Thrive/Thrive Game — Latin @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ACTION_DELETE

English

Latin

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Latin
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	2D motus modus:
3D_EDITOR	3D Editor	3D Editor
3D_MOVEMENT	3D Movement	3D Motus
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	3D motus modus:
ABILITIES	Abilities	Potestates
ABORT	Abort	Desinere
ABORTED_DOT	Aborted.	Abortum est.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Profundi regio
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Movere ad Gradum Excitantem. In promptu cum semel satis mentis potentem habes (textus coporis generem cum axonibus).
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Actio obstat donec alia est in progressionem
ACTION_DELETE	Delete	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Movere ad Gradum Excitantem. In promptu cum semel satis mentis potentem habes (textus coporis generem cum axonibus).
ACTION_TELEPORT	Teleport	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTIVE	Active	Activus
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Usitatae probabiliter novae sententiae:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Activa microbia cursabunt atque volvent dum nihil usitatis accidit. Sessilia microbia immota erint et manebunt circumjectui mutare.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Verificationes aliae problema deprehenderunt: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Addere novum botonem relegationis
ADVANCED_VIEW	Advanced	Provectum
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	Aperire systemae provectae conspectum
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	Aerobicum Nitrogenii Fingentem
AGENTS	Agents	Actores
AGENTS_COLON	Agents:	Actores:
AGENT_NAME	{0} Agent	{0} Actor

Context	English	Latin
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	2D motus modus:
3D_EDITOR	3D Editor	3D Editor
3D_MOVEMENT	3D Movement	3D Motus
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	3D motus modus:
ABILITIES	Abilities	Potestates
ABORT	Abort	Desinere
ABORTED_DOT	Aborted.	Abortum est.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Profundi regio
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Movere ad Gradum Excitantem. In promptu cum semel satis mentis potentem habes (textus coporis generem cum axonibus).
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Actio obstat donec alia est in progressionem
ACTION_DELETE	Delete	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Movere ad Gradum Excitantem. In promptu cum semel satis mentis potentem habes (textus coporis generem cum axonibus).
ACTION_TELEPORT	Teleport	Excitare ({0:F1} / {1:F1})
ACTIVE	Active	Activus
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Usitatae probabiliter novae sententiae:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Activa microbia cursabunt atque volvent dum nihil usitatis accidit. Sessilia microbia immota erint et manebunt circumjectui mutare.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Addere novum botonem relegationis
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Verificationes aliae problema deprehenderunt: {0}
ADVANCED_VIEW	Advanced	Provectum
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	Aperire systemae provectae conspectum
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	Aerobicum Nitrogenii Fingentem
AGENT_NAME	{0} Agent	{0} Actor
AGENTS	Agents	Actores

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latin 26 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are extra: {0}, The following format strings are extra: {1}

Glossary

English	Latin
Delete		Thrive
Deleting something like an organelle, can in some context also refer to the delete key on the keyboard

String information

Context

ACTION_DELETE

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/la.po, string 12