Thrive/Thrive Game — Serbian (Cyrillic script) @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ABSORBERS_COUNT

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Serbian (Cyrillic script)
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:
3D_EDITOR	3D Editor	Уређивач
3D_MOVEMENT	3D Movement	Покрет
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:
ABILITIES	Abilities	Способности
ABORT	Abort	Прекинуто.
ABORTED_DOT	Aborted.	Прекинуто.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	На далекој ванземаљској планети, еони вулканске активности и удара метеора довели су до развоја новог феномена у свемиру. Живот. Једноставни микроби бораве у дубоким пределима океана. Ви сте последњи универзални заједнички предак (LUCA) на овој планети. Да бисте преживели у овом непријатељском свету, мораћете да сакупите сва једињења која можете пронаћи и да еволуирате сваку генерацију да би се такмичили против других врста микроба.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Абисопелагик
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Додајте ново везивање тастера
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress
ACTION_DELETE	Delete	ПОТВРДИ
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Врсте:
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	ПОТВРДИ
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	{0} са популацијом: {1}
ACTION_TELEPORT	Teleport	ПОТВРДИ
ACTIVE	Active
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Сачувај и настави
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Аутоматска-еволуција није успела
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Додајте ново везивање тастера

Context	English	Serbian (Cyrillic script)
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:
3D_EDITOR	3D Editor	Уређивач
3D_MOVEMENT	3D Movement	Покрет
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:
ABILITIES	Abilities	Способности
ABORT	Abort	Прекинуто.
ABORTED_DOT	Aborted.	Прекинуто.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	На далекој ванземаљској планети, еони вулканске активности и удара метеора довели су до развоја новог феномена у свемиру. Живот. Једноставни микроби бораве у дубоким пределима океана. Ви сте последњи универзални заједнички предак (LUCA) на овој планети. Да бисте преживели у овом непријатељском свету, мораћете да сакупите сва једињења која можете пронаћи и да еволуирате сваку генерацију да би се такмичили против других врста микроба.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Абисопелагик
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Додајте ново везивање тастера
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress
ACTION_DELETE	Delete	ПОТВРДИ
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Врсте:
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	ПОТВРДИ
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	{0} са популацијом: {1}
ACTION_TELEPORT	Teleport	ПОТВРДИ
ACTIVE	Active
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Сачувај и настави
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Додајте ново везивање тастера

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian (Cyrillic script) 439 characters edited Current translation Needs editing

На далекој ванземаљској планети, еони вулканске активности и удара метеора довели су до развоја новог феномена у свемиру.

Живот.

Једноставни микроби бораве у дубоким пределима океана. Ви сте последњи универзални заједнички предак (LUCA) на овој планети.

Да бисте преживели у овом непријатељском свету, мораћете да сакупите сва једињења која можете пронаћи и да еволуирате сваку генерацију да би се такмичили против других врста микроба.

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ABSORBERS_COUNT

Flags

c-sharp-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/sr_Cyrl.po, string 8