Thrive/Thrive Game — Lithuanian @ Thrive - Weblate: (fills storage in {0} s)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME

English

Lithuanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Lithuanian
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Sodrumo vertė - pilkos spalvos kiekis tam tikroje spalvoje
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Vertė (ryškumas) spalvos vertė, ryškumas arba intensyvumas
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Bendri Gebėjimai
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Bendri Redaktoriaus ir Strategijos Etapai
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Bendrijos Forumas
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Prisijunkite prie "Thrive" bendruomenės mūsų bendruomenės forume
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	Bendruomenės Vikipedija
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Apsilankykite mūsų bendruomenės vikipedijoje
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Pastatytas:
COMPLETE_ACTION	Finish	Pastatytas:
COMPOUNDS	Compounds	Junginiai
COMPOUNDS_AT_EQUILIBRIUM	Balance at Equilibrium	Ieškotinas Junginys:
COMPOUNDS_AT_MAX_SPEED	Balance at Max Speed	Ieškotinas Junginys:
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Junginiai:
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME	(fills storage in {0} s)	Junginių Balansai
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG	(fills storage in {0} s which is longer than usable daylight of {1} s)	Junginių Balansai
COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP	Mode to calculate compound balance in, for example max speed calculates assuming all processes run at max speed whereas equilibrium calculates with processes running only as fast to have non-negative ATP balance.	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Junginių Balansai
COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP	This section shows the total balance (production - consumption) per each compound. For example to make a plant cell the glucose balance needs to be quite positive.	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Junginių debesys
COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK	Compound Cloud Benchmark	Junginių debesies tankis
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Junginių debesies tankis
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	(junginių debesų tankis aplinkoje)
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	{0} koncentracija sumažėjo {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} suvartojimas
COMPOUND_HANDLE_KEEP	Keep All	Junginių Balansai
COMPOUND_HANDLE_SPLIT_SISTER	Split With Sister Cell	Junginių Balansai
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP	Always Top Up To Initial	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP_ON_CHANGE	Top Up On Patch Change	Junginių debesies tankis
COMPOUND_STORAGE_AMOUNT_DOES_NOT_LAST_NIGHT	(not enough to last the night which is {0} s long)	Junginių Balansai

Context	English	Lithuanian
COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP	Hue value, portion of colour	Atspalvio vertė, spalvos dalis
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Pasirinkite spalvą žaidimo lange
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Spalva: {0} Kairysis pelės klavišas: Naudoti šį išankstinį nustatymą Dešinysis pelės klavišas: Ištrinti šį išankstinį nustatymą
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Įjunkite arba išjunkite raw režimą. Įjungę raw duomenų režimą galite nustatyti R, G, B spalvų reikšmes viršyti 1,0. Negalima įjungti HSV režimu.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Raudonos spalvos kanalo reikšmė
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Sodrumo vertė - pilkos spalvos kiekis tam tikroje spalvoje
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Vertė (ryškumas) spalvos vertė, ryškumas arba intensyvumas
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Bendri Gebėjimai
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Bendri Redaktoriaus ir Strategijos Etapai
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Bendrijos Forumas
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Prisijunkite prie "Thrive" bendruomenės mūsų bendruomenės forume
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	Bendruomenės Vikipedija
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Apsilankykite mūsų bendruomenės vikipedijoje
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Pastatytas:
COMPLETE_ACTION	Finish	Pastatytas:
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME	(fills storage in {0} s)	Junginių Balansai
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG	(fills storage in {0} s which is longer than usable daylight of {1} s)	Junginių Balansai
COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP	Mode to calculate compound balance in, for example max speed calculates assuming all processes run at max speed whereas equilibrium calculates with processes running only as fast to have non-negative ATP balance.	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Junginių Balansai
COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP	This section shows the total balance (production - consumption) per each compound. For example to make a plant cell the glucose balance needs to be quite positive.	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK	Compound Cloud Benchmark	Junginių debesies tankis
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Junginių debesies tankis
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	(junginių debesų tankis aplinkoje)
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Junginių debesys
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	{0} koncentracija sumažėjo {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} suvartojimas
COMPOUND_HANDLE_KEEP	Keep All	Junginių Balansai
COMPOUND_HANDLE_SPLIT_SISTER	Split With Sister Cell	Junginių Balansai
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP	Always Top Up To Initial	Rodyti / slėpti junginius
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP_ON_CHANGE	Top Up On Patch Change	Junginių debesies tankis

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 17 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Glossary

English	Lithuanian
Storage	Talpa	Thrive
The space something is stored in, used next to a number describing the storage amount. For example how much storage a microbe has for compounds.

String information

Context

COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME

Flags

c-sharp-format

String age

7 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locale/lt.po, string 261