Thrive/Thrive Game — Sinhala @ Thrive - Weblate: Finish {0} Generations

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Explanation

Finish a specified number of simulation species generations

Context FINISH_X_GENERATIONS

English

Sinhala

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Sinhala
FAILED_SAVE_DELETION_DESCRIPTION	The save file could not be deleted.	තේරූ:
FEARFUL	Fearful
FEAR_EXPLANATION	Fearful microbes will flee over greater distances and are more likely to flee from predators in general. Brave microbes are not intimidated by nearby predators and will more likely attack back.
FEATURE_DISABLED	Disabled
FEATURE_ENABLED	Enabled
FEBRUARY	February
FEED_ITEM_CONTENT_PARSING_FAILED	Parsing the content of this feed item has failed.
FEED_ITEM_MISSING_CONTENT	This feed item is missing its content.
FEED_ITEM_PUBLISHED_AT	Published at {0}
FEED_ITEM_TRUNCATED_NOTICE	This item was truncated due to being too long, please read the original for all content. {0}
FILTER_ITEMS_BY_CATEGORY_COLON	Filter items by category:
FIND_CURRENT_PATCH	Find Current Patch
FINISHED_DOT	Finished.
FINISH_EDITING_AND_RETURN_TO_ENVIRONMENT	Finish editing and return to environment
FINISH_ONE_GENERATION	Finish One Generation
FINISH_X_GENERATIONS	Finish {0} Generations	තේරූ:
FIRE_TOXIN	Fire toxin
FIRE_TOXIN_TOOLTIP	Fire toxin projectile causing damage to hit cells
FLAGELLUM	Flagellum
FLAGELLUM_DESCRIPTION	The flagellum (plural: flagella) is a whip-like bundle of protein fibers extending from the cell's membrane which use [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to undulate and propel the cell in a direction. The position of the flagellum determines the direction in which it provides thrust for cell movement. The thrust direction is opposite to the direction the flagellum is pointing towards, for example a flagellum placed on the left side of a cell provides thrust when moving to the right.
FLAGELLUM_PROCESSES_DESCRIPTION	Uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to increase the movement speed of the cell.
FLEET_NAME_FROM_PLACE	{0} Fleet
FLEET_UNITS	Fleet Units
FLOATING_CHUNKS_COLON	Floating Chunks:	තේරූ:
FLOATING_HAZARD	Floating Hazard
FLUID	Fluid
FLUIDITY_RIGIDITY	Fluidity / Rigidity
FOCUSED	Focused
FOCUS_EXPLANATION	Focused microbes will seek down chunks or prey over greater distances and might be much more ambitious over chunks. Responsive microbes will switch to new targets sooner.
FOG_OF_WAR_DISABLED	Fog Of War Disabled
FOG_OF_WAR_DISABLED_DESCRIPTION	(all patches will be revealed)	තේරූ:

Context	English	Sinhala
FAILED_SAVE_DELETION_DESCRIPTION	The save file could not be deleted.	තේරූ:
FEAR_EXPLANATION	Fearful microbes will flee over greater distances and are more likely to flee from predators in general. Brave microbes are not intimidated by nearby predators and will more likely attack back.
FEARFUL	Fearful
FEATURE_DISABLED	Disabled
FEATURE_ENABLED	Enabled
FEBRUARY	February
FEED_ITEM_CONTENT_PARSING_FAILED	Parsing the content of this feed item has failed.
FEED_ITEM_MISSING_CONTENT	This feed item is missing its content.
FEED_ITEM_PUBLISHED_AT	Published at {0}
FEED_ITEM_TRUNCATED_NOTICE	This item was truncated due to being too long, please read the original for all content. {0}
FILTER_ITEMS_BY_CATEGORY_COLON	Filter items by category:
FIND_CURRENT_PATCH	Find Current Patch
FINISHED_DOT	Finished.
FINISH_EDITING_AND_RETURN_TO_ENVIRONMENT	Finish editing and return to environment
FINISH_ONE_GENERATION	Finish One Generation
FINISH_X_GENERATIONS	Finish {0} Generations	තේරූ:
FIRE_TOXIN	Fire toxin
FIRE_TOXIN_TOOLTIP	Fire toxin projectile causing damage to hit cells
FLAGELLUM	Flagellum
FLAGELLUM_DESCRIPTION	The flagellum (plural: flagella) is a whip-like bundle of protein fibers extending from the cell's membrane which use [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to undulate and propel the cell in a direction. The position of the flagellum determines the direction in which it provides thrust for cell movement. The thrust direction is opposite to the direction the flagellum is pointing towards, for example a flagellum placed on the left side of a cell provides thrust when moving to the right.
FLAGELLUM_PROCESSES_DESCRIPTION	Uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to increase the movement speed of the cell.
FLEET_NAME_FROM_PLACE	{0} Fleet
FLEET_UNITS	Fleet Units
FLOATING_CHUNKS_COLON	Floating Chunks:	තේරූ:
FLOATING_HAZARD	Floating Hazard
FLUID	Fluid
FLUIDITY_RIGIDITY	Fluidity / Rigidity
FOCUSED	Focused
FOCUS_EXPLANATION	Focused microbes will seek down chunks or prey over greater distances and might be much more ambitious over chunks. Responsive microbes will switch to new targets sooner.
FOG_OF_WAR_DISABLED	Fog Of War Disabled

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

SimoneNobili

Source string comment

Generations finish? It's not clear to me what this string means, or what the exact context inside the Auto-Evo would be.

a year ago

hhyyrylainen

Source string comment

This button is used in the auto-evo exploring tool to basically finish a specified number of simulation generations with a single click.

a year ago

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Finish a specified number of simulation species generations

Context

FINISH_X_GENERATIONS

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/si_LK.po, string 541