Thrive/Thrive Game — Norwegian Bokmål @ Thrive - Weblate: When checked the numbers calculated in this panel calculate as …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE	Selected Patch Results	Valgt Område Resultater
AUTO_EVO_RUN_STATUS	run status:
AUTO_EVO_STATUS_COLON	Auto-evo Status:	Auto-evo Status:
AUTO_MOVE_FORWARDS	Auto move forwards	Auto bevege framover
AUTO_RESOLUTION	Auto ({0}x{1})	Auto ({0}x{1})
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS	Available Construction Projects	Tilgjenglige Konstruksjonsprosjekter
AVAILABLE_MODS	Available Mods	Tilgjenglige Mods
AWAKENING_STAGE	Awakening Stage	Oppvåkningsstadiet
AWARE_STAGE	Aware Stage	Bevisst Stadie
BACK	Back	Tilbake
BACKGROUND_BLUR	Background blur:	Bakgrunnsuskarphet:
BACKSLASH	Backslash	Bakstrek
BACKSPACE	Backspace	Tilbaketast
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS	Bacterial Thermosynthesis	Bakteriell Termosyntese
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS	Calculate as if it was day	Kalkuler som om det var dag
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP	When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day	Når sjekket blir nummerene kalkulert i dette panelet kalkulert som om det alltid er dag.
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING	Include movement cost	Inkluder bevegelseskostnad
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP	When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving	Åpne visning for avansert oppsett
BASE_MOBILITY	Base Mobility	Grunnleggende Mobilitet
BASE_MOVEMENT	Base Movement	Grunnleggende Bevegelse
BASIC_VIEW	Basic	Grunnleggende
BASIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Return to the basic setup view	Returner til den grunnleggende oppsettsvisningen
BATHYPELAGIC	Bathypelagic
BECOME_MACROSCOPIC	Become Macroscopic ({0}/{1})	Bli Makroskopisk ({0}/{1})
BECOME_MULTICELLULAR	Become Multicellular ({0}/{1})	Bli Flercellet ({0}/{1})
BEGIN_THRIVING	Begin Thriving	Begynn Blomstring
BEHAVIOUR	Behaviour	Oppførsel
BEHAVIOUR_ACTIVITY	Activity	Aktivitet
BEHAVIOUR_AGGRESSION	Aggression	Aggresjon
BEHAVIOUR_FEAR	Fear	Frykt
BEHAVIOUR_FOCUS	Focus	Fokus

Context	English	Norwegian Bokmål
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER	Auto-evo strength on the player	Auto-evo styrke på spilleren
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER_EXPLANATION	(percentage of the population change auto-evo applies to the player species)	(prosent av populasjonsforandringen auto-evo legger til på spillerens art)
AUTO_MOVE_FORWARDS	Auto move forwards	Auto bevege framover
AUTO_RESOLUTION	Auto ({0}x{1})	Auto ({0}x{1})
AUTOSAVE_DURING_THE_GAME	Autosave during the game	Automatisk lagring i løpet av spillet
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS	Available Construction Projects	Tilgjenglige Konstruksjonsprosjekter
AVAILABLE_MODS	Available Mods	Tilgjenglige Mods
AWAKENING_STAGE	Awakening Stage	Oppvåkningsstadiet
AWARE_STAGE	Aware Stage	Bevisst Stadie
BACK	Back	Tilbake
BACKGROUND_BLUR	Background blur:	Bakgrunnsuskarphet:
BACKSLASH	Backslash	Bakstrek
BACKSPACE	Backspace	Tilbaketast
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS	Bacterial Thermosynthesis	Bakteriell Termosyntese
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS	Calculate as if it was day	Kalkuler som om det var dag
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP	When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day	Når sjekket blir nummerene kalkulert i dette panelet kalkulert som om det alltid er dag.
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING	Include movement cost	Inkluder bevegelseskostnad
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP	When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving	Åpne visning for avansert oppsett
BASE_MOBILITY	Base Mobility	Grunnleggende Mobilitet
BASE_MOVEMENT	Base Movement	Grunnleggende Bevegelse
BASIC_VIEW	Basic	Grunnleggende
BASIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Return to the basic setup view	Returner til den grunnleggende oppsettsvisningen
BATHYPELAGIC	Bathypelagic
BECOME_MACROSCOPIC	Become Macroscopic ({0}/{1})	Bli Makroskopisk ({0}/{1})
BECOME_MULTICELLULAR	Become Multicellular ({0}/{1})	Bli Flercellet ({0}/{1})
BEGIN_THRIVING	Begin Thriving	Begynn Blomstring
BEHAVIOUR	Behaviour	Oppførsel
BEHAVIOUR_ACTIVITY	Activity	Aktivitet
BEHAVIOUR_AGGRESSION	Aggression	Aggresjon
BEHAVIOUR_FEAR	Fear	Frykt

Loading…

DigiFrozt

Translation added

English

Norwegian Bokmål 88 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

10 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

locale/nb_NO.po, string 121