Thrive/Thrive Game — Macedonian @ Thrive - Weblate: Eject engulfed objects

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context EJECT_ENGULFED_TOOLTIP

English

Macedonian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Macedonian
EASTEREGG_MESSAGE_3	Here's a tip, Osmoregulation costs 1 ATP per second per hex your cell has, each empty hex of cytoplasm generates 5 ATP per second as well, which means if you are losing ATP due to osmoregulation just add a couple of empty hexes of cytoplasm or remove some organelles.
EASTEREGG_MESSAGE_4	Fun Fact, In real life prokaryotes have something called Biocompartments which act like organelles, and are in fact called Polyhedral organelles.
EASTEREGG_MESSAGE_5	Fun Fact, The metabolosome is what is called a Polyhedral organelle.
EASTEREGG_MESSAGE_6	Here's a tip, sometimes it's best just to run away from other cells.
EASTEREGG_MESSAGE_7	Here's a tip, if a cell is about half your size, that's when you can engulf them.
EASTEREGG_MESSAGE_8	Here's a tip, bacteria can be stronger than they appear, they may look small, but some of them can burrow into you and kill you that way!
EASTEREGG_MESSAGE_9	Here's a tip, You can hunt other species to extinction if you aren't careful enough. Other species can do it as well.
EASTER_EGGS	Include Easter eggs
EASTER_EGGS_EXPLANATION	(randomly spawned secrets in the game)
EDGE_PAN_SPEED	Pan speed:
EDITOR	Editor
EDITOR_BUTTON_TOOLTIP	Enter the editor and modify your species
EDITOR_TUTORIAL_EDITOR_TEXT	Welcome to the [b]Microbe Editor[/b]. Here you can review what has happened during previous generations, and then make changes to your species. This tab gives you a list of changes in the patch you currently occupy. Try exploring the various tools at your disposal to learn more about events in your world! When you are ready, press the "next" button in the bottom right to continue.
EIGHT_TIMES	8x
EJECT_ENGULFED	Eject engulfed objects
EJECT_ENGULFED_TOOLTIP	Eject engulfed objects	Префрлете се на фазата на будење. Достапно откако ќе имате доволно мозочна моќ (тип на ткиво со аксони).
ENABLED_MODS	Enabled Mods
ENABLE_ALL_COMPATIBLE	Enable All Compatible Mods
ENABLE_EDITOR	Enable the editor
ENABLE_GUI_LIGHT_EFFECTS	Enable GUI light effects
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_CONSUMPTION	{0}: -{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION	{0}: +{1} ATP
ENERGY_IN_PATCH_FOR	Energy in {0} for {1}
ENERGY_IN_PATCH_SHORT	{0}, {1}
ENERGY_SOURCES	Energy Sources:
ENERGY_SUMMARY_LINE	Total energy gathered is {0} with individual cost of {1} resulting in unadjusted population of {2}
ENTER_EXISTING_ID	Enter Existing ID
ENTER_EXISTING_WORKSHOP_ID	Enter Existing Workshop ID
ENTITY_LABEL	Entity label
ENVIRONMENT	Environment
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION	Environmental glucose retention

Context	English	Macedonian
EASTEREGG_MESSAGE_3	Here's a tip, Osmoregulation costs 1 ATP per second per hex your cell has, each empty hex of cytoplasm generates 5 ATP per second as well, which means if you are losing ATP due to osmoregulation just add a couple of empty hexes of cytoplasm or remove some organelles.
EASTEREGG_MESSAGE_4	Fun Fact, In real life prokaryotes have something called Biocompartments which act like organelles, and are in fact called Polyhedral organelles.
EASTEREGG_MESSAGE_5	Fun Fact, The metabolosome is what is called a Polyhedral organelle.
EASTEREGG_MESSAGE_6	Here's a tip, sometimes it's best just to run away from other cells.
EASTEREGG_MESSAGE_7	Here's a tip, if a cell is about half your size, that's when you can engulf them.
EASTEREGG_MESSAGE_8	Here's a tip, bacteria can be stronger than they appear, they may look small, but some of them can burrow into you and kill you that way!
EASTEREGG_MESSAGE_9	Here's a tip, You can hunt other species to extinction if you aren't careful enough. Other species can do it as well.
EASTER_EGGS	Include Easter eggs
EASTER_EGGS_EXPLANATION	(randomly spawned secrets in the game)
EDGE_PAN_SPEED	Pan speed:
EDITOR	Editor
EDITOR_BUTTON_TOOLTIP	Enter the editor and modify your species
EDITOR_TUTORIAL_EDITOR_TEXT	Welcome to the [b]Microbe Editor[/b]. Here you can review what has happened during previous generations, and then make changes to your species. This tab gives you a list of changes in the patch you currently occupy. Try exploring the various tools at your disposal to learn more about events in your world! When you are ready, press the "next" button in the bottom right to continue.
EIGHT_TIMES	8x
EJECT_ENGULFED	Eject engulfed objects
EJECT_ENGULFED_TOOLTIP	Eject engulfed objects	Префрлете се на фазата на будење. Достапно откако ќе имате доволно мозочна моќ (тип на ткиво со аксони).
ENABLE_ALL_COMPATIBLE	Enable All Compatible Mods
ENABLED_MODS	Enabled Mods
ENABLE_EDITOR	Enable the editor
ENABLE_GUI_LIGHT_EFFECTS	Enable GUI light effects
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_CONSUMPTION	{0}: -{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION	{0}: +{1} ATP
ENERGY_IN_PATCH_FOR	Energy in {0} for {1}
ENERGY_IN_PATCH_SHORT	{0}, {1}
ENERGY_SOURCES	Energy Sources:
ENERGY_SUMMARY_LINE	Total energy gathered is {0} with individual cost of {1} resulting in unadjusted population of {2}
ENTER_EXISTING_ID	Enter Existing ID
ENTER_EXISTING_WORKSHOP_ID	Enter Existing Workshop ID
ENTITY_LABEL	Entity label
ENVIRONMENT	Environment

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 104 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

EJECT_ENGULFED_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/mk.po, string 469