Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

MICHE_DETAIL_TEXT
English
[b]Selection Pressure[/b]
{0}
[b]Energy[/b]
{1}
[b]Occupant Scores[/b]
{2}
184/800 · 80

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Croatian Actions
MEMBRANE_TYPES
Membrane Types
 
MENU
Menu
Izbornik
MESOPELAGIC
Mesopelagic
 
METABOLOSOMES
Metabolosomes
 
METABOLOSOMES_DESCRIPTION
Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
 
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION
Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
 
METRICS
Performance Metrics
 
METRICS_CONTENT
Process Time: {0} s
Physics Time: {1} s
Entities: {2} (weight: {3})
Spawned: {4} Despawned: {5}
Used Nodes: {6}
Used Memory: {7}
GPU Memory: {8}
Rendered Objects: {9}
Total Drawcalls: {10}
Rendered Primitives: {11}
Orphaned Nodes: {12}
Audio Latency: {13} ms
Total Threads: {14}
Total CPU Time:
{15}
 
MIB_VALUE
{0} MiB
 
MICHE
Miche
 
MICHES_FOR_PATCH
Miches For Patch {0}
 
MICHE_AVOID_PREDATION_SELECTION_PRESSURE
Avoid Predation Selection Pressure
 
MICHE_CHUNK_PRESSURE
Chunk Pressure
 
MICHE_COMPOUND_CLOUD_PRESSURE
Compound Cloud Pressure
 
MICHE_COMPOUND_EFFICIENCY_PRESSURE
Compound Conversion Efficiency Pressure
 
MICHE_DETAIL_TEXT
[b]Selection Pressure[/b]
{0}
[b]Energy[/b]
{1}
[b]Occupant Scores[/b]
{2}
[b]Stadij[/b]
Mikrob
[b]Tip membrane[/b]
{0}
[b]Krutost membrane[/b]
{1}
[b]Osnovna brzina[/b]
{2}
[b]Osnovna brzina rotacije[/b]
{3}
[b]Osnova veličina, u ćelijama[/b]
{4}
MICHE_ENVIRONMENTAL_COMPOUND_PRESSURE
Environmental Compound Pressure
 
MICHE_MAINTAIN_COMPOUND_PRESSURE
Maintain Compound Pressure
 
MICHE_METABOLIC_STABILITY_PRESSURE
Metabolic Stability Pressure
 
MICHE_NO_OP_PRESSURE
No Operation Pressure
 
MICHE_PREDATION_EFFECTIVENESS_PRESSURE
Predation Effectiveness Pressure
 
MICHE_PREDATOR_ROOT_PRESSURE
Predator Root Pressure
 
MICHE_ROOT_PRESSURE
Root Pressure
 
MICHE_TREE
Miche Tree
 
MICROBE
Microbe
Stadij mikroba
MICROBES_COUNT
Microbe count:
Stadij mikroba
MICROBE_BENCHMARK
Microbe Benchmark
Uređivač mikroba
MICROBE_EDITOR
Microbe Editor
Uređivač mikroba
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1
Prokaryotic Structures

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolosomes: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] as a chemoplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] anaerobically

Oxytoxisome: Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Thermosynthase: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients
Prokariotske strukture

Citoplazma: ima prostor za pohranu i vrši glikolizu (Proizvodi male količine [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] iz [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolosomi: proizvode [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] iz [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Tilakoidi: proizvode trećinu količine [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] kao normalni kloroplast, ali osim toga obavljaju glikolizu i zauzimaju 1 ćeliju

Kemosintetski proteini: Proizvodi upola [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] iz [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] kao kemoplast, ali obavlja glikolizu, zauzima 1 ćeliju

Rusticijanin: pretvara [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] u [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Nitrogenaza: anaerobno pretvara atmosferski dušik i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] u [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Oksitoksizom: pretvara [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] u [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Termosintaza: proizvodi [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] pomoću temperaturnih gradijenata
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_14
Once engulfment is finished, any objects caught in the engulfment will then be kept inside the membrane to be digested. Indigestible objects will always be expelled, so make sure you have the necessary mutations that enable processing them first. Enzymes will help with digestion and are provided by the lysosome; evolve this organelle to make digestion much more efficient.
Nakon što je gutanje završeno, bilo koje tvari unutar stanice zadržavaju se unutar membrane kako bi se probavili. Neprobavljive tvari će uvijek biti izbačene iz stanice, ali postoje mutacije koje dozvoljavaju njihovu obradu. Enzimi će pomoći s probavom, a njih proizvodi lizosom. Evolucijom lizosoma probava postaje učinkovitija.
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2
External Organelles

Flagellum: Moves your cell faster by consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: Can be used to stab the other cells or to defend against their toxins

Chemoreceptor: Allows detecting compounds from farther away

Slime Jet: Allows emitting [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] (produced from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]) to speed up your cell

Cilia: Increases turning speed of cells
Vanjski organeli

Bič: Brže pomiče vašu stanicu trošeći [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: Može se koristiti za probadanje drugih stanica ili za obranu od njihovih toksina

Kemoreceptor: Omogućuje otkrivanje spojeva s veće udaljenosti

Cilija: Povećava brzinu okretanja stanica
Context English Croatian Actions
MEMBRANE_RIGIDITY
Membrane Rigidity
 
MEMBRANE_TYPES
Membrane Types
 
MENU
Menu
Izbornik
MESOPELAGIC
Mesopelagic
 
METABOLOSOMES
Metabolosomes
 
METABOLOSOMES_DESCRIPTION
Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
 
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION
Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
 
METRICS
Performance Metrics
 
METRICS_CONTENT
Process Time: {0} s
Physics Time: {1} s
Entities: {2} (weight: {3})
Spawned: {4} Despawned: {5}
Used Nodes: {6}
Used Memory: {7}
GPU Memory: {8}
Rendered Objects: {9}
Total Drawcalls: {10}
Rendered Primitives: {11}
Orphaned Nodes: {12}
Audio Latency: {13} ms
Total Threads: {14}
Total CPU Time:
{15}
 
MIB_VALUE
{0} MiB
 
MICHE
Miche
 
MICHE_AVOID_PREDATION_SELECTION_PRESSURE
Avoid Predation Selection Pressure
 
MICHE_CHUNK_PRESSURE
Chunk Pressure
 
MICHE_COMPOUND_CLOUD_PRESSURE
Compound Cloud Pressure
 
MICHE_COMPOUND_EFFICIENCY_PRESSURE
Compound Conversion Efficiency Pressure
 
MICHE_DETAIL_TEXT
[b]Selection Pressure[/b]
{0}
[b]Energy[/b]
{1}
[b]Occupant Scores[/b]
{2}
[b]Stadij[/b]
Mikrob
[b]Tip membrane[/b]
{0}
[b]Krutost membrane[/b]
{1}
[b]Osnovna brzina[/b]
{2}
[b]Osnovna brzina rotacije[/b]
{3}
[b]Osnova veličina, u ćelijama[/b]
{4}
MICHE_ENVIRONMENTAL_COMPOUND_PRESSURE
Environmental Compound Pressure
 
MICHE_MAINTAIN_COMPOUND_PRESSURE
Maintain Compound Pressure
 
MICHE_METABOLIC_STABILITY_PRESSURE
Metabolic Stability Pressure
 
MICHE_NO_OP_PRESSURE
No Operation Pressure
 
MICHE_PREDATION_EFFECTIVENESS_PRESSURE
Predation Effectiveness Pressure
 
MICHE_PREDATOR_ROOT_PRESSURE
Predator Root Pressure
 
MICHE_ROOT_PRESSURE
Root Pressure
 
MICHES_FOR_PATCH
Miches For Patch {0}
 
MICHE_TREE
Miche Tree
 
MICROBE
Microbe
Stadij mikroba
MICROBE_BENCHMARK
Microbe Benchmark
Uređivač mikroba
MICROBE_EDITOR
Microbe Editor
Uređivač mikroba
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1
Prokaryotic Structures

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolosomes: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] as a chemoplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] anaerobically

Oxytoxisome: Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Thermosynthase: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients
Prokariotske strukture

Citoplazma: ima prostor za pohranu i vrši glikolizu (Proizvodi male količine [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] iz [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound])

Metabolosomi: proizvode [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] iz [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Tilakoidi: proizvode trećinu količine [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] kao normalni kloroplast, ali osim toga obavljaju glikolizu i zauzimaju 1 ćeliju

Kemosintetski proteini: Proizvodi upola [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] iz [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] kao kemoplast, ali obavlja glikolizu, zauzima 1 ćeliju

Rusticijanin: pretvara [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] u [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Nitrogenaza: anaerobno pretvara atmosferski dušik i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] u [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Oksitoksizom: pretvara [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] u [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Termosintaza: proizvodi [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] pomoću temperaturnih gradijenata
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_14
Once engulfment is finished, any objects caught in the engulfment will then be kept inside the membrane to be digested. Indigestible objects will always be expelled, so make sure you have the necessary mutations that enable processing them first. Enzymes will help with digestion and are provided by the lysosome; evolve this organelle to make digestion much more efficient.
Nakon što je gutanje završeno, bilo koje tvari unutar stanice zadržavaju se unutar membrane kako bi se probavili. Neprobavljive tvari će uvijek biti izbačene iz stanice, ali postoje mutacije koje dozvoljavaju njihovu obradu. Enzimi će pomoći s probavom, a njih proizvodi lizosom. Evolucijom lizosoma probava postaje učinkovitija.

Loading…

User avatar None

String added in the repository
[b]Selection Pressure[/b]
{0}
[b]Energy[/b]
{1}
[b]Occupant Scores[/b]
{2}
[b]Stadij[/b]
Mikrob
[b]Tip membrane[/b]
{0}
[b]Krutost membrane[/b]
{1}
[b]Osnovna brzina[/b]
{2}
[b]Osnovna brzina rotacije[/b]
{3}
[b]Osnova veličina, u ćelijama[/b]
{4}
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

C# format Enforced

The following format strings are extra: {3}, {4}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Croatian
Selection Thrive

Used as meaning "natural selection"
Selection Thrive
Selection Thrive

When some items from a collection are selected, that is a selection. Can also mean selection in "natural selection" based on context

String information

Context
MICHE_DETAIL_TEXT
Flags
c-sharp-format
String age
4 months ago
Last updated
3 days ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locale/hr.po, string 989