Thrive/Thrive Game — Esperanto @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ABSORBERS_COUNT

English

Esperanto

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Esperanto
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:
3D_EDITOR	3D Editor	3D Redaktilo
3D_MOVEMENT	3D Movement	3D Movado
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:
ABILITIES	Abilities	Kapabloj
ABORT	Abort	Nuligi
ABORTED_DOT	Aborted.	Nuligita.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	Sur fora fremda planedo, vulkana kaj meteora agado kondukis al la disvolviĝo de nova fenomeno en la universo. Vivo. Simplaj mikroboj loĝas en la profundaj regionoj de la oceano. Vi estas la lasta universala komuna prapatro (LUCA) sur ĉi tiu planedo. Por postvivi en ĉi tiu malamika mondo, vi devos kolekti iujn ajn komponaĵojn, kiujn vi povas trovi, kaj evoluigi ĉiun generacion por konkurenci kontraŭ la aliaj specioj de mikroboj.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abisma zono
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Aldonunovan funkcion por klavo
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress
ACTION_DELETE	Delete	Forigi
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Duobligi Loĝantaron
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Duobligi Unuojn
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Duonigi Loĝantaron
ACTION_TELEPORT	Teleport	Teleporti
ACTIVE	Active
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Nunaj fadenoj:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Kromaj kontroloj detektis problemon: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Aldoni novan fulmoklavon

Context	English	Esperanto
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:
3D_EDITOR	3D Editor	3D Redaktilo
3D_MOVEMENT	3D Movement	3D Movado
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:
ABILITIES	Abilities	Kapabloj
ABORT	Abort	Nuligi
ABORTED_DOT	Aborted.	Nuligita.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	Sur fora fremda planedo, vulkana kaj meteora agado kondukis al la disvolviĝo de nova fenomeno en la universo. Vivo. Simplaj mikroboj loĝas en la profundaj regionoj de la oceano. Vi estas la lasta universala komuna prapatro (LUCA) sur ĉi tiu planedo. Por postvivi en ĉi tiu malamika mondo, vi devos kolekti iujn ajn komponaĵojn, kiujn vi povas trovi, kaj evoluigi ĉiun generacion por konkurenci kontraŭ la aliaj specioj de mikroboj.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abisma zono
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Aldonunovan funkcion por klavo
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress
ACTION_DELETE	Delete	Forigi
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Duobligi Loĝantaron
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Duobligi Unuojn
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Duonigi Loĝantaron
ACTION_TELEPORT	Teleport	Teleporti
ACTIVE	Active
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Nunaj fadenoj:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Aldoni novan fulmoklavon

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 434 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ABSORBERS_COUNT

Flags

c-sharp-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/eo.po, string 8