Thrive

Thrive Store Pages

Portuguese

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

10	Strings		10%	Browse Translate
1,422	Words		29%
8,539	Characters		30%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,422 8,539		All strings	Browse Translate Zen
1 416 2,641		Translated strings	Browse Translate Zen
1 416 2,641		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 1,006 5,898		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 1,006 5,898		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 1,006 5,898		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 1,422 8,539		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	296	3,506	20,909	0	0	0	0

	Thrive Game MIT-0	0%	0%	2,290	30,743	222,007	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	proprietary
Contributor agreement	You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/`
File mask	`*.yml`
Monolingual base language file	`en.yml`
Translation file	Download `pt.yml`
Last change	Sept. 15, 2024, 3:04 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,422		8,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	1	29%	416	30%	2,641
Translated	10%	1	29%	416	30%	2,641
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	9	70%	1,006	69%	5,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,422

Hosted words

10

Hosted strings

10%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	Changes committed 2 months ago
prurpreTheRes Translation added Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Portuguese 2930 characters edited Current translation Translated No Thrive, você toma controle de um organismo em um planeta alienígena, começando com o ultimo ancestral comum universal (LUCA). O seu objetivo é sobreviver no ambiente, adaptar suas espécies adicionando mutações e prosperando. Outras espécies vão se emergir para competir com a sua. Eles evoluirão por meio de uma simulação baseada na dinâmica populacional com mutações aleatórias - você deve melhorar e espalhar sua espécie para supera-los. O sucesso da sua espécie depende tanto da sua habilidade em sobreviver como uma célula individual quanto das mudanças que você faz no editor. No estágio de micróbio, você controla um único micróbio ou uma colônia de micróbios unidos. Você nada em um ambiente aquático para encontrar os recursos de que sua célula precisa para permanecer viva e se reproduzir. Depois de reproduzir, você entra no editor, onde pode revisar o quão bem sua espécie e outras estão sobrevivendo, mudar para novos biomas e modificar sua espécie. Adicionar novas organelas, mudar sua membrana e mudar o visual de sua célula. Seu objetivo é se tornar uma forma de vida mais complexa, primeiro evoluindo o núcleo para se tornar uma célula eucarionte e depois usando agentes de ligação para formar colônias celulares, o precursor das primeiras formas de vida multicelulares. [h2]Principais recursos atuais:[/h2] [list] []Controle um membro individual da sua espécie e sobreviva ao meio ambiente []Vire um predador de outras espécies, use a fotossíntese ou procure por recursos []Edite sua espécie para torná-la mais bem-sucedida []Competir com outras espécies emergentes em seu planeta através de uma simulação de evolução []Explore diferentes biomas em mapas gerados proceduralmente []Lute contra outras células com múltiplas armas de nível celular []Experimente diferentes estilos de jogo especializando-se em diferentes fontes de energia nas jogadas subsequentes []Aprenda sobre biologia usando compostos, organelas ou peças reais inspiradas na ciência real []Espalhe a sua espécie através do mapa do bioma []Revisar e planejar ações futuras observando os resultados e gráficos da simulação populacional []Aprenda o básico do jogo com um tutorial leve e interativo []Crie espécies experimentais no modo freebuild com limites de edição removidos [/list] Os principais objetivos do Thrive são criar uma jogabilidade envolvente e convincente que respeite a inteligência dos nossos jogadores e permanecer tão precisa quanto possível na nossa representação da teoria científica conhecida, sem comprometer a primeira. Thrive é um projeto de código aberto e qualquer pessoa com habilidade em desenvolvimento de jogos é bem-vinda para se juntar à nossa equipe. O jogo usa a Game Engine Godot de código aberto com a linguagem de programação C#. Se você não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda pode se juntar à nossa comunidade de fãs. Adoraríamos ter você junto nessa longa jornada! 2 months ago
prurpreTheRes Contributor joined Thrive Thrive Store Pages Portuguese	Contributor joined 2 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 1 character edited Empty In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes oin procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! 5 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 38 characters edited Empty The price will ~~likely be increased once much more content has been added~~be gradually increased as more and more content is added to the game. 5 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 400 characters edited Empty Currently we are ~~working~~focusing development on the first stage which is ~~focused on~~about microbes and microbiology. Only the first stages of the game isare currently playable ~~and it's~~, but even they are missing some features. ~~We do however~~Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running~~. Many organelles are already~~ with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned implrovement~~ed, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution~~s to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage. 5 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 28 characters edited Empty We have a long list of planned features and fixes for the current ~~Microbe S~~ly implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, ~~likely~~ with 3rd person character controls. Beyond that, it will ~~likely~~ move to a strategic view with 4X features. 5 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 2 characters edited Empty Roughly 1540 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further. 5 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 109 characters edited Empty In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes on procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! 5 months ago
AegisTTN Resource updated Thrive Thrive Store Pages Portuguese	File “`pt.yml`” was added. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	YAML file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add