Thrive/Thrive Game — Bengali @ Thrive - Weblate: Native threads are used for different tasks than managed threads. …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context NATIVE_THREAD_ADVICE_TOOLTIP

English

Bengali

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Bengali
MULTISAMPLE_ANTI_ALIASING	Multisample anti-aliasing:
MULTITHREADED_SIMULATION_ENABLED	Run game simulation with multiple threads
MULTITHREADED_SIMULATION_EXPLANATION	(when enabled more than one processing thread is used to run the core game logic updates, may decrease performance with low number of background threads)	(এআই প্রজাতির পরিবর্তনের গতি)
MUSEUM_WELCOME_TEXT	Welcome to the museum! Here you can admire the many species you've fossilised across all your playthroughs. You can even play as a species by opening it in the freebuild editor. To fossilise a species in-game, press the pause button. Then select a microbe on screen to fossilise its species.
MUSIC	Music
MUSIC_VOLUME	Music volume
MUTATIONS_PER_SPECIES	Mutation attempts per species
MUTATION_COST_MULTIPLIER	Mutation cost multiplier
MUTATION_COST_MULTIPLIER_EXPLANATION	(cost of organelles, membranes and other items in the editor)
MUTATION_POINTS	Mutation Points
MUTE	Mute
NAME	Name:
NAME_LABEL_CITY	{0} ({1})
NAME_LABEL_FLEET	{0} (PWR: {1})
NAME_LABEL_STRUCTURE_UNFINISHED	{0} (U)
NATIVE_THREAD_ADVICE_TOOLTIP	Native threads are used for different tasks than managed threads. More threads on CPUs with many cores generally increase performance up to a limit too many total threads will start to decrease performance.	বর্তমান থ্রেডসমুূহ:
NEGATIVE_ATP_BALANCE	Negative ATP Balance
NEGATIVE_ATP_BALANCE_TEXT	Your microbe is not producing enough ATP for it to survive! Do you wish to continue?
NEW	New
NEWER_VERSION_LOADING_WARNING	This save is from a newer version of Thrive and very likely incompatible. Do you want to try loading the save anyway?
NEWS	NEWS
NEW_BIODIVERSITY_INCREASING_SPECIES_POPULATION	Initial population for biodiversity-increasing species
NEW_GAME	New Game
NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Start a new game
NEW_GAME_SETTINGS_PERFORMANCE_OPTIONS_INFO	Note: you can change performance related options at any time in the [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]options menu[/url][/color] to improve game performance
NEW_MOD_DEFAULT_DESCRIPTION	My Awesome Mod
NEW_NAME	New Name
NEW_NAME_COLON	New Name:
NEXT_CAPITAL	NEXT
NEXT_EDITOR_TAB	Go to next editor tab
NITROGEN	Nitrogen

Context	English	Bengali
MULTITHREADED_SIMULATION_EXPLANATION	(when enabled more than one processing thread is used to run the core game logic updates, may decrease performance with low number of background threads)	(এআই প্রজাতির পরিবর্তনের গতি)
MUSEUM_WELCOME_TEXT	Welcome to the museum! Here you can admire the many species you've fossilised across all your playthroughs. You can even play as a species by opening it in the freebuild editor. To fossilise a species in-game, press the pause button. Then select a microbe on screen to fossilise its species.
MUSIC	Music
MUSIC_VOLUME	Music volume
MUTATION_COST_MULTIPLIER	Mutation cost multiplier
MUTATION_COST_MULTIPLIER_EXPLANATION	(cost of organelles, membranes and other items in the editor)
MUTATION_POINTS	Mutation Points
MUTATIONS_PER_SPECIES	Mutation attempts per species
MUTE	Mute
N_A	N/A
NAME	Name:
NAME_LABEL_CITY	{0} ({1})
NAME_LABEL_FLEET	{0} (PWR: {1})
NAME_LABEL_STRUCTURE_UNFINISHED	{0} (U)
N_A_MP	N/A MP
NATIVE_THREAD_ADVICE_TOOLTIP	Native threads are used for different tasks than managed threads. More threads on CPUs with many cores generally increase performance up to a limit too many total threads will start to decrease performance.	বর্তমান থ্রেডসমুূহ:
NEGATIVE_ATP_BALANCE	Negative ATP Balance
NEGATIVE_ATP_BALANCE_TEXT	Your microbe is not producing enough ATP for it to survive! Do you wish to continue?
NEW	New
NEW_BIODIVERSITY_INCREASING_SPECIES_POPULATION	Initial population for biodiversity-increasing species
NEWER_VERSION_LOADING_WARNING	This save is from a newer version of Thrive and very likely incompatible. Do you want to try loading the save anyway?
NEW_GAME	New Game
NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Start a new game
NEW_GAME_SETTINGS_PERFORMANCE_OPTIONS_INFO	Note: you can change performance related options at any time in the [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]options menu[/url][/color] to improve game performance
NEW_MOD_DEFAULT_DESCRIPTION	My Awesome Mod
NEW_NAME	New Name
NEW_NAME_COLON	New Name:
NEWS	NEWS
NEXT_CAPITAL	NEXT
NEXT_EDITOR_TAB	Go to next editor tab

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 19 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
Performance		Thrive
Performance of a piece of software, slight variants are used elsewhere in the game so pay attention to the context

String information

Context

NATIVE_THREAD_ADVICE_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/bn.po, string 1013