Thrive/Thrive Game — Belarusian @ Thrive - Weblate: Awaken ({0:F1} / {1:F1})

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ACTION_AWAKEN

English

Belarusian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Belarusian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	2D стыль руху:
3D_EDITOR	3D Editor	3D Рэдактар
3D_MOVEMENT	3D Movement	3D Перамяшчэнне
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	3D стыль руху:
ABILITIES	Abilities	Здольнасці
ABORT	Abort	Адмена
ABORTED_DOT	Aborted.	Адменяно
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Абіссапелагічны
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	Абуджан на ({0:F1/{1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Перамясціцца на стадыю Абуджэння. Дасягома толькі калі ў вас ёсць дастатковая колькасць развітасці мозга (Размясціце аксон у які небудзь тып клеткі).
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Дзеянне заблакіравана, бо іншае ужо выконваецца
ACTION_DELETE	Delete
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population
ACTION_TELEPORT	Teleport
ACTIVE	Active
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding
ADVANCED_VIEW	Advanced
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view
AEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Aerobic Nitrogen Fixation	3D Рэдактар

Context	English	Belarusian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	2D стыль руху:
3D_EDITOR	3D Editor	3D Рэдактар
3D_MOVEMENT	3D Movement	3D Перамяшчэнне
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	3D стыль руху:
ABILITIES	Abilities	Здольнасці
ABORT	Abort	Адмена
ABORTED_DOT	Aborted.	Адменяно
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Абіссапелагічны
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	Абуджан на ({0:F1/{1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Перамясціцца на стадыю Абуджэння. Дасягома толькі калі ў вас ёсць дастатковая колькасць развітасці мозга (Размясціце аксон у які небудзь тып клеткі).
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Дзеянне заблакіравана, бо іншае ужо выконваецца
ACTION_DELETE	Delete
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population
ACTION_TELEPORT	Teleport
ACTIVE	Active
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}
ADVANCED_VIEW	Advanced
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Belarusian	English Awaken ({0:F1} / {1:F1}) Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Абуджан на ({0:F1/{1:F1}) a year ago
hhyyrylainen Translation reverted Thrive Thrive Game Belarusian	English Awaken ({0:F1} / {1:F1}) Belarusian 25 characters edited Current translation Translated Абуджан на ({0:F1/{1:F1}) a year ago
hhyyrylainen Contributor joined Thrive Thrive Game Belarusian	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Belarusian	English Awaken ({0:F1} / {1:F1}) Belarusian 25 characters edited Empty ~~Абуджан на ({0:F1/{1:F1})~~ a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Belarusian	English Awaken ({0:F1} / {1:F1}) Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Абуджан на ({0:F1/{1:F1}) a year ago
2f95a6f61cc34ca9 Translation added Thrive Thrive Game Belarusian	English Awaken ({0:F1} / {1:F1}) Belarusian 25 characters edited Current translation Translated Абуджан на ({0:F1/{1:F1}) a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Belarusian	English Awaken ({0:F1} / {1:F1}) Belarusian 0 characters edited Empty a year ago