Thrive/Thrive Game — Luxembourgish @ Thrive - Weblate: The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context MELANOSOME_DESCRIPTION

English

Luxembourgish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Luxembourgish
MAX_FPS	Max FPS:	Maximalen FPS:
MAX_FPS_NO_LIMIT	Unlimited
MAX_SIZE_COLON	Max size:	Mëttel:
MAX_SPAWNED_ENTITIES	Maximum number of entities:
MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show more than {0} datasets!
MAY	May
MECHANICS_BUTTON	Mechanics
MEDIANEXT	Media Next
MEDIAPLAY	Media Play
MEDIAPREVIOUS	Media Prev
MEDIARECORD	Media Rec
MEDIASTOP	Media Stop
MEDIUM_SULFUR_CHUNK	Medium Sulfur Chunk	Klengt Stéck Eisen
MEGA_YEARS	Myr
MELANOSOME	Melanosome	Metabolosomen
MELANOSOME_DESCRIPTION	The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that can absorb high-energy electromagnetic waves emitted by radioactive materials and convert them to usable energy in a process called [b]radiosynthesis[/b]. The pigments absorbing radiation also help protect more sensitive parts of the cell which increases the overall resilience against radiation.	Metabolosomen sinn Klompen un Eewäiss, an Eewäiss Schuelen ëmwéckelt. Se kennen [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] an [thrive:compound type="atp"]/thrive:compound] vill méi séier ëmwandelen wéi wat am Zytoplasma geschitt an engem Prozess genannt [b]Aerobeg Ootmung[/b]. Et brauch awer[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] fir ze funktionéieren an méi niddereg [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] Niveauen an der Ëmwelt wäerten den Ëmsaz vun der [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] Produktioun entschleunegen. Well d'Metabolosomen direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].
MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="radiation"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when next to highly radioactive rocks while also providing radiation resistance	Erhéicht d'Dréigeschwindegkeet vu gréisseren Zellen.
MEMBRANE	Membrane
MEMBRANE_RIGIDITY	Membrane Rigidity	Membran Steifheet
MEMBRANE_TYPES	Membrane Types
MENU	Menu
MESOPELAGIC	Mesopelagic	Mesopelageg
METABOLOSOMES	Metabolosomes	Metabolosomen
METABOLOSOMES_DESCRIPTION	Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].	Metabolosomen sinn Klompen un Eewäiss, an Eewäiss Schuelen ëmwéckelt. Se kennen [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] an [thrive:compound type="atp"]/thrive:compound] vill méi séier ëmwandelen wéi wat am Zytoplasma geschitt an engem Prozess genannt [b]Aerobeg Ootmung[/b]. Et brauch awer[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] fir ze funktionéieren an méi niddereg [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] Niveauen an der Ëmwelt wäerten den Ëmsaz vun der [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] Produktioun entschleunegen. Well d'Metabolosomen direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
META_THREADS_TOOLTIP	Visit our Threads profile	Di hei Sektioun weist di total Balance (Produktioun - Verbrauch) fier all Stoff. Vier zum Beispill eng Planzenzell ze maachen muss d'Glucose Balance wäit positiv sinn.
METRICS	Performance Metrics
METRICS_CONTENT	Process Time: {0} s Physics Time: {1} s Entities: {2} (weight: {3}) Spawned: {4} Despawned: {5} Used Nodes: {6} Used Memory: {7} GPU Memory: {8} Rendered Objects: {9} Total Drawcalls: {10} Rendered Primitives: {11} Orphaned Nodes: {12} Audio Latency: {13} ms Total Threads: {14} Total CPU Time: {15}
MIB_VALUE	{0} MiB
MICHE	Miche
MICHES_FOR_PATCH	Miches For Patch {0}

Context	English	Luxembourgish
MAX_FPS	Max FPS:	Maximalen FPS:
MAX_FPS_NO_LIMIT	Unlimited
MAX_SIZE_COLON	Max size:	Mëttel:
MAX_SPAWNED_ENTITIES	Maximum number of entities:
MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show more than {0} datasets!
MAY	May
MECHANICS_BUTTON	Mechanics
MEDIANEXT	Media Next
MEDIAPLAY	Media Play
MEDIAPREVIOUS	Media Prev
MEDIARECORD	Media Rec
MEDIASTOP	Media Stop
MEDIUM_SULFUR_CHUNK	Medium Sulfur Chunk	Klengt Stéck Eisen
MEGA_YEARS	Myr
MELANOSOME	Melanosome	Metabolosomen
MELANOSOME_DESCRIPTION	The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that can absorb high-energy electromagnetic waves emitted by radioactive materials and convert them to usable energy in a process called [b]radiosynthesis[/b]. The pigments absorbing radiation also help protect more sensitive parts of the cell which increases the overall resilience against radiation.	Metabolosomen sinn Klompen un Eewäiss, an Eewäiss Schuelen ëmwéckelt. Se kennen [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] an [thrive:compound type="atp"]/thrive:compound] vill méi séier ëmwandelen wéi wat am Zytoplasma geschitt an engem Prozess genannt [b]Aerobeg Ootmung[/b]. Et brauch awer[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] fir ze funktionéieren an méi niddereg [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] Niveauen an der Ëmwelt wäerten den Ëmsaz vun der [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] Produktioun entschleunegen. Well d'Metabolosomen direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].
MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="radiation"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when next to highly radioactive rocks while also providing radiation resistance	Erhéicht d'Dréigeschwindegkeet vu gréisseren Zellen.
MEMBRANE	Membrane
MEMBRANE_RIGIDITY	Membrane Rigidity	Membran Steifheet
MEMBRANE_TYPES	Membrane Types
MENU	Menu
MESOPELAGIC	Mesopelagic	Mesopelageg
METABOLOSOMES	Metabolosomes	Metabolosomen
METABOLOSOMES_DESCRIPTION	Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].	Metabolosomen sinn Klompen un Eewäiss, an Eewäiss Schuelen ëmwéckelt. Se kennen [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] an [thrive:compound type="atp"]/thrive:compound] vill méi séier ëmwandelen wéi wat am Zytoplasma geschitt an engem Prozess genannt [b]Aerobeg Ootmung[/b]. Et brauch awer[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] fir ze funktionéieren an méi niddereg [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] Niveauen an der Ëmwelt wäerten den Ëmsaz vun der [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] Produktioun entschleunegen. Well d'Metabolosomen direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
META_THREADS_TOOLTIP	Visit our Threads profile	Di hei Sektioun weist di total Balance (Produktioun - Verbrauch) fier all Stoff. Vier zum Beispill eng Planzenzell ze maachen muss d'Glucose Balance wäit positiv sinn.
METRICS	Performance Metrics
METRICS_CONTENT	Process Time: {0} s Physics Time: {1} s Entities: {2} (weight: {3}) Spawned: {4} Despawned: {5} Used Nodes: {6} Used Memory: {7} GPU Memory: {8} Rendered Objects: {9} Total Drawcalls: {10} Rendered Primitives: {11} Orphaned Nodes: {12} Audio Latency: {13} ms Total Threads: {14} Total CPU Time: {15}
MIB_VALUE	{0} MiB
MICHE	Miche

Loading…

None

String updated in the repository

English

Luxembourgish 0 characters edited Current translation Needs editing

Metabolosomen sinn Klompen un Eewäiss, an Eewäiss Schuelen ëmwéckelt. Se kennen [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] an [thrive:compound type="atp"]/thrive:compound] vill méi séier ëmwandelen wéi wat am Zytoplasma geschitt an engem Prozess genannt [b]Aerobeg Ootmung[/b]. Et brauch awer[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] fir ze funktionéieren an méi niddereg [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] Niveauen an der Ëmwelt wäerten den Ëmsaz vun der [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] Produktioun entschleunegen. Well d'Metabolosomen direkt am Zytoplasma schwammen meescht d'Flëssegkeet ronderëm [b]Glycolyse[/b].

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Luxembourgish 662 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Glossary

English	Luxembourgish
Cell	Zell	Thrive
Melanosome		Thrive
Membrane		Thrive
membrane		Thrive
Membrane Bound Organelle		Thrive
Membrane-bound organelle		Thrive
Organelle		Thrive
Organelle		Thrive
Radiation		Thrive
Radiosynthesis		Thrive

String information

Context

MELANOSOME_DESCRIPTION

Flags

c-sharp-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locale/lb_LU.po, string 992