Thrive/Thrive Game — Toki Pona @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context APRIL

English

Toki Pona

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Toki Pona
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	(nanpa ni: sike ante li kama ante kepeken tenpo seme)
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	nanpa pi ma ale
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	[b]tenpo lon:[/b] {0} [b]kule ale:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {1}; nanpa pi weka lon nanpa {2} [b]kule lon tenpo ni:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {3}; nanpa pi weka lon nanpa {4} [b]kule lon ma:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {5}; nanpa pi weka lon nanpa {6} [b]lon ale lon ma:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {7}; nanpa pi weka lon nanpa {8} [b]suli pi sike ante:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {9}; nanpa pi weka lon nanpa {10} [b]sona pi tomo lon sike:[/b]
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended	ni li lon
ALT	Alt	nena Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	wawa pi kalama ma
AMMONIA	Ammonia	kon ilo
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	nanpa ni: sona musi ilo lon ilo nanpa sina:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	nanpa ni: sona musi lili lon ilo nanpa sina:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	pali pi kon ilo kepeken kon ala
AND_UNLOCK_CONDITION	and
APPEARANCE	Appearance	lukin sina
APPLY	Apply	o pali
APPLY_CHANGES	Apply Changes	o kepeken nasin sin
APRIL	April	tenpo mun tu tu
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	sina wile ala wile e ni: o weka e ante sina ale lon ni?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	sina wile ala wile e ni: nena ale li kama sama ante ala?
ARTIST_COLON	Artist:	jan pi pali sitelen:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ART_BY	Art by {0}	musi li tan jan {0}
ART_GALLERY	Art Gallery	ma pi sitelen musi
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!	pona!
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}	sina kama wawa li pini e musi. sina pona! wile la sina ken musi kin kepeken ilo pi wawa mute lon ni. wile la sina ken weka e [your space stage creature]. sina ken kama lon tenpo pi sike wan kepeken wawa ante. nanpa pi kama wawa lon [Save] ni: {0}
ASCENSION_STAGE	Ascension Stage	kama ante pi sike ante
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED	Mod assembly class is required when assembly is specified	lipu Assembly li pana, la kulupu Assembly pi ante musi li wile
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY	Mod assembly is required when auto harmony is enabled
ASSUME_HYPERTHREADING	Assume CPU has hyperthreading enabled
ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP	It cannot be automatically detected if hyperthreading is enabled or not. This affects the default number of threads as hyperthreading threads aren't as fast as real CPU cores.
ATMOSPHERIC_GASSES	Atmospheric Gases	kon lon sewi
ATP	ATP	ijo wawa ATP

Context	English	Toki Pona
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	(nanpa ni: sike ante li kama ante kepeken tenpo seme)
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	nanpa pi ma ale
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	[b]tenpo lon:[/b] {0} [b]kule ale:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {1}; nanpa pi weka lon nanpa {2} [b]kule lon tenpo ni:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {3}; nanpa pi weka lon nanpa {4} [b]kule lon ma:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {5}; nanpa pi weka lon nanpa {6} [b]lon ale lon ma:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {7}; nanpa pi weka lon nanpa {8} [b]suli pi sike ante:[/b] nanpa ni: nanpa tan kule ale li kama wan li kipisi kepeken nanpa kule {9}; nanpa pi weka lon nanpa {10} [b]sona pi tomo lon sike:[/b]
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended	ni li lon
ALT	Alt	nena Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	wawa pi kalama ma
AMMONIA	Ammonia	kon ilo
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	nanpa ni: sona musi ilo lon ilo nanpa sina:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	nanpa ni: sona musi lili lon ilo nanpa sina:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	pali pi kon ilo kepeken kon ala
AND_UNLOCK_CONDITION	and
APPEARANCE	Appearance	lukin sina
APPLY	Apply	o pali
APPLY_CHANGES	Apply Changes	o kepeken nasin sin
APRIL	April	tenpo mun tu tu
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	sina wile ala wile e ni: o weka e ante sina ale lon ni?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	sina wile ala wile e ni: nena ale li kama sama ante ala?
ART_BY	Art by {0}	musi li tan jan {0}
ART_GALLERY	Art Gallery	ma pi sitelen musi
ARTIST_COLON	Artist:	jan pi pali sitelen:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!	pona!
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}	sina kama wawa li pini e musi. sina pona! wile la sina ken musi kin kepeken ilo pi wawa mute lon ni. wile la sina ken weka e [your space stage creature]. sina ken kama lon tenpo pi sike wan kepeken wawa ante. nanpa pi kama wawa lon [Save] ni: {0}
ASCENSION_STAGE	Ascension Stage	kama ante pi sike ante
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED	Mod assembly class is required when assembly is specified	lipu Assembly li pana, la kulupu Assembly pi ante musi li wile
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY	Mod assembly is required when auto harmony is enabled
ASSUME_HYPERTHREADING	Assume CPU has hyperthreading enabled
ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP	It cannot be automatically detected if hyperthreading is enabled or not. This affects the default number of threads as hyperthreading threads aren't as fast as real CPU cores.
AT_CURSOR	At Cursor:

Loading…

Squip

Translation added

English

Toki Pona 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Toki Pona 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tu

Reset

Glossary

English	Toki Pona
No related strings found in the glossary.

String information

Context

APRIL

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/tok.po, string 53