mods on start (try if you have …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key LaunchOptionDisableMods

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Russian
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Сабреддит
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	Канал на YouTube
ExternalLinkXFeed	X (formerly Twitter)	X (ранее Twitter)
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Страница на Facebook
ExternalLinkBluesky	Bluesky	Небесный голубой
ExternalLinkInstagram	Instagram	Instagram
ExternalLinkMastodon	Mastodon	Мастодонт
ExternalLinkThreads	Threads	Ветки
ThriveOptions	Thrive Options	Настройки Thrive
LauncherOptions	Launcher Options	Настройки лаунчера
InstalledVersions	Installed Versions	Установленные версии
CacheConfigurationTab	Cache	Кэш
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Настройки запуска
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Выключить все видео в игре (если Thrive вылетает после логотипа загрузки и перед вступительным видео, это может помочь запустить игру)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	Принудительный режим рендеринга OpenGL (может запустить Thrive, но вызывает небольшие графические проблемы)
LaunchOptionDisableMods	Disable all Thrive mods on start (try if you have installed mods and Thrive has been updated)	Отключите все моды Thrive при запуске (попробуйте, если у вас установлены моды и Thrive был обновлён).
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)	Увеличить задержку звука в игре (можно устранить проблемы с потрескиванием звука, если задержка установлена на достаточно высоком уровне)
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	Версия лаунчера:
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	Включить веб-новости
LauncherOptionHide32Bit	Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists	Скрыть 32-битные версии, если существует эквивалентная 64-разрядная версия
LauncherOptionHideOnPlay	Hide Launcher on Play	Скрывать лаунчер при запуске игры
LauncherOptionCloseAfterPlaying	Close Launcher After Playing (if no error)	Закрыть лаунчер после игры (если не было ошибок)
LauncherOptionCloseAfterStart	Close Launcher After Starting the Game	Закрыть лаунчер после игры
LauncherOptionAllowSeamlessMode	Allow Seamless Launcher Mode (launcher doesn't show itself before starting Thrive)	Включить незаметный режим лаунчера (лаунчер не показывается перед запуском Thrive)
LauncherOptionAutoUpdate	Automatically update the launcher	Автоматически обновлять лаунчер
LauncherOptionAutoUpdateAlternativeMode	Use alternative way to run auto updater (try if normal auto update start fails)	Запустить автоматические обновления другим способом (попробуйте, если обычный запуск автообновлений не работает)
LauncherOptionPreferSystemTools	Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old)	Предпочтение системным инструментам вместо встроенных (может вызвать проблемы, если системные инструменты устарели).
LauncherOptionVerboseLogging	Enable launcher debug logging (before reporting an issue or bug with the launcher please enable this and restart the launcher)	Включить ведение журнала отладки лаунчера (прежде чем сообщать о проблеме или баге с лаунчером, пожалуйста, включите это и перезапустите лаунчер)
LauncherOptionCleanTemporaryFiles	Automatically delete old files in the temporary folder	Автоматически удалять старые файлы из временной папки
ResetAllSettings	Reset All Settings	Сбросить все настройки
BrowseInstalledFiles	Browse Installed Files	Открыть установленные файлы

Key	English	Russian
LauncherOptionCloseAfterPlaying	Close Launcher After Playing (if no error)	Закрыть лаунчер после игры (если не было ошибок)
LauncherOptionCloseAfterStart	Close Launcher After Starting the Game	Закрыть лаунчер после игры
LauncherOptionHide32Bit	Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists	Скрыть 32-битные версии, если существует эквивалентная 64-разрядная версия
LauncherOptionHideOnPlay	Hide Launcher on Play	Скрывать лаунчер при запуске игры
LauncherOptionPreferSystemTools	Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old)	Предпочтение системным инструментам вместо встроенных (может вызвать проблемы, если системные инструменты устарели).
LauncherOptions	Launcher Options	Настройки лаунчера
LauncherOptionShowAllBetaVersions	Show all existing beta versions of Thrive	Показать все существующие бета-версии Thrive
LauncherOptionShowExternalVersions	Show external Thrive versions that require separate downloads to play	Показывать внешние версии Thrive, для воспроизведения которых требуются отдельные загрузки
LauncherOptionShowLatestBetaVersion	Show latest available beta version of Thrive in the version selector (if available)	Показывать последнюю доступную бета-версию Thrive в селекторе версий (если доступно)
LauncherOptionVerboseLogging	Enable launcher debug logging (before reporting an issue or bug with the launcher please enable this and restart the launcher)	Включить ведение журнала отладки лаунчера (прежде чем сообщать о проблеме или баге с лаунчером, пожалуйста, включите это и перезапустите лаунчер)
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	Включить веб-новости
LauncherSelectedLanguage	Launcher language:	Язык лаунчера:
LauncherSourceCodeButton	Launcher Source Code	Исходный код лаунчера
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	Версия лаунчера:
LauncherVersionUpdateDescription	Updating launcher to version {0} (current version: {1})	Обновление лаунчера на версию {0} нынешняя версия: {1}
LaunchOptionDisableMods	Disable all Thrive mods on start (try if you have installed mods and Thrive has been updated)	Отключите все моды Thrive при запуске (попробуйте, если у вас установлены моды и Thrive был обновлён).
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Выключить все видео в игре (если Thrive вылетает после логотипа загрузки и перед вступительным видео, это может помочь запустить игру)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	Принудительный режим рендеринга OpenGL (может запустить Thrive, но вызывает небольшие графические проблемы)
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)	Увеличить задержку звука в игре (можно устранить проблемы с потрескиванием звука, если задержка установлена на достаточно высоком уровне)
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Настройки запуска
LicensesWindowTitle	Thrive Launcher Licenses	Лицензии лаунчера Thrive
LinkFormingFailedError	Failed to form the link, please check the code again	Не удалось сформировать ссылку, пожалуйста, проверьте код вновь
LinksButton	Links	Ссылки
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Ссылки Revolutionary Games
LoadingDotDotDot	Loading...	Загрузка...
LogFolderCreateFailed	Failed to create logs folder ({0}): {1}	Не удалось создать папку логов ({0}): {1}
LoginButton	Login	Войти
LoginToSeeThisContent	Login to the ThriveDevCenter to see this content	Зайдите в Центр Разработчиков Thrive дабы увидеть содержимое
LogoutButton	Logout	Выход
MainWindowTitle	Thrive Launcher	Лаунчер Thrive

Loading…

br1llz

Translation added

English

Russian 102 characters edited Current translation Translated

4 days ago

br1llz

Contributor joined

Contributor joined 4 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
All	Всё	Thrive
Mod	Мод	Thrive
Short for modification, is a very common term to refer to user made modifications to games. The term that is commonly used for this in the target language should be used instead of a literal translation
Mods	Моды	Thrive

String information

Key

LaunchOptionDisableMods

Flags

c-sharp-format

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.ru.resx, string 48