Thrive/Thrive Game — Norwegian Bokmål @ Thrive - Weblate: Pop: {0} Food: {1} Science: {2}

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context CITY_SHORT_STATISTICS

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
CHITIN	Chitin
CHITINASE	Chitinase
CHITINASE_DESCRIPTION	Chitinase enables the cell to break down chitin membrane. Each addition increases the effectiveness.
CHITIN_MEMBRANE_DESCRIPTION	This membrane has a wall, which means it has better protections against overall damage and especially against toxin damage. It also costs less energy to retain its form, but it is slower and cannot absorb resources quickly. [b]Chitinase can digest this wall[/b] making it vulnerable to engulfment from predators.
CHLOROPLAST	Chloroplast
CHLOROPLAST_DESCRIPTION	The chloroplast is a double membrane structure containing photosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the chloroplast are able to use the energy of light to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water in a process called [b]photosynthesis[/b]. These pigments are also what give it a distinctive colour. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].
CHLOROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].
CHOSEN_FILENAME_ALREADY_EXISTS	The chosen filename ({0}) already exists. Overwrite?
CHROMATIC_ABERRATION	Chromatic aberration:
CHROMATOPHORE_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].
CHUNK_CELL_CORPSE_PART	Cell Corpse Chunk
CHUNK_FOOD_SOURCE	{0} consumption
CILIA	Cilia
CILIA_DESCRIPTION	Cilia hairs are similar to the flagella but instead of providing directional thrust force they provide rotational force to help cells turn.
CILIA_PROCESSES_DESCRIPTION	Increases turning speed of large cells.
CITY_SHORT_STATISTICS	Pop: {0} Food: {1} Science: {2}	[b]Generasjoner:[/b] {0} [b]Totalt Antall Arter:[/b] Gjennomsnittlig {1}; Standardavvik {2} [b]Arter Fortsatt Levende:[/b] Gjennomsnittlig {3}; Standardavvik {4} [b]Per-patch Arter Antall:[/b] Gjennomsnittlig {5}; Standardavvik {6} [b]Per-patch Total Populasjon:[/b] Gjennomsnittlig {7}; Standardavvik {8} [b]Mikrobearter Gjennomsnittlig Sekskantstørrelse:[/b] Gjennomsnittlig {9}; Standardavvik {10} [b]Generiske Organelldata:[/b]
CLEAN_UP_OLD_SAVES	Clean Up Old Saves
CLEAR_CACHE	Clear Cache
CLOSE	Close
CLOSE_OPTIONS	Close options?
CLOSTRIDIAL_FERMENTATION	Clostridial Fermentation
CLOUD_BENCHMARK	Cloud Benchmark	Mikrobe Redigerer
CLOUD_RESOLUTION_DIVISOR	Cloud resolution divisor:
CLOUD_SIMULATION_MINIMUM_INTERVAL	Cloud simulation minimum interval:
CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER	Sim multiplier:
COASTAL	Coastal
COLLISION_SHAPE	Show physics debug shapes
COLOUR	Colour
COLOURBLIND_CORRECTION	Colourblind correction:
COLOUR_PICKER_ADD_PRESET	Add current colour as a preset
COLOUR_PICKER_A_TOOLTIP	Alpha channel value of the colour

Context	English	Norwegian Bokmål
CHITIN	Chitin
CHITINASE	Chitinase
CHITINASE_DESCRIPTION	Chitinase enables the cell to break down chitin membrane. Each addition increases the effectiveness.
CHITIN_MEMBRANE_DESCRIPTION	This membrane has a wall, which means it has better protections against overall damage and especially against toxin damage. It also costs less energy to retain its form, but it is slower and cannot absorb resources quickly. [b]Chitinase can digest this wall[/b] making it vulnerable to engulfment from predators.
CHLOROPLAST	Chloroplast
CHLOROPLAST_DESCRIPTION	The chloroplast is a double membrane structure containing photosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the chloroplast are able to use the energy of light to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water in a process called [b]photosynthesis[/b]. These pigments are also what give it a distinctive colour. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].
CHLOROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].
CHOSEN_FILENAME_ALREADY_EXISTS	The chosen filename ({0}) already exists. Overwrite?
CHROMATIC_ABERRATION	Chromatic aberration:
CHROMATOPHORE_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].
CHUNK_CELL_CORPSE_PART	Cell Corpse Chunk
CHUNK_FOOD_SOURCE	{0} consumption
CILIA	Cilia
CILIA_DESCRIPTION	Cilia hairs are similar to the flagella but instead of providing directional thrust force they provide rotational force to help cells turn.
CILIA_PROCESSES_DESCRIPTION	Increases turning speed of large cells.
CITY_SHORT_STATISTICS	Pop: {0} Food: {1} Science: {2}	[b]Generasjoner:[/b] {0} [b]Totalt Antall Arter:[/b] Gjennomsnittlig {1}; Standardavvik {2} [b]Arter Fortsatt Levende:[/b] Gjennomsnittlig {3}; Standardavvik {4} [b]Per-patch Arter Antall:[/b] Gjennomsnittlig {5}; Standardavvik {6} [b]Per-patch Total Populasjon:[/b] Gjennomsnittlig {7}; Standardavvik {8} [b]Mikrobearter Gjennomsnittlig Sekskantstørrelse:[/b] Gjennomsnittlig {9}; Standardavvik {10} [b]Generiske Organelldata:[/b]
CLEAN_UP_OLD_SAVES	Clean Up Old Saves
CLEAR_CACHE	Clear Cache
CLOSE	Close
CLOSE_OPTIONS	Close options?
CLOSTRIDIAL_FERMENTATION	Clostridial Fermentation
CLOUD_BENCHMARK	Cloud Benchmark	Mikrobe Redigerer
CLOUD_RESOLUTION_DIVISOR	Cloud resolution divisor:
CLOUD_SIMULATION_MINIMUM_INTERVAL	Cloud simulation minimum interval:
CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER	Sim multiplier:
COASTAL	Coastal
COLLISION_SHAPE	Show physics debug shapes
COLOUR	Colour
COLOURBLIND_CORRECTION	Colourblind correction:
COLOUR_PICKER_ADD_PRESET	Add current colour as a preset

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 449 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are extra: {10}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8}, {9}

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CITY_SHORT_STATISTICS

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/nb_NO.po, string 222