Thrive/Thrive Game — Luxembourgish @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context THE_WORLD_TITLE

English

Luxembourgish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Luxembourgish
TEMPERATURE_SHORT	Temp.
TESTING_TEAM	Testing Team
THANKS_FOR_BUYING_THRIVE	Thank you for supporting Thrive development by purchasing this copy of Thrive! If you did not buy this copy, please get your own copy [color=#3796e1][url={0}]from here[/url][/color] or check out our [color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/releases/]website[/url][/color]. If you would like to see the Thrive Launcher before Thrive is started, you can use the button in the main menu to exit to the launcher and then disable seamless mode in the launcher options menu.
THANKS_FOR_PLAYING	Thank you for playing! If you enjoyed the game, please tell your friends about us.
THANK_YOU_TITLE	Thank You
THEORY_TEAM	Theory Team
THERMOPLAST	Thermoplast
THERMOPLAST_DESCRIPTION	The thermoplast is a double membrane structure containing thermosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the thermoplast are able to use the energy of heat differences in the surroundings to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from water in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients. Rate scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOSYNTHASE	Thermosynthase
THERMOSYNTHASE_DESCRIPTION	Thermosynthase is a protein that uses thermal convection to change its form, allowing it to fold and bind to ADP when exposed to heat, then unfold and recycle it into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when exposed to cooling in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOSYNTHASE_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients. Rate scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOSYNTHESIS	Thermosynthesis
THE_DISTURBANCE	The Disturbance
THE_PATCH_MAP_BUTTON	The Patch Map
THE_WORLD_TITLE	The World	"{0}" - {1}
THIS_IS_LOCAL_MOD	This is a locally installed mod
THIS_IS_WORKSHOP_MOD	This mod is downloaded from the Steam Workshop
THREADS	Threads:
THRIVEOPEDIA	Thriveopedia
THRIVEOPEDIA_CURRENT_WORLD_PAGE_TITLE	Current World
THRIVEOPEDIA_EVOLUTIONARY_TREE_PAGE_TITLE	Evolutionary Tree
THRIVEOPEDIA_HINT_IN_GAME	Open the Thriveopedia
THRIVEOPEDIA_HOME_INFO	The Thriveopedia is the central library and information store for Thrive content. Here you'll find the answers to any question you might have about the game, your current world, or the Thrive development project. For the moment, the Thriveopedia is relatively bare, but you can still explore several pages using the page tree and navigation buttons. Note that pages relating to a specific game in progress will only be shown when the Thriveopedia is opened via the in-game pause menu. You can find more information about the game at the locations below. [color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/]Official Website[/url][/color] [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Main_Page]Development Wiki[/url][/color] [color=#3796e1][url=https://thrive.fandom.com/wiki/Thrive_Wiki]Community Wiki[/url][/color]
THRIVEOPEDIA_HOME_PAGE_TITLE	Home
THRIVEOPEDIA_MUSEUM_PAGE_TITLE	Museum
THRIVEOPEDIA_PATCH_MAP_PAGE_TITLE	Patch Map
THRIVE_LICENSES	Thrive Licenses
THYLAKOIDS	Thylakoids	Thylakoiden
THYLAKOIDS_DESCRIPTION	Thylakoids are clusters of proteins and photosensitive pigments. The pigments are able to use the energy of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from water and gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] in a process called [b]photosynthesis[/b]. These pigments are also what give them a distinctive colour. The rate of their [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. Since the thylakoids are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].	Thylakoiden si Klompen aus Eewäiss an photosensitive Pigmenter. D'Pigmenter kennen d'Energie vun [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] vir [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] aus Waasser an gasfërmegen [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ze produzéieren an engem Prozess genannt [b]Photosyntheese[/b]. D'Pigmenter ginn den Thylakoiden och hier distinktif Faarf. Den Ëmsaz vun hierer [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Produktioun wiisst mat der Konzentratioun aus [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] an der Intensitéit vun [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. Well d'Thylakoiden direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].
TIDEPOOL	Tidepool	Gezäiten Dëmpel

Context	English	Luxembourgish
TEMPERATURE_SHORT	Temp.
TESTING_TEAM	Testing Team
THANKS_FOR_BUYING_THRIVE	Thank you for supporting Thrive development by purchasing this copy of Thrive! If you did not buy this copy, please get your own copy [color=#3796e1][url={0}]from here[/url][/color] or check out our [color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/releases/]website[/url][/color]. If you would like to see the Thrive Launcher before Thrive is started, you can use the button in the main menu to exit to the launcher and then disable seamless mode in the launcher options menu.
THANKS_FOR_PLAYING	Thank you for playing! If you enjoyed the game, please tell your friends about us.
THANK_YOU_TITLE	Thank You
THE_DISTURBANCE	The Disturbance
THEORY_TEAM	Theory Team
THE_PATCH_MAP_BUTTON	The Patch Map
THERMOPLAST	Thermoplast
THERMOPLAST_DESCRIPTION	The thermoplast is a double membrane structure containing thermosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the thermoplast are able to use the energy of heat differences in the surroundings to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from water in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients. Rate scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOSYNTHASE	Thermosynthase
THERMOSYNTHASE_DESCRIPTION	Thermosynthase is a protein that uses thermal convection to change its form, allowing it to fold and bind to ADP when exposed to heat, then unfold and recycle it into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when exposed to cooling in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOSYNTHASE_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients. Rate scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOSYNTHESIS	Thermosynthesis
THE_WORLD_TITLE	The World	"{0}" - {1}
THIS_IS_LOCAL_MOD	This is a locally installed mod
THIS_IS_WORKSHOP_MOD	This mod is downloaded from the Steam Workshop
THREADS	Threads:
THRIVE_LICENSES	Thrive Licenses
THRIVEOPEDIA	Thriveopedia
THRIVEOPEDIA_CURRENT_WORLD_PAGE_TITLE	Current World
THRIVEOPEDIA_EVOLUTIONARY_TREE_PAGE_TITLE	Evolutionary Tree
THRIVEOPEDIA_HINT_IN_GAME	Open the Thriveopedia
THRIVEOPEDIA_HOME_INFO	The Thriveopedia is the central library and information store for Thrive content. Here you'll find the answers to any question you might have about the game, your current world, or the Thrive development project. For the moment, the Thriveopedia is relatively bare, but you can still explore several pages using the page tree and navigation buttons. Note that pages relating to a specific game in progress will only be shown when the Thriveopedia is opened via the in-game pause menu. You can find more information about the game at the locations below. [color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/]Official Website[/url][/color] [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Main_Page]Development Wiki[/url][/color] [color=#3796e1][url=https://thrive.fandom.com/wiki/Thrive_Wiki]Community Wiki[/url][/color]
THRIVEOPEDIA_HOME_PAGE_TITLE	Home
THRIVEOPEDIA_MUSEUM_PAGE_TITLE	Museum
THRIVEOPEDIA_PATCH_MAP_PAGE_TITLE	Patch Map
THYLAKOIDS	Thylakoids	Thylakoiden
THYLAKOIDS_DESCRIPTION	Thylakoids are clusters of proteins and photosensitive pigments. The pigments are able to use the energy of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from water and gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] in a process called [b]photosynthesis[/b]. These pigments are also what give them a distinctive colour. The rate of their [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. Since the thylakoids are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].	Thylakoiden si Klompen aus Eewäiss an photosensitive Pigmenter. D'Pigmenter kennen d'Energie vun [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] vir [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] aus Waasser an gasfërmegen [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ze produzéieren an engem Prozess genannt [b]Photosyntheese[/b]. D'Pigmenter ginn den Thylakoiden och hier distinktif Faarf. Den Ëmsaz vun hierer [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Produktioun wiisst mat der Konzentratioun aus [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] an der Intensitéit vun [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. Well d'Thylakoiden direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].

Loading…

None

String added in the repository

English

Luxembourgish 11 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are extra: {0}, {1}

Glossary

English	Luxembourgish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

THE_WORLD_TITLE

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/lb_LU.po, string 1666