Thrive/Thrive Launcher — Dutch @ Thrive - Weblate: If you want to delete your report, you can do …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ReportDeleteInfo

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
RehydrationFailed	Rehydration failed due to error: {0}	Uitpakken mislukt door fout: {0}
RehydrationStarting	This is a dehydrated build. Beginning rehydration.	Dit is een gecomprimeerde build. Het bestand wordt uitgepakt.
CopyLogWindowToClipboardToolTip	Copy the game output to clipboard	Kopieer uit uitvoer van het spel naar het klembord
CrashReporterWindowTitle	Thrive Crash Reporter	Thrive Crash Rapportage Hulpprogramma
ContinueReportingButton	Continue Reporting	Ga verder met Rapporteren
CancelCreatingReportTitle	Cancel Creating a Report?	Het Maken van een Rapport Annuleren?
CancelCreatingReportExplanation	Are you sure you want to cancel creating a crash report? If no reports at all are submitted for a specific bug, the developers of Thrive may not know about it and are thus unable to fix it.	Weet je zeker dat je het maken van een crashrapportage wil annuleren? Als geen rapportages worden gemeld voor een specifieke bug, kan het zijn dat de ontwikkelaars van Thrive er niets van weten en het dus ook niet kunnen repareren.
ClearAllCrashesButton	Delete ALL Crash Dumps	Verwijder ALLE Crash Dumpbestanden
Submit	Submit	Indienen
SubmittingReportMessage	Submitting your report. Please be patient as uploading may take up to a few minutes...	Je rapport wordt ingedient. Graag een moment geduld, het uploaden kan enkele minuten duren...
ErrorSubmittingReport	An error occurred when trying to submit your crash report. Please verify the data is correct or try again later if the problem is a server issue. Failure type:	Er heeft zich een fout voorgedaan bij het indienen van je crashrapportage. Gelieve te controleren dat de data correct is. In het geval van een serverprobleem, graag later nogmaals proberen. Fouttype:
SubmittingReportExtraInfo	Extra information regarding the encountered error:	Extra informatie met betrekking tot de aangetroffen fout:
SubmitRetryButton	Retry	Opnieuw Proberen
SuccessfulReportSubmitMessage	Your report has been successfully submitted. Thank you for your report.	Je rapport is succesvol ingediend. Veel dank voor je rapport.
ReportViewingPublicInfo	You can view your report, if it is public, at the following address:	Als je rapport publiek is, kun je deze op het volgende adres inzien:
ReportDeleteInfo	If you want to delete your report, you can do so here:	Als je je rapport wil verwijderen, kan je dat hier doen:
ReportDeleteCaveat	IMPORTANT if you lose your delete link you won't be able to delete your report. So save it! You can press the copy button to the right of it to copy it.	BELANGRIJK! Als je je verwijderkoppeling verliest, kun je het rapport niet mee verwijderen. Zorg dat je het goed opslaat! Je kunt de kopieknop rechts van het rapport gebruiken om de koppeling te kopiëren.
ReporterEndMessage	You can now safely close this reporter. Or wait until this window automatically closes in	Je kunt het rapportagehulpmiddel nu zonder problemen afsluiten, of wachten tot dit venster automatisch sluit in
SecondsDisplayPlural	{0} seconds	{0} seconden
SecondsDisplaySingular	1 second	1 seconde
StopAutoClose	Cancel Closing	Sluiten Annuleren
AutoCloseStopped	auto close canceled	Automatisch sluiten geannuleerd
CopyToClipboard	Copy to clipboard	Kopieer naar klembord
TimeMomentRightNow	Now	Nu
ShortTimeAgo	{0} ago
AtTime	At {0}	Op {0}
ViewFile	View	Weergeven
OpenFolder	Open Folder	Open Map
IncludeInReport	Include:	Voeg toe:
ActiveReportingInfo	Reporting crash {0} at {1}	Crash {0} wordt gerapporteerd aan {1}
CrashReportLogsSection	Logs to Include	Logboeken om bij te voegen

Key	English	Dutch
OutdatedLauncherUpdateHasBeenAvailable	The launcher type you are using should be able to auto-update, but it has not worked for some reason and the latest launcher version has been available for a while now. Please check that you haven't disabled keeping Thrive up to date.	Het type opstarthulpprogramma wat je gebruikt zou zichzelf moeten kunnen bijwerken, maar heeft dit niet kunnen doen. De meest recente versie van het opstarthulpprogramma is al een langere tijd geleden gepubliceerd. Controleer of je deze optie niet hebt uitgeschakeld.
OutdatedLauncherVersionComparison	You are using Thrive Launcher version {0} but the latest version is {1}	Je gebruikt Thrive opstarthulpprogramma versie {0}, de laatste versie is {1}
PerformImport	Import	Importeren
PerformingAutoUpdateTitle	Updating The Launcher	Het Opstarthulpprogramma wordt Bijgewerkt
PlayButton	Play	Spelen
PlayingTitle	Playing {0}	{0} Wordt gespeeld
PlayingUnsafeBuildWasCanceled	Playing an unsafe build was canceled	Het spelen van een onveilige build was geannuleerd
PlayUnsafeBuildExplanation	Normal DevBuilds are uploaded automatically by a CI server with a verified key. These builds can only be triggered by Thrive repository members. Unless such a person's account is compromised (or they act maliciously) the builds are about as safe to play as official releases. DevBuilds are also accepted from pull requests (PR), but in this case they are specifically marked unsafe (such as the currently selected build) as the pull request could contain all kinds of nasty stuff. If a Thrive team member verifies that the PR is safe this warning goes away. Alternative you can continue if you believe that this build is safe. Before doing so you should check the PR on Github to see that the latest commit hash matches and that the ThriveDevCenter build job says that it has uploaded a DevBuild with the hash. Additionally it should be checked that the PR does not change any build scripts. After doing that it should be relatively safe to continue, this is the same process Thrive team members use to verify PRs.	Normale DevBuilds worden automatisch door een CI server met een geverifieerde sleutel geupload. Deze builds kunnen alleen door de leden van de Thrive bewaarplaats worden gestart. Tenzij hun account is gehackt (of zij kwaadwillig handelen), zijn deze builds net zo veilig om te spelen als officieel uitgegeven versies van Thrive. DevBuilds worden ook geaccepteerd vanuit 'pull aanvraag (PR)', maar deze worden specifiek als onveilig gemarkeerd (zoals de huidig geselecteerde build) aangezien een pull aanvraag allerlei smerige dingen zou kunnen bevatten. Als een teamlid van Thrive de PR als veilig heeft geverifieerd, dan verdwijnt deze waarschuwing. Het is in elk geval mogelijk om door te gaan als je er zeker van bent dat deze build veilig is. Voordat je dit doet, is het aangeraden om dePR op Github te controleren en te verifiëren dat de hash van die commit klopt. Ook is het aangeraden om te controleren dat de ThriveDevCenter buildtaak een DevBuild heeft geupload met deze specifieke hash. Daarbij dient ook gecontroleerd te worden dat de PR geen buildscripts heeft veranderd. Zodra dit alles gedaan is, zou het relatief veilig moeten zijn om door te gaan. Dit is hetzelfde proces als dat Thrive teamleden gebruiken om PRs te verifiëren.
PlayUnsafeBuildTitle	Play Unsafe DevBuild?	Onveilige DevBuild Spelen?
ProcessingStateItemProgress	Processing {0}	{0} wordt verwerkt
QuitLauncherButton	Exit Launcher Now	Verlaat Opstarthulpprogramma Nu
RehydrationFailed	Rehydration failed due to error: {0}	Uitpakken mislukt door fout: {0}
RehydrationStarting	This is a dehydrated build. Beginning rehydration.	Dit is een gecomprimeerde build. Het bestand wordt uitgepakt.
ReportCrashButton	Report Crash	Rapporteer Crash
ReportDeleteCaveat	IMPORTANT if you lose your delete link you won't be able to delete your report. So save it! You can press the copy button to the right of it to copy it.	BELANGRIJK! Als je je verwijderkoppeling verliest, kun je het rapport niet mee verwijderen. Zorg dat je het goed opslaat! Je kunt de kopieknop rechts van het rapport gebruiken om de koppeling te kopiëren.
ReportDeleteInfo	If you want to delete your report, you can do so here:	Als je je rapport wil verwijderen, kan je dat hier doen:
ReporterEndMessage	You can now safely close this reporter. Or wait until this window automatically closes in	Je kunt het rapportagehulpmiddel nu zonder problemen afsluiten, of wachten tot dit venster automatisch sluit in
ReportSubmitErrorBadRequest	Submitting the report failed due to bad information entered in the crash report form, please double check the information you are trying to submit and then try again	Het indienen van het rapport is mislukt omdat verkeerde informatie is ingevuld in het crashrapportageformulier. Gelieve opnieuw de ingevulde informatie te controleren en dan opnieuw te proberen
ReportSubmitErrorNetworkError	Submitting the report failed due to a network problem, please check your internet connection and try again in a few minutes	Het indienen van het rapport is mislukt door een netwerkprobleem. Gelieve je internetverbinding te controleren en over een paar minuten opnieuw te proberen
ReportSubmitErrorServerError	Submitting the report failed due to a server problem, please wait some time and then try again. If the issue persists, please let us know.	Het indienen van het rapport is mislukt door een serverprobleem. Gelieve een tijd te wachten en dan opnieuw te proberen. Mocht het probleem zich blijven voortdoen, laat dit ons dan weten.
ReportSubmitErrorTooManyRequests	Submitting the report failed due to too many recent requests from your IP address, please wait up to an hour and then try again	Indienen van het rapport is mislukt omdat er te veel aanvragen vanuit jou IP adres zijn binnen gekomen. Gelieve tot een uur te wachten en dan opnieuw te proberen
ReportSubmitErrorUnknown	Submitting the report failed due to an unknown error, please try again later	Indienen van het rapport is mislukt door een onbekende fout. Gelieve later opnieuw te proberen
ReportViewingPublicInfo	You can view your report, if it is public, at the following address:	Als je rapport publiek is, kun je deze op het volgende adres inzien:
RequiresExternalVersionsEnabled	This option requires external version downloads to be enabled	Deze optie vereist dat het downloaden van externe versies is aangezet
RequiresLatestBetaShowingEnabled	This option can only be enabled when showing latest beta version option is enabled first	Deze optie kan alleen aangezet worden als het weergeven van de meest recente betaversie eerst is aangezet
ResetAllSettings	Reset All Settings	Zet Alle Instellingen Naar Standaard
ResetCacheLocation	Reset Cache Location	Stel opslaglocatie voor Cache in op standaard
ResetInstallLocationToolTip	Reset Install Location	Stel Installatielocatie in op standaard
ResetTemporaryLocation	Reset Temporary Files Location	Stel Tijdelijke Bestandslocatie in op Standaard
Retry	Retry	Opnieuw proberen

Loading…

smitpascal

Translation added

English

Dutch 56 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
Delete	Verwijderen	Thrive
Deleting something like an organelle, can in some context also refer to the delete key on the keyboard

String information

Key

ReportDeleteInfo

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.nl.resx, string 234