Thrive/Thrive Game — Lithuanian @ Thrive - Weblate: The ATP consumption of this cell type is {0}.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context CELL_TYPE_BUTTON_ATP_CONSUMPTION

English

Lithuanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Lithuanian
CATEGORY_AN_ABUNDANCE	an abundance	gausybė
CATEGORY_A_FAIR_AMOUNT	a fair amount	nemažai
CATEGORY_LITTLE	little	mažai
CATEGORY_QUITE_A_BIT	quite a bit	gana nemažai
CATEGORY_SOME	some	šiek tiek
CATEGORY_VERY_LITTLE	very little	labai mažai
CAUTIOUS	Cautious	Atsargus
CELL	Cell	Ląstelė
CELLS	Cells	Ląstelės
CELLULASE	Cellulase	Celiulazė
CELLULASE_DESCRIPTION	Cellulase enables the cell to break down cellulose membrane. Each addition increases the effectiveness.	Celiulazė leidžia ląstelei suskaidyti celiuliozės membraną. Kiekvienas papildymas didina veiksmingumą.
CELLULOSE	Cellulose	Celiuliozė
CELLULOSE_MEMBRANE_DESCRIPTION	This membrane has a wall, resulting in better protection against overall damage and especially against physical damage. It also costs less energy to retain its form, but cannot absorb resources quickly and is slower. [b]Cellulase can digest this wall[/b] making it vulnerable to engulfment from predators.	Ši membrana turi sienelę, todėl geriau apsaugo nuo bendros žalos ir ypač nuo fizinės žalos. Be to, jos formai išlaikyti reikia mažiau energijos, tačiau ji negali greitai įsisavinti išteklių ir yra lėtesnė. [b]Šią sienelę gali suvirškinti celiulazė[/b], todėl ji tampa pažeidžiama plėšrūnų.
CELL_STAT_ROTATION_TOOLTIP	Rotation rate of the cell. Bigger cells rotate slower, but cilia can be added to compensate. Organelle placement affects rotation with organelles farther away from the center reducing rotation more.	Reikšmė, naudojama generuojant pasaulį, kuri turi būti teigiamas sveikas skaičius
CELL_STAT_SPEED_TOOLTIP	Speed of the cell. Please note that due to limitations of the algorithm calculating this, the value is an approximation. And for example when modifying flagellum length the speed values don't fully make sense and don't match what will happen in the stage. This is a known problem but is not fixed yet due to being lower priority than many other problems and new features.	Reikšmė, naudojama generuojant pasaulį, kuri turi būti teigiamas sveikas skaičius
CELL_TYPE_BUTTON_ATP_CONSUMPTION	The ATP consumption of this cell type is {0}.	Mirties Zona:
CELL_TYPE_BUTTON_ATP_PRODUCTION	The ATP production of this cell type is {0}.	Mirties Zona:
CELL_TYPE_NAME	Cell Type Name	Ląstelės Tipo Pavadinimas
CHANGE_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG	Change notes are too long	Pakeitimų pastabos yra per ilgos
CHANGE_THE_SYMMETRY	Change the symmetry	Pakeisti simetriją
CHANNEL_INHIBITOR_TOXIN_SYNTHESIS	Channel Inhibitor Synthesis	Elemento aprašymas:
CHEATS	Cheats	Sukčiavimo kodai
CHEAT_KEYS_ENABLED	Cheat keys enabled	Įjungti sukčiavimo klavišai
CHEAT_MENU	Cheat menu	Sukčiavimo meniu
CHEMICAL_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide cell processes	Rodyti / slėpti ląstelių procesus
CHEMOPLAST	Chemoplast	Chemoplastas
CHEMOPLAST_DESCRIPTION	The chemoplast is a double membrane structure containing proteins able to convert [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], and water into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]hydrogen sulfide chemosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].	Chemoplastas yra dvigubos membranos struktūra, kurioje yra baltymų, galinčių paversti [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], dujinį [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ir vandenį į [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], vykstant procesui, vadinamam [b]vandenilio sulfido chemosinteze[/b]. Jo [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] gamybos greitis priklauso nuo [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] koncentracijos.
CHEMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].	Paverčia [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] į [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Greitis priklauso nuo [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] koncentracijos.
CHEMORECEPTOR	Chemoreceptor	Chemoreceptorius
CHEMORECEPTOR_DESCRIPTION	Cells "see" through chemoreception. That is how cells acquire information about their surroundings. Adding this organelle represents evolving more fine tuned chemoreception. As the player is given vision even in the cell stage this is represented by a line pointing outside the visible screen area showing nearby compounds or species that the player couldn't see yet.	Visos ląstelės "mato" tik per chemorecepciją. Taip ląstelės gauna informaciją apie jas supančią aplinką. Šios organelės pridėjimas reiškia, kad chemorecepcija tobulėja. Kadangi žaidėjui suteikiamas regėjimas net ląstelių etape, tai vaizduojama linija, nukreipta už matomos ekrano srities ribų ir rodanti netoliese esančius junginius, kurių žaidėjas dar nematė.
CHEMORECEPTOR_MINIMUM_AMOUNT_TOOLTIP	Sets the compound detection threshold. Low values can point to very faint traces of compounds which may not have any useful amount of that compound. One example strategy is to increase the search radius and minimum amount so that the closest usefully-dense cloud is detected. The chemoreceptor smells individual points in a compound "cloud." and not the total in a single cloud.	Chemoreceptorius

Context	English	Lithuanian
CANNOT_WRITE_SAVE	Cannot Write Save	Negalima Įrašyti Išsaugojimo
CANT_LOAD_MOD_INFO	Can't load mod info for {0}	Negalima įkelti modifikacijos informacijos apie {0}
CAPSLOCK	Caps Lock	Caps Lock
CARBON_DIOXIDE	Carbon Dioxide	Anglies Dioksidas
CATEGORY_A_FAIR_AMOUNT	a fair amount	nemažai
CATEGORY_AN_ABUNDANCE	an abundance	gausybė
CATEGORY_LITTLE	little	mažai
CATEGORY_QUITE_A_BIT	quite a bit	gana nemažai
CATEGORY_SOME	some	šiek tiek
CATEGORY_VERY_LITTLE	very little	labai mažai
CAUTIOUS	Cautious	Atsargus
CELL	Cell	Ląstelė
CELLS	Cells	Ląstelės
CELL_STAT_ROTATION_TOOLTIP	Rotation rate of the cell. Bigger cells rotate slower, but cilia can be added to compensate. Organelle placement affects rotation with organelles farther away from the center reducing rotation more.	Reikšmė, naudojama generuojant pasaulį, kuri turi būti teigiamas sveikas skaičius
CELL_STAT_SPEED_TOOLTIP	Speed of the cell. Please note that due to limitations of the algorithm calculating this, the value is an approximation. And for example when modifying flagellum length the speed values don't fully make sense and don't match what will happen in the stage. This is a known problem but is not fixed yet due to being lower priority than many other problems and new features.	Reikšmė, naudojama generuojant pasaulį, kuri turi būti teigiamas sveikas skaičius
CELL_TYPE_BUTTON_ATP_CONSUMPTION	The ATP consumption of this cell type is {0}.	Mirties Zona:
CELL_TYPE_BUTTON_ATP_PRODUCTION	The ATP production of this cell type is {0}.	Mirties Zona:
CELL_TYPE_NAME	Cell Type Name	Ląstelės Tipo Pavadinimas
CELLULASE	Cellulase	Celiulazė
CELLULASE_DESCRIPTION	Cellulase enables the cell to break down cellulose membrane. Each addition increases the effectiveness.	Celiulazė leidžia ląstelei suskaidyti celiuliozės membraną. Kiekvienas papildymas didina veiksmingumą.
CELLULOSE	Cellulose	Celiuliozė
CELLULOSE_MEMBRANE_DESCRIPTION	This membrane has a wall, resulting in better protection against overall damage and especially against physical damage. It also costs less energy to retain its form, but cannot absorb resources quickly and is slower. [b]Cellulase can digest this wall[/b] making it vulnerable to engulfment from predators.	Ši membrana turi sienelę, todėl geriau apsaugo nuo bendros žalos ir ypač nuo fizinės žalos. Be to, jos formai išlaikyti reikia mažiau energijos, tačiau ji negali greitai įsisavinti išteklių ir yra lėtesnė. [b]Šią sienelę gali suvirškinti celiulazė[/b], todėl ji tampa pažeidžiama plėšrūnų.
CHANGE_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG	Change notes are too long	Pakeitimų pastabos yra per ilgos
CHANGE_THE_SYMMETRY	Change the symmetry	Pakeisti simetriją
CHANNEL_INHIBITOR_TOXIN_SYNTHESIS	Channel Inhibitor Synthesis	Elemento aprašymas:
CHEAT_KEYS_ENABLED	Cheat keys enabled	Įjungti sukčiavimo klavišai
CHEAT_MENU	Cheat menu	Sukčiavimo meniu
CHEATS	Cheats	Sukčiavimo kodai
CHEMICAL_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide cell processes	Rodyti / slėpti ląstelių procesus
CHEMOPLAST	Chemoplast	Chemoplastas

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 13 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lithuanian
ATP	ATP	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate
Cell	Ląstelė	Thrive
Type	Tipas	Thrive
Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated

String information

Context

CELL_TYPE_BUTTON_ATP_CONSUMPTION

Flags

c-sharp-format

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

locale/lt.po, string 193