Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3
English
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
1155/13800 · 1380

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Estonian Actions
MENU
Menu
Menüü
MESOPELAGIC
Mesopelagic
Mesopelagi
METABOLOSOMES
Metabolosomes
Metabolosoomid
METABOLOSOMES_DESCRIPTION
Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
Metabolosoomid on valkude klastrid, mis on mähitud valgukestesse. Nad on võimelised muutma glükoosi ATP-ks palju suurema kiirusega, kui seda saab teha tsütoplasmas protsessis, mida nimetatakse aeroobseks hingamiseks. Siiski vajab see toimimiseks hapnikku ja madalam hapnikusisaldus keskkonnas aeglustab selle ATP tootmist. Kuna metabolosoomid suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud määral glükolüüsi.
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION
Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
Muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Hindamisskaalad kontsentratsiooniga [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
METRICS
Performance Metrics
FPS-kuva sisse- ja väljalülitamine
METRICS_CONTENT
Process Time: {0} s
Physics Time: {1} s
Entities: {2} (weight: {3})
Spawned: {4} Despawned: {5}
Used Nodes: {6}
Used Memory: {7}
GPU Memory: {8}
Rendered Objects: {9}
Total Drawcalls: {10}
Rendered Primitives: {11}
Orphaned Nodes: {12}
Audio Latency: {13} ms
Total Threads: {14}
Total CPU Time:
{15}
 
MIB_VALUE
{0} MiB
 
MICROBE
Microbe
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
MICROBES_COUNT
Microbe count:
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
MICROBE_BENCHMARK
Microbe Benchmark
Mikroobide redaktori laadimine
MICROBE_EDITOR
Microbe Editor
Mikroobide redaktori laadimine
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1
Prokaryotic Structures

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolosomes: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] as a chemoplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] anaerobically

Oxytoxisome: Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Thermosynthase: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients
Prokarüootsed struktuurid

Metabolosoomid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] allikast [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Kemosünteesivad valgud: toodab poole [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]-st kemoplastina, kuid teostab ka glükolüüsi, ja võtab enda alla 1 Hex

Tülakoidid: toodab 1/3 kogusest [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] kui tavaline kloroplast, kuid teostab ka glükolüüsi ja võtab 1 hex.

Rustitsüaniin: teisendab [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Lämmastik: muudab õhulämmastiku ja [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] anaeroobselt [thrive:compound type="ammoniaak"][/thrive:compound]-ks

Tsütoplasma: sellel on salvestusruum ja see teostab glükolüüsi (toodab väikeses koguses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound])
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_14
Once engulfment is finished, any objects caught in the engulfment will then be kept inside the membrane to be digested. Indigestible objects will always be expelled, so make sure you have the necessary mutations that enable processing them first. Enzymes will help with digestion and are provided by the lysosome; evolve this organelle to make digestion much more efficient.
Prokarüootsed struktuurid

Metabolosoomid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] allikast [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Kemosünteesivad valgud: toodab poole [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]-st kemoplastina, kuid teostab ka glükolüüsi, ja võtab enda alla 1 Hex

Tülakoidid: toodab 1/3 kogusest [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] kui tavaline kloroplast, kuid teostab ka glükolüüsi ja võtab 1 hex.

Rustitsüaniin: teisendab [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Lämmastik: muudab õhulämmastiku ja [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] anaeroobselt [thrive:compound type="ammoniaak"][/thrive:compound]-ks

Tsütoplasma: sellel on salvestusruum ja see teostab glükolüüsi (toodab väikeses koguses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound])
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2
External Organelles

Flagellum: Moves your cell faster by consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: Can be used to stab the other cells or to defend against their toxins

Chemoreceptor: Allows detecting compounds from farther away

Slime Jet: Allows emitting [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] (produced from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]) to speed up your cell

Cilia: Increases turning speed of cells
Välised organellid

Vibur: liigutab teie rakku kiiremini, tarbides [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: saab kasutada teiste rakkude pussitamiseks

Kemoretseptor: võimaldab tuvastada ühendeid kaugemalt
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_4
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can move or completely remove an organelle by right-clicking on it and selecting the appropriate action from the pop-up menu. You can rotate your organelles while placing them with [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] and [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
Igal põlvkonnal on teil kulutada 100 mutatsioonipunkti (MP) ja iga muudatus (või mutatsioon) maksab teatud summa sellest MP-st. Organellide lisamine ja eemaldamine maksab MP-d. Praeguses mutatsiooniseansis paigutatud organellide eemaldamine tagastab aga MP selle organelli eest. Organelli saab teisaldada või täielikult eemaldada, klõpsates sellel hiire parema nupuga ja valides hüpikmenüüst sobiva toimingu. Saate oma organelle pöörata, paigutades need nuppudega [thrive:input]e_pööra_vasakule[/thrive:input] ja [thrive:input]e_pööra_paremale[/thrive:input].
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_5
Every time you reproduce, you will enter the Microbe Editor, where you can make changes to your species (by adding, moving, or removing organelles) to increase your species' success. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] million years of evolution.
Iga kord, kui paljunete, sisenete mikroobide redaktorisse, kus saate oma liigis muudatusi teha (lisades, liigutades või eemaldades organelle), et oma liigi edu suurendada. Iga mikroobide staadiumis toimetaja külastus tähistab [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] miljonit aastat evolutsiooni.
MICROBE_FREEBUILD_EDITOR
Microbe Freebuild Editor
Microbe Freebuildi redaktor
MICROBE_ORGANELLE_STATISTICS
{0}: Found in {1} species, averaging {2} each
Organismi statistika
MICROBE_SPECIES_DETAIL_TEXT
[b]Stage[/b]
Microbe
[b]Membrane Type[/b]
{0}
[b]Membrane Rigidity[/b]
{1}
[b]Base Speed[/b]
{2}
[b]Base Rotation Speed[/b]
{3}
[b]Base Hex Size[/b]
{4}
Hoidke oma terviseribal silm peal ATP riba kõrval (all paremal).
Teie rakk sureb, kui selle tervis otsa saab.
Kui teil on ATP, taastate tervist.
Veenduge, et kogute piisavalt glükoosi ATP tootmiseks.
MICROBE_STAGE
Microbe Stage
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
MICROBE_STAGE_BECOME_MULTICELLULAR_TEXT
You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b]. The next step in your journey.

To proceed, press the "Become Multicellular" button.
Koguge glükoosi (valged pilved), liikudes nende kohal.

Teie rakk vajab elus püsimiseks energia tootmiseks glükoosi.

Järgige joont oma rakust lähedalasuva glükoosini.
MICROBE_STAGE_COLLECT_TEXT
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over them.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] (energy) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Koguge glükoosi (valged pilved), liikudes nende kohal.

Teie rakk vajab elus püsimiseks energia tootmiseks glükoosi.

Järgige joont oma rakust lähedalasuva glükoosini.
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT
To control your cell use the keys shown near your cell (center of screen) and the mouse to control the cell orientation.

Movement mode can be changed in the options menu.

Try all of the keys for a few seconds to continue.
Lahtri juhtimiseks kasutage lahtri lähedal (ekraani keskel) kuvatavaid klahve ja lahtri orientatsiooni juhtimiseks hiirt.

Jätkamiseks proovige mõni sekund kõiki klahve.
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT_CONTROLLER
To control your cell use the controls shown around your cell and the other stick to point the cell.
WARNING: controller input is experimental and not fully usable (without a touch pad), also expect bugs
Try all of the directions for a few seconds to continue.
Lahtri juhtimiseks kasutage lahtri lähedal (ekraani keskel) kuvatavaid klahve ja lahtri orientatsiooni juhtimiseks hiirt.

Jätkamiseks proovige mõni sekund kõiki klahve.
MICROBE_STAGE_DAY_NIGHT_TEXT
Look out for drops in the [b]sunlight meter[/b] on the environment panel.

Nighttime comes as the environment darkens.
Photosynthesis is ineffective during nighttime.
So make sure you have enough storage [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] to survive the night.
Hoidke oma terviseribal silm peal ATP riba kõrval (all paremal).
Teie rakk sureb, kui selle tervis otsa saab.
Kui teil on ATP, taastate tervist.
Veenduge, et kogute piisavalt glükoosi ATP tootmiseks.
MICROBE_STAGE_HEALTH_TEXT
Keep an eye on your health bar next to the [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] bar (bottom right).
Your cell dies if it runs out of health.
You regenerate health while you have [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Make sure to collect enough [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Hoidke oma terviseribal silm peal ATP riba kõrval (all paremal).
Teie rakk sureb, kui selle tervis otsa saab.
Kui teil on ATP, taastate tervist.
Veenduge, et kogute piisavalt glükoosi ATP tootmiseks.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] and mouse to move. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] to shoot [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] if you have a toxin vacuole. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] to toggle engulf mode. You can zoom in and out with the mouse wheel.
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] ja hiirt liigutamiseks. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input], et tulistada [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound], kui teil on toksiinide vakuool. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] neelamisrežiimi sisse- ja väljalülitamiseks. Hiirerattaga saab sisse ja välja suumida.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_10
To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], and time to split in half.
Paljundamiseks peate jagama kõik oma organellid kaheks. Organellid vajavad pooleks jagunemiseks ammoniaaki ja fosfaati.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_11
But if you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have won the current game. After winning you get a popup and can continue playing as you wish.
Aga kui jääte ellu kakskümmend põlvkonda 300 elanikuga, loetakse teid praeguse mängu võitnuks. Pärast võitu näete hüpikakna ja saate jätkata mängimist, nagu soovite.
Context English Estonian Actions
MEMBRANE_TYPES
Membrane Types
Membraani liigid
MENU
Menu
Menüü
MESOPELAGIC
Mesopelagic
Mesopelagi
METABOLOSOMES
Metabolosomes
Metabolosoomid
METABOLOSOMES_DESCRIPTION
Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
Metabolosoomid on valkude klastrid, mis on mähitud valgukestesse. Nad on võimelised muutma glükoosi ATP-ks palju suurema kiirusega, kui seda saab teha tsütoplasmas protsessis, mida nimetatakse aeroobseks hingamiseks. Siiski vajab see toimimiseks hapnikku ja madalam hapnikusisaldus keskkonnas aeglustab selle ATP tootmist. Kuna metabolosoomid suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud määral glükolüüsi.
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION
Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
Muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Hindamisskaalad kontsentratsiooniga [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
METRICS
Performance Metrics
FPS-kuva sisse- ja väljalülitamine
METRICS_CONTENT
Process Time: {0} s
Physics Time: {1} s
Entities: {2} (weight: {3})
Spawned: {4} Despawned: {5}
Used Nodes: {6}
Used Memory: {7}
GPU Memory: {8}
Rendered Objects: {9}
Total Drawcalls: {10}
Rendered Primitives: {11}
Orphaned Nodes: {12}
Audio Latency: {13} ms
Total Threads: {14}
Total CPU Time:
{15}
 
MIB_VALUE
{0} MiB
 
MICROBE
Microbe
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
MICROBE_BENCHMARK
Microbe Benchmark
Mikroobide redaktori laadimine
MICROBE_EDITOR
Microbe Editor
Mikroobide redaktori laadimine
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1
Prokaryotic Structures

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolosomes: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] as a chemoplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] anaerobically

Oxytoxisome: Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Thermosynthase: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients
Prokarüootsed struktuurid

Metabolosoomid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] allikast [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Kemosünteesivad valgud: toodab poole [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]-st kemoplastina, kuid teostab ka glükolüüsi, ja võtab enda alla 1 Hex

Tülakoidid: toodab 1/3 kogusest [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] kui tavaline kloroplast, kuid teostab ka glükolüüsi ja võtab 1 hex.

Rustitsüaniin: teisendab [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Lämmastik: muudab õhulämmastiku ja [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] anaeroobselt [thrive:compound type="ammoniaak"][/thrive:compound]-ks

Tsütoplasma: sellel on salvestusruum ja see teostab glükolüüsi (toodab väikeses koguses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound])
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_14
Once engulfment is finished, any objects caught in the engulfment will then be kept inside the membrane to be digested. Indigestible objects will always be expelled, so make sure you have the necessary mutations that enable processing them first. Enzymes will help with digestion and are provided by the lysosome; evolve this organelle to make digestion much more efficient.
Prokarüootsed struktuurid

Metabolosoomid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] allikast [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Kemosünteesivad valgud: toodab poole [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]-st kemoplastina, kuid teostab ka glükolüüsi, ja võtab enda alla 1 Hex

Tülakoidid: toodab 1/3 kogusest [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] kui tavaline kloroplast, kuid teostab ka glükolüüsi ja võtab 1 hex.

Rustitsüaniin: teisendab [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Lämmastik: muudab õhulämmastiku ja [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] anaeroobselt [thrive:compound type="ammoniaak"][/thrive:compound]-ks

Tsütoplasma: sellel on salvestusruum ja see teostab glükolüüsi (toodab väikeses koguses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound])
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2
External Organelles

Flagellum: Moves your cell faster by consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: Can be used to stab the other cells or to defend against their toxins

Chemoreceptor: Allows detecting compounds from farther away

Slime Jet: Allows emitting [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] (produced from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]) to speed up your cell

Cilia: Increases turning speed of cells
Välised organellid

Vibur: liigutab teie rakku kiiremini, tarbides [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: saab kasutada teiste rakkude pussitamiseks

Kemoretseptor: võimaldab tuvastada ühendeid kaugemalt
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_4
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can move or completely remove an organelle by right-clicking on it and selecting the appropriate action from the pop-up menu. You can rotate your organelles while placing them with [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] and [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
Igal põlvkonnal on teil kulutada 100 mutatsioonipunkti (MP) ja iga muudatus (või mutatsioon) maksab teatud summa sellest MP-st. Organellide lisamine ja eemaldamine maksab MP-d. Praeguses mutatsiooniseansis paigutatud organellide eemaldamine tagastab aga MP selle organelli eest. Organelli saab teisaldada või täielikult eemaldada, klõpsates sellel hiire parema nupuga ja valides hüpikmenüüst sobiva toimingu. Saate oma organelle pöörata, paigutades need nuppudega [thrive:input]e_pööra_vasakule[/thrive:input] ja [thrive:input]e_pööra_paremale[/thrive:input].
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_5
Every time you reproduce, you will enter the Microbe Editor, where you can make changes to your species (by adding, moving, or removing organelles) to increase your species' success. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] million years of evolution.
Iga kord, kui paljunete, sisenete mikroobide redaktorisse, kus saate oma liigis muudatusi teha (lisades, liigutades või eemaldades organelle), et oma liigi edu suurendada. Iga mikroobide staadiumis toimetaja külastus tähistab [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] miljonit aastat evolutsiooni.
MICROBE_FREEBUILD_EDITOR
Microbe Freebuild Editor
Microbe Freebuildi redaktor
MICROBE_ORGANELLE_STATISTICS
{0}: Found in {1} species, averaging {2} each
Organismi statistika
MICROBES_COUNT
Microbe count:
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
MICROBE_SPECIES_DETAIL_TEXT
[b]Stage[/b]
Microbe
[b]Membrane Type[/b]
{0}
[b]Membrane Rigidity[/b]
{1}
[b]Base Speed[/b]
{2}
[b]Base Rotation Speed[/b]
{3}
[b]Base Hex Size[/b]
{4}
Hoidke oma terviseribal silm peal ATP riba kõrval (all paremal).
Teie rakk sureb, kui selle tervis otsa saab.
Kui teil on ATP, taastate tervist.
Veenduge, et kogute piisavalt glükoosi ATP tootmiseks.
MICROBE_STAGE
Microbe Stage
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
MICROBE_STAGE_BECOME_MULTICELLULAR_TEXT
You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b]. The next step in your journey.

To proceed, press the "Become Multicellular" button.
Koguge glükoosi (valged pilved), liikudes nende kohal.

Teie rakk vajab elus püsimiseks energia tootmiseks glükoosi.

Järgige joont oma rakust lähedalasuva glükoosini.
MICROBE_STAGE_COLLECT_TEXT
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over them.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] (energy) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Koguge glükoosi (valged pilved), liikudes nende kohal.

Teie rakk vajab elus püsimiseks energia tootmiseks glükoosi.

Järgige joont oma rakust lähedalasuva glükoosini.
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT
To control your cell use the keys shown near your cell (center of screen) and the mouse to control the cell orientation.

Movement mode can be changed in the options menu.

Try all of the keys for a few seconds to continue.
Lahtri juhtimiseks kasutage lahtri lähedal (ekraani keskel) kuvatavaid klahve ja lahtri orientatsiooni juhtimiseks hiirt.

Jätkamiseks proovige mõni sekund kõiki klahve.
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT_CONTROLLER
To control your cell use the controls shown around your cell and the other stick to point the cell.
WARNING: controller input is experimental and not fully usable (without a touch pad), also expect bugs
Try all of the directions for a few seconds to continue.
Lahtri juhtimiseks kasutage lahtri lähedal (ekraani keskel) kuvatavaid klahve ja lahtri orientatsiooni juhtimiseks hiirt.

Jätkamiseks proovige mõni sekund kõiki klahve.
MICROBE_STAGE_DAY_NIGHT_TEXT
Look out for drops in the [b]sunlight meter[/b] on the environment panel.

Nighttime comes as the environment darkens.
Photosynthesis is ineffective during nighttime.
So make sure you have enough storage [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] to survive the night.
Hoidke oma terviseribal silm peal ATP riba kõrval (all paremal).
Teie rakk sureb, kui selle tervis otsa saab.
Kui teil on ATP, taastate tervist.
Veenduge, et kogute piisavalt glükoosi ATP tootmiseks.
MICROBE_STAGE_HEALTH_TEXT
Keep an eye on your health bar next to the [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] bar (bottom right).
Your cell dies if it runs out of health.
You regenerate health while you have [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Make sure to collect enough [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Hoidke oma terviseribal silm peal ATP riba kõrval (all paremal).
Teie rakk sureb, kui selle tervis otsa saab.
Kui teil on ATP, taastate tervist.
Veenduge, et kogute piisavalt glükoosi ATP tootmiseks.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] and mouse to move. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] to shoot [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] if you have a toxin vacuole. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] to toggle engulf mode. You can zoom in and out with the mouse wheel.
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] ja hiirt liigutamiseks. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input], et tulistada [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound], kui teil on toksiinide vakuool. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] neelamisrežiimi sisse- ja väljalülitamiseks. Hiirerattaga saab sisse ja välja suumida.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
a year ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Estonian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
embrane Bound Organellid

Tuum: võtab enda alla 11 kuusnurka ja võimaldab areneda membraaniga seotud organellidel ning kahekordistab ka teie raku suurust (saab arendada ainult üks kord)

Sideaine: võimaldab siduda teiste rakkudega

Mitokondrid: toodab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri O2-st palju tõhusamalt kui tsütoplasmas

Kloroplast: muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] päikesevalgusest ja atmosfääri CO2-st välja

Kemoplast: loob [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] välja [thrive:compound type="vesiniksulfiid"][/thrive:compound]

Lämmastikku fikseeriv plastiid: muudab [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-st ja atmosfääri lämmastikust ja hapnikust

Vacuool: salvestab 8 kogutud ühendit

Toksiinivakuoolid: toodab toksiine (nimetatakse [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) ja võimaldab teil neid vabastada, tekitades kahju sõltuvalt saadaoleva oksütoksükoguse kogusest

Signaalagent: lubage rakkudel luua kemikaale, millele teised rakud võivad reageerida
a year ago
Browse all string changes
User avatar hhyyrylainen

Resolved comment

@RacerBG I deleted your suggestion on this as it removed the info about what's the way to the multicellular stage.

a year ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: thrive:compound

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Estonian
Ammonia Thrive
Amount Thrive
ATP Thrive

https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate
Binding Thrive

The act of cells binding together
Binding Agent Thrive

An organelle allowing cells to bind together
Cell Thrive
Chemoplast Thrive
Chemoplasts Thrive
Chloroplast Thrive
Compound Thrive

A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Cytoplasm Thrive
Glucose Thrive
hydrogensulfide Thrive

When written all lowercase like this, this is only used in bbcode as an internal code name. THIS MAY NOT BE TRANSLATED. Hydrogen Sulfide (written separately) should be translated
Lysosome Thrive

A lysosome is a membrane-bound organelle, a spherical vesicle that contain hydrolytic enzymes that can break down many kinds of biomolecules.
Membrane Thrive
Mitochondrion Thrive
Multicellular Thrive
Multicellular Stage Thrive
Nitrogen Thrive
Nitrogen Fixing Plastid Thrive
Nucleus Thrive
Oxygen Thrive
OxyToxy Thrive

short form of OxyToxy NT
Plastid Thrive
Release Thrive

세포가 배출을 목적으로 생산한 물질을 내보내는 것은 '방출', '배출' 등보다 '분비'라는 용어를 사용하는 것이 적절해 보입니다.
Signaling Agent Thrive
Stage Thrive

Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Sunlight Thrive

Light from the Sun
Temperature Thrive
Thermoplast Thrive
Type Thrive

Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated
Vacuole Thrive

String information

Context
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/et.po, string 875