Thrive/Thrive Game — Sinhala @ Thrive - Weblate: A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context BIOLUMINESCENT_VACUOLE_DESCRIPTION

English

A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed to release visible light. It is hypothesised that bioluminescence evolved originally as a protection mechanism against [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. When the Great Oxygenation Event happened microbes accustomed to anaerobic conditions faced a lot of new problems due to oxygen's very high reactivity that caused a lot of damage. These vacuoles can be added to increase oxygen resistance and get some pretty lights. In the future bioluminescence may be a means of communication.

Sinhala

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Sinhala
BEHAVIOUR_OPPORTUNISM	Opportunism
BELOW_SEA_LEVEL	{0}-{1}m below sea level
BENCHMARKS	Benchmarks
BENCHMARK_FINISHED	Benchmark completed
BENCHMARK_PHASE	Benchmark phase:
BENCHMARK_RESULTS_COLON	Results:
BEST_PATCH_COLON	Best Patch:
BIG_IRON_CHUNK	Big Iron Chunk
BIG_PHOSPHATE_CHUNK	Big Phosphate Chunk
BILLION_ABBREVIATION	{0} B
BINDING_AGENT	Binding Agent
BINDING_AGENT_DESCRIPTION	Allows binding with other cells. This is the first step towards multicellularity. When your cell is part of a colony, compounds are shared between cells. You can't enter the editor while part of a colony so you need to unbind once you've collected enough compounds to divide your cell.
BINDING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION	Press [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] to toggle binding mode. When in binding mode you can attach other cells of your species to your colony by touching them. To leave a colony press [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]. You cannot enter the editor while bound to other cells.
BIND_AXES_SENSITIVITY	Bind axes together
BIOLUMINESCENT_VACUOLE	Bioluminescent Vacuole
BIOLUMINESCENT_VACUOLE_DESCRIPTION	A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed to release visible light. It is hypothesised that bioluminescence evolved originally as a protection mechanism against [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. When the Great Oxygenation Event happened microbes accustomed to anaerobic conditions faced a lot of new problems due to oxygen's very high reactivity that caused a lot of damage. These vacuoles can be added to increase oxygen resistance and get some pretty lights. In the future bioluminescence may be a means of communication.	තේරූ:
BIOLUMINESCENT_VACUOLE_PROCESSES_DESCRIPTION	Uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to turn [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] into light. Has no other gameplay impact yet except increasing the oxygen resistance.	තේරූ:
BIOME_LABEL	Biome: {0}
BLOOM_RENDER_EFFECT	Bloom effect:	තේරූ:
BLUESKY_TOOLTIP	Visit our Bluesky profile
BRAIN_CELL_NAME_DEFAULT	Neuron
BRAVE	Brave
BROWSE	Browse
BROWSE_WORKSHOP	Browse Workshop
BUILD_CITY	Build a City
BUILD_QUEUE	Build Queue
BUILD_STRUCTURE	Build a Structure
BY	By:
BY_REVOLUTIONARY_GAMES	By Revolutionary Games Studio
CACHE_DISK_MAX_TIME	Maximum time to keep items on disk before deleting
CACHE_MEMORY_MAX_ITEMS	Max cache items to keep in memory

Context	English	Sinhala
BEHAVIOUR_OPPORTUNISM	Opportunism
BELOW_SEA_LEVEL	{0}-{1}m below sea level
BENCHMARK_FINISHED	Benchmark completed
BENCHMARK_PHASE	Benchmark phase:
BENCHMARK_RESULTS_COLON	Results:
BENCHMARKS	Benchmarks
BEST_PATCH_COLON	Best Patch:
BIG_IRON_CHUNK	Big Iron Chunk
BIG_PHOSPHATE_CHUNK	Big Phosphate Chunk
BILLION_ABBREVIATION	{0} B
BIND_AXES_SENSITIVITY	Bind axes together
BINDING_AGENT	Binding Agent
BINDING_AGENT_DESCRIPTION	Allows binding with other cells. This is the first step towards multicellularity. When your cell is part of a colony, compounds are shared between cells. You can't enter the editor while part of a colony so you need to unbind once you've collected enough compounds to divide your cell.
BINDING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION	Press [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] to toggle binding mode. When in binding mode you can attach other cells of your species to your colony by touching them. To leave a colony press [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]. You cannot enter the editor while bound to other cells.
BIOLUMINESCENT_VACUOLE	Bioluminescent Vacuole
BIOLUMINESCENT_VACUOLE_DESCRIPTION	A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed to release visible light. It is hypothesised that bioluminescence evolved originally as a protection mechanism against [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. When the Great Oxygenation Event happened microbes accustomed to anaerobic conditions faced a lot of new problems due to oxygen's very high reactivity that caused a lot of damage. These vacuoles can be added to increase oxygen resistance and get some pretty lights. In the future bioluminescence may be a means of communication.	තේරූ:
BIOLUMINESCENT_VACUOLE_PROCESSES_DESCRIPTION	Uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to turn [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] into light. Has no other gameplay impact yet except increasing the oxygen resistance.	තේරූ:
BIOME_LABEL	Biome: {0}
BLOOM_RENDER_EFFECT	Bloom effect:	තේරූ:
BLUESKY_TOOLTIP	Visit our Bluesky profile
BRAIN_CELL_NAME_DEFAULT	Neuron
BRAVE	Brave
BROWSE	Browse
BROWSE_WORKSHOP	Browse Workshop
BUILD_CITY	Build a City
BUILD_QUEUE	Build Queue
BUILD_STRUCTURE	Build a Structure
BY	By:
BY_REVOLUTIONARY_GAMES	By Revolutionary Games Studio
CACHE_DISK_MAX_TIME	Maximum time to keep items on disk before deleting

Loading…

None

String added in the repository

English

Sinhala 5 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
Anaerobic		Thrive
Compound		Thrive
A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Luciferase		Thrive
New		Thrive
Oxygen		Thrive
Type		Thrive
Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated
Vacuole		Thrive

String information

Context

BIOLUMINESCENT_VACUOLE_DESCRIPTION

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/si_LK.po, string 152