Thrive/Thrive Launcher — Polish @ Thrive - Weblate: Note: moving temporary location won't move or delete existing files …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key TemporaryFolderNoFilesMoveNotice

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
LauncherOptionCloseAfterPlaying	Close Launcher After Playing (if no error)	Zamykaj Launcher Po Zakończeniu Rozgrywki (jeśli nie wystąpiły błędy)
LauncherOptionCloseAfterStart	Close Launcher After Starting the Game	Zamykaj Launcher Po Uruchomieniu Gry
LauncherOptionAllowSeamlessMode	Allow Seamless Launcher Mode (launcher doesn't show itself before starting Thrive)	Włącz Gładki Launcher (launcher nie pokazuje się przed uruchomienim Thrive)
LauncherOptionAutoUpdate	Automatically update the launcher	Automatyczne aktualizuj launchera
LauncherOptionAutoUpdateAlternativeMode	Use alternative way to run auto updater (try if normal auto update start fails)
LauncherOptionVerboseLogging	Enable launcher debug logging (before reporting an issue or bug with the launcher please enable this and restart the launcher)	Włącz rejestrowanie debugowania programu uruchamiającego (przed zgłoszeniem problemu lub błędu z programem uruchamiającym, proszę włącz tę opcję i uruchom ponownie program uruchamiający.)
LauncherOptionCleanTemporaryFiles	Automatically delete old files in the temporary folder
ResetAllSettings	Reset All Settings	Resetuj Wszystkie Ustawienia
BrowseInstalledFiles	Browse Installed Files	Przeglądaj Zainstalowane Pliki
SelectInstallLocation	Select Install Location	Wybierz Lokalizację Instalacji
ResetInstallLocationToolTip	Reset Install Location	Resetuj Lokalizację Instalacji
FolderPathDisplay	Directory:	Katalog:
TemporaryDownloadsPathDisplay	Temporary downloads folder:	Folder pobrań tymczasowych:
FolderContentsLabel	Contents:	Zawartość:
FolderIsEmpty	Folder is empty	Folder jest pusty
TemporaryFolderNoFilesMoveNotice	Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive	Uwaga: by uniknąć przypadkowego kontaktu z plikami niezwiązanymi z Thrive, przeniesienie lokalizacji tymczasowej NIE przeniesie bądź usunie istniejących plików.
TemporaryFolderAutoClearNotice	Any old files will be automatically deleted from the temporary folder on launcher restart. As a result the temporary files folder should not be shared with other uses than Thrive to avoid accidental unrelated file deletion.
SelectTemporaryFilesLocation	Select Temporary Files Location	Wybierz Lokalizację Plików Tymczasowych
ResetTemporaryLocation	Reset Temporary Files Location	Resetuj Lokalizację Plików Tymczasowych
ClearTemporaryLocation	Delete ALL files in the temporary folder. May delete even non-Thrive related files if those exist!	Usuń WSZYSTKIE pliki w folderze tymczasowym. (Może usunąć nawet pliki niezwiązanie z Thrive jeśli takie istnieją!)
ClearDehydratedLocation	Delete all files in the DevBuild dehydrated cache folder. If the location is non-default there may exist non-Thrive files in the folder which will also be deleted.	Usuń wszystkie pliki w folderze skompresowanej pamięci podręcznej Wersji Developerskiej. Jeśli lokacja jest niestandardowa, w folderze mogą być pliki niezwiązane z Thrive które również zostaną usunięte.
ClearFolder	Clear	Wyczyść
DevBuildsCachePathDisplay	DevBuilds file cache:	Pamięć podręczna plików DevBuilda:
SelectDevBuildCacheLocation	Select Cache Location	Wybierz Lokację Pamięci Podręcznej
ResetCacheLocation	Reset Cache Location	Resetuj Lokację Pamięci Podręcznej
CacheSizeDisplay	Cache size:	Wielkość pamięci podręcznej:
DevCenterConnectionDialogTitle	ThriveDevCenter Connection	Połączenie ThriveDevCenter
DialogOk	OK	OK
ConnectionInfoTab	Info	Informacje
ConnectedAsUserDisplay	Connected as:	Połączone jako:
YouAreDeveloperInfo	You are a developer	Jesteś Deweloperem

Key	English	Polish
SizeInMiB	{0} MiB	{0} MiB
Skip	Skip	Pomiń
SkipAction	Skip	Pomiń
SpecificBuildTab	Specific Build	Specyficzny Build
StartedAutoUpdateExplanation	The launcher is currently downloading and installing an update, please wait. The downloaded updater may open a new window that requires user interaction to complete the update.
StopAutoClose	Cancel Closing
StoreVersionExternalVersionsNote	This tab lists externally installed versions. This is a store version of Thrive that includes a bundled (latest) game version. You can enable showing available external versions on the version selector dropdown in the launcher options. Once downloaded those versions show up here.
StoreVersionName	{0} version	wersja {0}
Submit	Submit
SubmitRetryButton	Retry
SubmittingReportExtraInfo	Extra information regarding the encountered error:
SubmittingReportMessage	Submitting your report. Please be patient as uploading may take up to a few minutes...
SuccessfulReportSubmitMessage	Your report has been successfully submitted. Thank you for your report.
TemporaryDownloadsPathDisplay	Temporary downloads folder:	Folder pobrań tymczasowych:
TemporaryFolderAutoClearNotice	Any old files will be automatically deleted from the temporary folder on launcher restart. As a result the temporary files folder should not be shared with other uses than Thrive to avoid accidental unrelated file deletion.
TemporaryFolderNoFilesMoveNotice	Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive	Uwaga: by uniknąć przypadkowego kontaktu z plikami niezwiązanymi z Thrive, przeniesienie lokalizacji tymczasowej NIE przeniesie bądź usunie istniejących plików.
ThriveCurrentlyRunning	Thrive has already been started, please close it and then try again	Thrive zostało uruchomione, proszę zamknij je i spróbuj ponownie później
ThriveFolderPrepareFailed	Preparing Thrive folder failed with error: {0}
ThriveInstallFolderNotFound	The Thrive version installation folder does not exist.	Folder instalacyjny Thrive nie istnieje.
ThriveIsStarting	Thrive is starting. Log output (due to buffering this is likely not in real time):
ThriveLaunchFailurePreventedAutoClose	Error: child process has already ended, launcher window will not be closed
ThriveOptions	Thrive Options	Opcje Thrive
ThriveRunCanceled	Running Thrive was canceled
ThriveRunError	Thrive failed to run due to the following error: {0}
ThriveRunRetryStarting	Thrive was not detected as having started correctly. Will attempt to start Thrive again, attempt number: {0}
TimeMomentRightNow	Now
TruncatedClickSuffix	to read the full post.	by przeczytać pełen post.
TruncatedGameOutputWarning	Output is too long, it was truncated! See the Thrive log file for full output.
UnknownError	Unknown error	Nieznany błąd
UnknownFolder	Unknown folder:	Nieznany folder:

Loading…

Nie Translation changed Thrive Thrive Launcher Polish	English Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive Polish 46 characters edited Current translation Translated Uwaga: by uniknąć przypadkowego kontaktu z plikami nie~~[zapomnialemslowa]~~związanymi z Thrive, przeniesienie lokalizacji tymczasowej ~~nie usunie bądź przenies~~NIE przeniesie bądź usunie istniejących plików. 10 months ago
Nie Marked for edit Thrive Thrive Launcher Polish	English Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive Polish 1 character edited Needs editing Uwaga: buy uniknąć kontaktu z plikami nie[zapomnialemslowa] z Thrive, przeniesienie lokalizacji tymczasowej nie usunie bądź przeniesie istniejących plików. a year ago
Nie Marked for edit Thrive Thrive Launcher Polish	English Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive Polish 154 characters edited Needs editing Uwaga: bu uniknąć kontaktu z plikami nie[zapomnialemslowa] z Thrive, przeniesienie lokalizacji tymczasowej nie usunie bądź przeniesie istniejących plików. a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Launcher Polish	English Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nie

Source string comment

"Note: moving temporary location won't move or delete existing files to prevent accidentally touching files unrelated to Thrive" I don't really understand this sentence.

a year ago

hhyyrylainen

Source string comment

@Nie it means that the game will not move the files from the old temporary location to the new location the user has selected. That is because otherwise the launcher might accidentally move files that are unrelated to Thrive, if the user has for example selected their downloads folder as the temporary file location.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
Delete	Usuń	Thrive
Deleting something like an organelle, can in some context also refer to the delete key on the keyboard
Location		Thrive

String information

Key

TemporaryFolderNoFilesMoveNotice

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.pl.resx, string 64