Thrive/Thrive Game — Bengali @ Thrive - Weblate: Shows total predicted energy gathered by your species in all …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context GATHERED_ENERGY_TOOLTIP

English

Bengali

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Bengali
FOSSIL_DELETION_FAILED	Fossil Deletion Failed
FOSSIL_DELETION_FAILED_DESCRIPTION	The fossil file could not be deleted
FOUR_TIMES	4x
FPS	FPS: {0}
FPS_DISPLAY	FPS display
FRAME_DURATION	Delta: {0}
FREEBUILDING	Freebuilding
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)
FULLSCREEN	Fullscreen
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer
GAMEPLAY_BASICS_TITLE	Gameplay Basics
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team
GAME_SYSTEMS_TITLE	Game Systems
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	জাগ্রত পর্যায়ে চলে যাওয়া। আপনার পর্যাপ্ত মস্তিষ্কের শক্তি (অ্যাক্সন সহ টিস্যু টাইপ) থাকলে উপলব্ধ।
GENERAL	General
GENERAL_LOADING_TIP_1	Press the Undo button in the editor to correct a mistake
GENERAL_LOADING_TIP_2	Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested!
GENERAL_LOADING_TIP_3	Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well.
GENERAL_LOADING_TIP_4	Sometimes it's best just to run away.
GENERAL_LOADING_TIP_5	When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well.
GENERAL_LOADING_TIP_6	Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor.
GENERAL_LOADING_TIP_7	If your population drops to zero, you go extinct.
GENERATIONS	Generations
GENERATION_COLON	Generation:
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository
GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G
GLOBAL_POPULATION_COLON	Global pop:	অর্ধেক জন সংখ্যা
GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO	Part of [b][u]{0}[/u][/b] population has migrated to {1} from {2}

Context	English	Bengali
FOSSILISATION_HINT_ALREADY_FOSSILISED	Fossilise this species (already fossilised)
FOSSILISE	Fossilise
FOUR_TIMES	4x
FPS	FPS: {0}
FPS_DISPLAY	FPS display
FRAME_DURATION	Delta: {0}
FREEBUILDING	Freebuilding
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info
FULLSCREEN	Fullscreen
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team
GAMEPLAY_BASICS_TITLE	Gameplay Basics
GAME_SYSTEMS_TITLE	Game Systems
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	জাগ্রত পর্যায়ে চলে যাওয়া। আপনার পর্যাপ্ত মস্তিষ্কের শক্তি (অ্যাক্সন সহ টিস্যু টাইপ) থাকলে উপলব্ধ।
GENERAL	General
GENERAL_LOADING_TIP_1	Press the Undo button in the editor to correct a mistake
GENERAL_LOADING_TIP_2	Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested!
GENERAL_LOADING_TIP_3	Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well.
GENERAL_LOADING_TIP_4	Sometimes it's best just to run away.
GENERAL_LOADING_TIP_5	When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well.
GENERAL_LOADING_TIP_6	Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor.
GENERAL_LOADING_TIP_7	If your population drops to zero, you go extinct.
GENERATION_COLON	Generation:
GENERATIONS	Generations
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository
GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G
GLOBAL_POPULATION_COLON	Global pop:	অর্ধেক জন সংখ্যা

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 97 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
All		Thrive
Population		Thrive
Previous		Thrive

String information

Context

GATHERED_ENERGY_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/bn.po, string 686