Thrive/Thrive Store Pages — Portuguese @ Thrive

Translation status

10	Strings	50%	Browse Translate
1,627	Words	12%
9,846	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,627 9,846	All strings	Browse Translate Zen
5 203 1,228	Translated strings	Browse Translate Zen
5 203 1,228	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 1,424 8,618	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 702 4,100	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 722 4,518	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 722 4,518	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 702 4,100	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 722 4,518	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 722 4,518	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	305	3,553	21,207	0	0	0	0

Thrive Game MIT-0	0%	0%	2,639	39,126	284,212	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/`
File mask	`*.yml`
Monolingual base language file	`en.yml`
Translation file	Download `pt.yml`
Last change	Jan. 4, 2026, 10:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,627		9,846
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	5	12%	203	12%	1,228
Translated	50%	5	12%	203	12%	1,228
Needs editing	10%	1	44%	722	45%	4,518
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1	44%	722	45%	4,518
Strings with suggestions	10%	1	44%	722	45%	4,518
Untranslated strings	40%	4	43%	702	41%	4,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,627

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+40%

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	Changes committed 2 days ago
nausica Translation added Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English Thrive Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Thrive 2 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	Changes committed 2 days ago
nausica Suggestion accepted Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English The price will be gradually increased as more and more content is added to the game. Portuguese 76 characters edited Current translation Translated O preço vai aumentar gradualmente à medida que mais conteúdo for adicionado. 2 days ago
nausica Translation added Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English Currently we are focusing development on the second stage which is about multicellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, are only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. The microbe stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes. Portuguese 471 characters edited Current translation Translated Atualmente estamos focando em desenvolver o segundo estágio, que trata sobre organismos multicelulares, mas ainda microbianos. Os próximos estágios, a partir da transição para a escala macroscópica, estão incluídas apenas como protótipos de demonstração tecnológica para mostrar nossos planos para as fases futuras e como elas se conectam. A fase dos microrganismos é totalmente jogável e completa, mas continuará recebendo correções de bugs e outras pequenas alterações. 2 days ago
nausica Translation added Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to turn the further stage prototypes into fully playable experiences with smooth transitions between them. These will span from the microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features. Portuguese 613 characters edited Current translation Translated Nós temos uma longa lista de recursos e correções planejadas para os estágios atualmente implementados, assim como grandes planos para tornar os protótipos dos demais estágios em experiências completamente jogáveis com transições suaves entre elas. Isso vai desde as poças microbianas até impérios espaciais, terminando com o Estágio de Ascensão, desbloqueando todas as ferramentas sandbox para mexer no mundo do jogo. Nos próximos estágios, o jogo transicionará para ambientes completamente tridimensionais, com controle de personagem em 3ª pessoa. Além disso, passará para uma visão estratégica com recursos 4X. 2 days ago
nausica Translation added Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet. Portuguese 181 characters edited Current translation Translated Um jogo de simulação da evolução. Assuma o controle da sua espécie no ambiente e edite-a como um todo. Compita com outras espécies em evolução por recursos em um planeta alienígena. 2 days ago
nausica Contributor joined Thrive Thrive Store Pages Portuguese	Contributor joined 2 days ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Portuguese	English 2 characters edited Empty Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. Thrive is currently in early access with the first stage, the Microbe Stage being complete and fully enjoyable. Our development focus has shifted to the further stages, but many of them are still only prototypes at this time. The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers. Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future. You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself. We would love to have you along for the long ride! 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	YAML file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search