Thrive/Thrive Game — Toki Pona @ Thrive - Weblate: Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ACTIVITY_EXPLANATION

English

Toki Pona

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Toki Pona
ABORT	Abort	tawa ante
ABORTED_DOT	Aborted.	ni li tawa ante.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	lon telo noka mute
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	kama sona ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	kama lon tenpo pi kama sona. open la sina jo e sona mute.
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	sina ken ala pali e ni tan sina pali ante
ACTION_DELETE	Delete	weka
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	tu e kulupu
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	kama ante pi sike ante
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	(nanpa ni: sike ante li kama ante kepeken tenpo seme)
ACTION_TELEPORT	Teleport	kama wawa lon ante
ACTIVE	Active	tawa mute
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	nanpa pi ijo pali:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	ala li lon la, sike pi tawa mute li wile tawa mute sike pi tawa lili li wile awen. ijo li lon taso la, ona li wile tawa
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	pali e nasin nena sin
ADVANCED_VIEW	Advanced	ante mute
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	open e lipu pi ante mute
AEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Aerobic Nitrogen Fixation	pali pi kon ilo kepeken kon ala
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	pali pi kon ilo kepeken kon
AEROBIC_RESPIRATION	Aerobic Respiration	pali pi kon ilo kepeken kon ala
AGENTS	Agents
AGENTS_COLON	Agents:
AGENT_NAME	{0} Agent
AGGRESSION_EXPLANATION	Aggressive microbes will chase down prey over greater distances and are more likely to fight predators when attacked. Peaceful microbes won't engage others over greater distances and are less likely to use toxins against predators.	sike utala li wile tawa wawa pi sike moku lon ma weka ona li wile utala e sike ike sike utala ala li wile tawa ala sike ante lon ma weka ona li wile ala kepeken kon utala tawa sike ike
AGGRESSIVE	Aggressive	wile utala
AI_MUTATION_RATE	AI mutation rate	kama ante pi sike ante
AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION	(speed at which AI species mutate)	(nanpa ni: sike ante li kama ante kepeken tenpo seme)
ALL	All	ale

Context	English	Toki Pona
ABORT	Abort	tawa ante
ABORTED_DOT	Aborted.	ni li tawa ante.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	lon telo noka mute
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	kama sona ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	kama lon tenpo pi kama sona. open la sina jo e sona mute.
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	sina ken ala pali e ni tan sina pali ante
ACTION_DELETE	Delete	weka
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	tu e kulupu
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	kama ante pi sike ante
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	(nanpa ni: sike ante li kama ante kepeken tenpo seme)
ACTION_TELEPORT	Teleport	kama wawa lon ante
ACTIVE	Active	tawa mute
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	nanpa pi ijo pali:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	ala li lon la, sike pi tawa mute li wile tawa mute sike pi tawa lili li wile awen. ijo li lon taso la, ona li wile tawa
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	pali e nasin nena sin
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}
ADVANCED_VIEW	Advanced	ante mute
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	open e lipu pi ante mute
AEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Aerobic Nitrogen Fixation	pali pi kon ilo kepeken kon ala
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	pali pi kon ilo kepeken kon
AEROBIC_RESPIRATION	Aerobic Respiration	pali pi kon ilo kepeken kon ala
AGENT_NAME	{0} Agent
AGENTS	Agents
AGENTS_COLON	Agents:
AGGRESSION_EXPLANATION	Aggressive microbes will chase down prey over greater distances and are more likely to fight predators when attacked. Peaceful microbes won't engage others over greater distances and are less likely to use toxins against predators.	sike utala li wile tawa wawa pi sike moku lon ma weka ona li wile utala e sike ike sike utala ala li wile tawa ala sike ante lon ma weka ona li wile ala kepeken kon utala tawa sike ike
AGGRESSIVE	Aggressive	wile utala
AI_MUTATION_RATE	AI mutation rate	kama ante pi sike ante
AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION	(speed at which AI species mutate)	(nanpa ni: sike ante li kama ante kepeken tenpo seme)

Loading…

Squip

Translation added

English

Toki Pona 119 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Toki Pona 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Toki Pona
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ACTIVITY_EXPLANATION

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/tok.po, string 21