Thrive/Thrive Launcher — Portuguese (Brazil) @ Thrive - Weblate: Updating launcher to version {0} (current version: {1})

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key LauncherVersionUpdateDescription

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
NoAvailableCrashesToReport	No crashes detected that could be reported
CrashReportDeleteAfterSubmitting	Delete this crash dump file after reporting (recommended)
CrashReportDeleteInfoEnabled	The crash dump file will be automatically deleted when a report is successfully sent
CrashReportWarningAboutOldFile	The selected crash happened a while ago. As such it may not be related to the latest log files or the game output stored by the launcher. Please check carefully if you are reporting the right crash and related log files.
CrashReportIncludeLauncherOutput	Include the game output as shown in the launcher currently played game popup (recommended when reporting a crash from the latest run of the game)
ReportSubmitErrorTooManyRequests	Submitting the report failed due to too many recent requests from your IP address, please wait up to an hour and then try again
ReportSubmitErrorServerError	Submitting the report failed due to a server problem, please wait some time and then try again. If the issue persists, please let us know.
ReportSubmitErrorBadRequest	Submitting the report failed due to bad information entered in the crash report form, please double check the information you are trying to submit and then try again
ReportSubmitErrorNetworkError	Submitting the report failed due to a network problem, please check your internet connection and try again in a few minutes
ReportSubmitErrorUnknown	Submitting the report failed due to an unknown error, please try again later
LauncherOptionShowExternalVersions	Show external Thrive versions that require separate downloads to play	Mostrar versões externas de Thrive que requerem downloads separados para jogar
PerformingAutoUpdateTitle	Updating The Launcher	Atualizando o Inicializador
QuitLauncherButton	Exit Launcher Now	Sair do Inicializador Agora
ExitTheLauncher	Exit the Launcher	Sair do Inicializador
StartedAutoUpdateExplanation	The launcher is currently downloading and installing an update, please wait. The downloaded updater may open a new window that requires user interaction to complete the update.	O inicializador está baixando e instalando uma atualização, aguarde por favor. O atualizador baixado pode abrir uma nova janela que requer interação do usuário para completar a atualização.
LauncherVersionUpdateDescription	Updating launcher to version {0} (current version: {1})	Atualizando inicializador para versão {0} (versão atual: {1})
AutoUpdateError	Auto-update Error	Erro na Auto-atualização
AutoUpdateMissingChannel	Cannot retry an update as this launcher type doesn't have an associated update channel type	Este tipo de inicializador não foi capaz de tentar atualizar novamente, pois não possui um tipo de canal de atualização associado
RetryingAutoUpdate	Retrying auto-update...	Tentando novamente auto-atualização...
AutoUpdateRetryFailed	Retrying the auto-update has failed. You can ignore the failure to clear out existing auto-update files to make the launcher try again the next time it is restarted.
AutoUpdateSucceededMessage	The auto-updater should have started. You should now, or in a few seconds, see a new window opening for the updater. The launcher needs to be closed for the update to finish. You can close the launcher manually or wait for automatic closing in
IgnoreFailure	Ignore Failure	Ignorar Falha
AutoUpdatingFailedExplanation	Automatic updating of the launcher has failed. The problem is likely that the update installer failed to run correctly. You can retry running an updater by clicking its name below. Alternatively you can press the button below to open the folder the first updater is in, which should allow you to manually run the installer (please let us know if this helps in your case). You can ignore the failure in order to delete the downloaded updater files and retry the update the next time the launcher is restarted. If no files are listed below, downloading the update has failed and it cannot be retried without restarting the launcher.
ViewFirstAutoUpdaterFolder	Open Folder First Updater Is In
AutoUpdateFailedTitle	Launcher Update Failed	Atualização do Inicializador Falhou
CannotSubmitExceptionReportYet	The crash reporter doesn't support reporting crashed caused by unhandled exceptions yet. Please use the copy button below to copy the report to your clipboard and then manually send the report to us.
ThriveRunRetryStarting	Thrive was not detected as having started correctly. Will attempt to start Thrive again, attempt number: {0}
LauncherOptionShowLatestBetaVersion	Show latest available beta version of Thrive in the version selector (if available)
LauncherOptionShowAllBetaVersions	Show all existing beta versions of Thrive	Mostrar todas as versões beta de Thrive existentes
Embedded7ZipLicenseTitle	The launcher includes some tools bundled in. These are separate executables the launcher invokes as command line programs. 7-Zip license:
EmbeddedPckToolLicenseTitle	Bundled godotpcktool license and its used libraries licenses:

Key	English	Portuguese (Brazil)
LauncherOptionAutoUpdateAlternativeMode	Use alternative way to run auto updater (try if normal auto update start fails)	Usar modo alternativo de executar auto atualizador (tente se o início da auto atualização normal falhar)
LauncherOptionCleanTemporaryFiles	Automatically delete old files in the temporary folder	Apagar automaticamente arquivos antigos na pasta temporária
LauncherOptionCloseAfterPlaying	Close Launcher After Playing (if no error)	Fechar o Inicializador após jogar (se não houverem erros)
LauncherOptionCloseAfterStart	Close Launcher After Starting the Game	Fechar o Inicializador após iniciar o jogo
LauncherOptionHide32Bit	Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists	Ocultar versões de 32-bit se uma versão de 64-bit equivalente existir
LauncherOptionHideOnPlay	Hide Launcher on Play	Ocultar o Inicializador durante o jogo
LauncherOptions	Launcher Options	Opções do Inicializador
LauncherOptionShowAllBetaVersions	Show all existing beta versions of Thrive	Mostrar todas as versões beta de Thrive existentes
LauncherOptionShowExternalVersions	Show external Thrive versions that require separate downloads to play	Mostrar versões externas de Thrive que requerem downloads separados para jogar
LauncherOptionShowLatestBetaVersion	Show latest available beta version of Thrive in the version selector (if available)
LauncherOptionVerboseLogging	Enable launcher debug logging (before reporting an issue or bug with the launcher please enable this and restart the launcher)	Habilitar Log de Depuração do Inicializador (antes de relatar um problema ou bug com o Inicializador, por favor habilite essa opção e reinicie o Inicializador)
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	Ativar Feeds da Web
LauncherSelectedLanguage	Launcher language:	Idioma do Inicializador:
LauncherSourceCodeButton	Launcher Source Code	Código Fonte do Inicializador
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	Versão do inicializador:
LauncherVersionUpdateDescription	Updating launcher to version {0} (current version: {1})	Atualizando inicializador para versão {0} (versão atual: {1})
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Desabilitar todos os vídeos do jogo (se o Thrive fecha após a logo de "carregando" aparecer e antes do vídeo de introdução tocar, isso pode ajudar a fazer o jogo funcionar)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	Forçar modo de renderização OpenGL (pode fazer Thrive começar, mas causa leves problemas gráficos)
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)	Aumentar a latência do áudio do jogo (pode consertar problemas de crepitação de áudio quando a latência está suficientemente alta)
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Opções de Lançamento
LicensesWindowTitle	Thrive Launcher Licenses	Licenças do Inicializador do Thrive
LinkFormingFailedError	Failed to form the link, please check the code again	Falha na formação do link, favor verificar o código novamente
LinksButton	Links	Links
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Links de Revolutionary Games
LoadingDotDotDot	Loading...	Carregando...
LogFolderCreateFailed	Failed to create logs folder ({0}): {1}	Falha ao criar a pasta de logs ({0}): {1}
LoginButton	Login	Entrar
LoginToSeeThisContent	Login to the ThriveDevCenter to see this content	Faça login no ThriveDevCenter para ver este conteúdo
LogoutButton	Logout	Sair
MainWindowTitle	Thrive Launcher	Inicializador Thrive

Loading…

DiversoCortez

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 61 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: versão

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Launcher	Inicializador	Thrive
Programa que abre antes do jogo e permite mudar configurações de inicialização e baixar novas versões do jogo
Program that starts before the main game and can set launch options and download new versions of the game
Version	Versão	Thrive

String information

Key

LauncherVersionUpdateDescription

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.pt-BR.resx, string 274