Thrive/Thrive Game — Toki Pona @ Thrive - Weblate: The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context MELANOSOME_DESCRIPTION

English

Toki Pona

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Toki Pona
MAX_FPS	Max FPS:
MAX_FPS_NO_LIMIT	Unlimited
MAX_SIZE_COLON	Max size:	jan pi pali sitelen:
MAX_SPAWNED_ENTITIES	Maximum number of entities:
MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show more than {0} datasets!
MAY	May
MECHANICS_BUTTON	Mechanics
MEDIANEXT	Media Next
MEDIAPLAY	Media Play
MEDIAPREVIOUS	Media Prev
MEDIARECORD	Media Rec
MEDIASTOP	Media Stop
MEDIUM_SULFUR_CHUNK	Medium Sulfur Chunk
MEGA_YEARS	Myr
MELANOSOME	Melanosome
MELANOSOME_DESCRIPTION	The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that can absorb high-energy electromagnetic waves emitted by radioactive materials and convert them to usable energy in a process called [b]radiosynthesis[/b]. The pigments absorbing radiation also help protect more sensitive parts of the cell which increases the overall resilience against radiation.	pali pi kon ilo kepeken kon ala
MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="radiation"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when next to highly radioactive rocks while also providing radiation resistance	pali pi kon ilo kepeken kon ala
MEMBRANE	Membrane
MEMBRANE_RIGIDITY	Membrane Rigidity
MEMBRANE_TYPES	Membrane Types
MENU	Menu
MESOPELAGIC	Mesopelagic
METABOLOSOMES	Metabolosomes
METABOLOSOMES_DESCRIPTION	Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
META_THREADS_TOOLTIP	Visit our Threads profile	nanpa pi ijo pali:
METRICS	Performance Metrics
METRICS_CONTENT	Process Time: {0} s Physics Time: {1} s Entities: {2} (weight: {3}) Spawned: {4} Despawned: {5} Used Nodes: {6} Used Memory: {7} GPU Memory: {8} Rendered Objects: {9} Total Drawcalls: {10} Rendered Primitives: {11} Orphaned Nodes: {12} Audio Latency: {13} ms Total Threads: {14} Total CPU Time: {15}
MIB_VALUE	{0} MiB
MICHE	Miche
MICHES_FOR_PATCH	Miches For Patch {0}

Context	English	Toki Pona
MAX_FPS	Max FPS:
MAX_FPS_NO_LIMIT	Unlimited
MAX_SIZE_COLON	Max size:	jan pi pali sitelen:
MAX_SPAWNED_ENTITIES	Maximum number of entities:
MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show more than {0} datasets!
MAY	May
MECHANICS_BUTTON	Mechanics
MEDIANEXT	Media Next
MEDIAPLAY	Media Play
MEDIAPREVIOUS	Media Prev
MEDIARECORD	Media Rec
MEDIASTOP	Media Stop
MEDIUM_SULFUR_CHUNK	Medium Sulfur Chunk
MEGA_YEARS	Myr
MELANOSOME	Melanosome
MELANOSOME_DESCRIPTION	The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that can absorb high-energy electromagnetic waves emitted by radioactive materials and convert them to usable energy in a process called [b]radiosynthesis[/b]. The pigments absorbing radiation also help protect more sensitive parts of the cell which increases the overall resilience against radiation.	pali pi kon ilo kepeken kon ala
MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="radiation"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when next to highly radioactive rocks while also providing radiation resistance	pali pi kon ilo kepeken kon ala
MEMBRANE	Membrane
MEMBRANE_RIGIDITY	Membrane Rigidity
MEMBRANE_TYPES	Membrane Types
MENU	Menu
MESOPELAGIC	Mesopelagic
METABOLOSOMES	Metabolosomes
METABOLOSOMES_DESCRIPTION	Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
META_THREADS_TOOLTIP	Visit our Threads profile	nanpa pi ijo pali:
METRICS	Performance Metrics
METRICS_CONTENT	Process Time: {0} s Physics Time: {1} s Entities: {2} (weight: {3}) Spawned: {4} Despawned: {5} Used Nodes: {6} Used Memory: {7} GPU Memory: {8} Rendered Objects: {9} Total Drawcalls: {10} Rendered Primitives: {11} Orphaned Nodes: {12} Audio Latency: {13} ms Total Threads: {14} Total CPU Time: {15}
MIB_VALUE	{0} MiB
MICHE	Miche

Loading…

None

String updated in the repository

English

Toki Pona 0 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Toki Pona 31 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Toki Pona
Cell		Thrive
Melanosome		Thrive
Membrane	selo	Thrive
Membrane Bound Organelle	ilo lon selo	Thrive
Membrane-bound organelle	ilo lon selo	Thrive
Organelle		Thrive
Radiation		Thrive
Radiosynthesis		Thrive

String information

Context

MELANOSOME_DESCRIPTION

Flags

c-sharp-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locale/tok.po, string 992