Thrive/Thrive Game — Sinhala @ Thrive - Weblate: Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound]. Press [thrive:input]g_secrete

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context SLIME_JET_PROCESSES_DESCRIPTION

English

Sinhala

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Sinhala
SIGNALING_AGENTS_ACTION_TOOLTIP	Hold key to show pack commands menu for commanding other cells
SIGNALING_AGENT_DESCRIPTION	Signaling agents allow cells to create chemicals that other cells can react to. The signaling chemicals can be used to attract other cells or warn them about danger to make them flee.
SIGNALING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION	Hold [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input] to open a menu to issue commands to other members of your species.
SIGNAL_COMMAND_AGGRESSION	Become Aggressive
SIGNAL_COMMAND_FLEE	Flee
SIGNAL_COMMAND_FOLLOW	Follow Me
SIGNAL_COMMAND_NONE	No Command
SIGNAL_COMMAND_TO_ME	Move To Me
SIGNAL_TO_EMIT	Signal To Emit
SILICA	Silica
SILICA_MEMBRANE_DESCRIPTION	This membrane has a strong wall of silica. It can resist overall damage well and is very resistant to physical damage. It also requires less energy to maintain its form. However, it slows the cell down by a large factor and the cell absorbs resources at a reduced rate.
SIZE_COLON	Size:
SLIDESHOW	Slideshow
SLIME_JET	Slime Jet
SLIME_JET_DESCRIPTION	Many organisms produce polysaccharide slime-like substances, and mucilage is one such polysaccharide. While plenty of species use slime for locomotion, certain types of bacteria eject these substances at high pressure in their wake. These slime jets act like rocket engines, pushing cells forward with incredible speed. Slime is also used for impeding predators, trapping them in a substance only jet-wielding organisms can navigate.	තේරූ:
SLIME_JET_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound]. Press [thrive:input]g_secrete_slime[/thrive:input] to release stored [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound], boosting this cell's speed and slowing predators.	තේරූ:
SMALL_IRON_CHUNK	Small Iron Chunk
SOCIETY_STAGE	Society Stage
SOUND	Sound
SOUND_TEAM	Sound Team
SOUND_TEAM_LEAD	Sound Team Lead
SOUND_TEAM_LEADS	Sound Team Leads
SPACE	Space
SPACE_STAGE	Space Stage
SPACE_STRUCTURE_HAS_RESOURCES	Structure is waiting for construction fleet to build
SPACE_STRUCTURE_NO_EXTRA_DESCRIPTION	No extra information available	තේරූ:
SPACE_STRUCTURE_WAITING_CONSTRUCTION	Structure is waiting for construction fleet and resources: {0}
SPAWN_AMMONIA	Spawn ammonia
SPAWN_ENEMY	Spawn Enemy
SPAWN_ENEMY_CHEAT_FAIL	Can't use spawn enemy cheat because this patch does not contain any enemy species
SPAWN_GLUCOSE	Spawn glucose

Context	English	Sinhala
SIGNAL_COMMAND_FLEE	Flee
SIGNAL_COMMAND_FOLLOW	Follow Me
SIGNAL_COMMAND_NONE	No Command
SIGNAL_COMMAND_TO_ME	Move To Me
SIGNALING_AGENT	Signaling Agent
SIGNALING_AGENT_DESCRIPTION	Signaling agents allow cells to create chemicals that other cells can react to. The signaling chemicals can be used to attract other cells or warn them about danger to make them flee.
SIGNALING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION	Hold [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input] to open a menu to issue commands to other members of your species.
SIGNALING_AGENTS_ACTION_TOOLTIP	Hold key to show pack commands menu for commanding other cells
SIGNAL_TO_EMIT	Signal To Emit
SILICA	Silica
SILICA_MEMBRANE_DESCRIPTION	This membrane has a strong wall of silica. It can resist overall damage well and is very resistant to physical damage. It also requires less energy to maintain its form. However, it slows the cell down by a large factor and the cell absorbs resources at a reduced rate.
SIZE_COLON	Size:
SLIDESHOW	Slideshow
SLIME_JET	Slime Jet
SLIME_JET_DESCRIPTION	Many organisms produce polysaccharide slime-like substances, and mucilage is one such polysaccharide. While plenty of species use slime for locomotion, certain types of bacteria eject these substances at high pressure in their wake. These slime jets act like rocket engines, pushing cells forward with incredible speed. Slime is also used for impeding predators, trapping them in a substance only jet-wielding organisms can navigate.	තේරූ:
SLIME_JET_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound]. Press [thrive:input]g_secrete_slime[/thrive:input] to release stored [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound], boosting this cell's speed and slowing predators.	තේරූ:
SMALL_IRON_CHUNK	Small Iron Chunk
SOCIETY_STAGE	Society Stage
SOUND	Sound
SOUND_TEAM	Sound Team
SOUND_TEAM_LEAD	Sound Team Lead
SOUND_TEAM_LEADS	Sound Team Leads
SPACE	Space
SPACE_STAGE	Space Stage
SPACE_STRUCTURE_HAS_RESOURCES	Structure is waiting for construction fleet to build
SPACE_STRUCTURE_NO_EXTRA_DESCRIPTION	No extra information available	තේරූ:
SPACE_STRUCTURE_WAITING_CONSTRUCTION	Structure is waiting for construction fleet and resources: {0}
SPAWN_AMMONIA	Spawn ammonia
SPAWN_ENEMY	Spawn Enemy
SPAWN_ENEMY_CHEAT_FAIL	Can't use spawn enemy cheat because this patch does not contain any enemy species

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
Cell		Thrive
Compound		Thrive
A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Glucose		Thrive
Input		Thrive
Input to a computer device
Mucilage		Thrive
Release		Thrive
세포가 배출을 목적으로 생산한 물질을 내보내는 것은 '방출', '배출' 등보다 '분비'라는 용어를 사용하는 것이 적절해 보입니다.
Turns		Thrive
Synonym for converts
Type		Thrive
Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated

String information

Context

SLIME_JET_PROCESSES_DESCRIPTION

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/si_LK.po, string 1373