Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,006 5,898 9 0 2 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 8% 249 324 2,399 248 0 175 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Launcher Thrive Game Thrive proprietary Thrive Store Pages
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 1,778 11,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 15 24% 437 25% 2,798
Translated 8% 25 25% 448 25% 2,888
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 3
Read-only 3% 10 1% 11 1% 90
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 62% 177 36% 645 38% 4,358
Untranslated strings 90% 257 74% 1,329 74% 8,294
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2,044 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 272 changes 2 changes 7 changes 191 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,778
Hosted words
283
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar jun

Translation reverted
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
No Thrive, tuvocê toma controlase de um organismo em um planeta alienígena, começando com o úultimo ancestral comum universal (LUCA). O tseu objetivo é sobreviver no ambiente, adaptar as tsuas espécies adicionando mutações e prosperando. Outras espécies vão se emergir para competir com a tsua. Eles evoluirão por meio de uma simulação baseada na dinâmica populacional com mutações aleatórias - Tuvocê deves melhorar e espalhar a tsua espécie para supera-los. O sucesso da tsua espécie depende tanto da tsua habilidade em sobreviver como uma célula individual como tambémquanto das mudanças que tuvocê fazes no editor.

Durante a etapa doNo estágio de micróbio, tuvocê controlas um único micróbio ou uma colônia de micróbios unidos. Tu vais estar aVocê nadar em um ambiente aquático para encontrar os recursos de que a tsua célula precisa para permanecer viva e para se reproduzir. Depois de te reproduzires, poderás, você entrar no editor, onde podes examin revisar o quão bem a tsua espécie e as outras estão a sobreviver, para além de também poderesndo, mudar para novos biomas e modificar a tsua espécie, como a. Adicionar novas organelas, mudar a tsua membrana ou mesmoe mudar o visual da te sua célula. O tSeu objetivo é se tornares-te n uma forma de vida mais complexa, primeiro evoluindo o núcleo para se tornar numa célula eucarionte e depois usando agentes de ligação para formares colônias celulares, o precursor das primeiras formas de vida multicelulares.

[h2]Principais recursos atuais:[/h2]

[list]
[*]Controlae um membro individual da tsua espécie e sobrevive na ao meio ambiente
[*]Torna-tVire num predador ou sobrevive através dde outras espécies, use a fotossíntese ou mesmo através da procura dee por recursos
[*]Edita a te sua espécie para torná-a la mais bem-sucedida
[*]Competeir com outras espécies emergentes no tem seu planeta através de uma simulação de evolução
[*]Explore diferentes biomas em mapas gerados de forma proceduralmente
[*]Lute contra outras células com múltiplas armas de nível celular
[*]Experimente diferentes estilos de jogo, especializando-se em diferentes fontes de energia em diferentes jogadanas jogadas subsequentes
[*]Aprenda sobre biologia usando compostos, organelas ou parteeças reais inspiradas na verdadeira ciência real
[*]Espalhe a sua espécie pelatravés do mapa do bioma
[*]Revisar e planeiajar ações futuras segundo o que observanda no os resultados e nos gráficos da simulação populacional
[*]Aprenda o básico do jogo com um tutorial leve e interativo
[*]Crie espécies experimentais no modo freebuild secom limites de edição removidos
[/list]



Os principais objetivos do Thrive são criar uma jogabilidade envolvente e convincente que respeite a inteligência dos nossos jogadores e que seja o maispermanecer tão precisoa quanto possível na nossa representação da teoria científica conhecida, sem comprometemos a anteriorr a primeira. Thrive é um projeto de código aberto, ond e qualquer pessoa com habilidade em desenvolvimento de jogos é bem-vinda apara se juntar-se à nossa equipe. O jogo usa a Game Engine Godot de código aberto com a linguagem de programação C#.

Se tuvocê não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda pode s te juntar à nossa comunidade de fãs. Adoraríamos ter-te você junto nestsa longa jornada!
a month ago
User avatar jun

Suggestion added
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
No Thrive, tu controlas um organismo em um planeta alienígena, começando com o último ancestral comum universal (LUCA). O teu objetivo é sobreviver no ambiente, adaptar as tuas espécies adicionando mutações e prosperando. Outras espécies vão emergir para competir com a tua. Eles evoluirão por meio de uma simulação baseada na dinâmica populacional com mutações aleatórias - Tu deves melhorar e espalhar a tua espécie para supera-los. O sucesso da tua espécie depende tanto da tua habilidade em sobreviver como uma célula individual como também das mudanças que tu fazes no editor.

Durante a etapa do micróbio, tu controlas um único micróbio ou uma colônia de micróbios unidos. Tu vais estar a nadar em um ambiente aquático para encontrar os recursos de que a tua célula precisa para permanecer viva e para se reproduzir. Depois de te reproduzires, poderás entrar no editor, onde podes examinar o quão bem a tua espécie e as outras estão a sobreviver, para além de também poderes mudar para novos biomas e modificar a tua espécie, como adicionar novas organelas, mudar a tua membrana ou mesmo mudar o visual da tua célula. O teu objetivo é tornares-te numa forma de vida mais complexa, primeiro evoluindo o núcleo para se tornar numa célula eucarionte e depois usando agentes de ligação para formares colônias celulares, o precursor das primeiras formas de vida multicelulares.

[h2]Principais recursos atuais:[/h2]

[list]
[*]Controla um membro individual da tua espécie e sobrevive no meio ambiente
[*]Torna-te num predador ou sobrevive através da fotossíntese ou mesmo através da procura de recursos
[*]Edita a tua espécie para torná-a a mais bem-sucedida
[*]Compete com outras espécies emergentes no teu planeta através de uma simulação de evolução
[*]Explore diferentes biomas em mapas gerados de forma procedural
[*]Lute contra outras células com múltiplas armas de nível celular
[*]Experimente diferentes estilos de jogo, especializando em diferentes fontes de energia em diferentes jogadas
[*]Aprenda sobre biologia usando compostos, organelas ou partes reais inspiradas na verdadeira ciência
[*]Espalhe a sua espécie pelo mapa do bioma
[*]Revisa e planeia ações futuras segundo o que observanda nos resultados e nos gráficos da simulação populacional
[*]Aprenda o básico do jogo com um tutorial leve e interativo
[*]Crie espécies experimentais no modo freebuild sem limites de edição
[/list]



Os principaisl objetivos do Thrive sãoé criar uma jogabilidade envolvente e convincente que respeite a inteligência dos nossos jogadores e que seja o mais preciso quanto possível na nossa representação da teoria científica conhecida, sem comprometemos a anterior. Thrive é um projeto de código aberto, onde qualquer pessoa com habilidade em desenvolvimento de jogos é bem-vinda a juntar-se à nossa equipe. O jogo usa a Game Engine Godot de código aberto com a linguagem de programação C#.

Se tu não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, ainda podes te juntar à nossa comunidade de fãs. Adoraríamos ter-te junto nesta longa jornada!
a month ago
User avatar jun

Suggestion accepted
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
No Thrive, você tomatu controle deas um organismo em um planeta alienígena, começando com o uúltimo ancestral comum universal (LUCA). O steu objetivo é sobreviver no ambiente, adaptar sas tuas espécies adicionando mutações e prosperando. Outras espécies vão se emergir para competir com a stua. Eles evoluirão por meio de uma simulação baseada na dinâmica populacional com mutações aleatórias - vocêTu deves melhorar e espalhar sa tua espécie para supera-los. O sucesso da stua espécie depende tanto da stua habilidade em sobreviver como uma célula individual quantocomo também das mudanças que vocêtu fazes no editor.

No estágio deDurante a etapa do micróbio, vocêtu controlas um único micróbio ou uma colônia de micróbios unidos. VocêTu vais estar a nadar em um ambiente aquático para encontrar os recursos de que sa tua célula precisa para permanecer viva e para se reproduzir. Depois de te reproduzir, vocêes, poderás entrar no editor, onde pode reviss examinar o quão bem sa tua espécie e as outras estão a sobrevivendo,r, para além de também poderes mudar para novos biomas e modificar sa tua espécie. A, como adicionar novas organelas, mudar sa tua membrana eou mesmo mudar o visual de sa tua célula. SO teu objetivo é se tornar es-te numa forma de vida mais complexa, primeiro evoluindo o núcleo para se tornar numa célula eucarionte e depois usando agentes de ligação para formares colônias celulares, o precursor das primeiras formas de vida multicelulares.

[h2]Principais recursos atuais:[/h2]

[list]
[*]Controlea um membro individual da stua espécie e sobreviva ae no meio ambiente
[*]VirTorna-te num predador de outras espécies, use ou sobrevive através da fotossíntese ou mesmo através da procure pora de recursos
[*]Edite sa a tua espécie para torná-la a mais bem-sucedida
[*]Competire com outras espécies emergentes em sno teu planeta através de uma simulação de evolução
[*]Explore diferentes biomas em mapas gerados de forma proceduralmente
[*]Lute contra outras células com múltiplas armas de nível celular
[*]Experimente diferentes estilos de jogo, especializando-se em diferentes fontes de energia nas jogadas subsequenteem diferentes jogadas
[*]Aprenda sobre biologia usando compostos, organelas ou peçaartes reais inspiradas na verdadeira ciência real
[*]Espalhe a sua espécie através dpelo mapa do bioma
[*]Revisar e planejaria ações futuras segundo o que observando a nos resultados e nos gráficos da simulação populacional
[*]Aprenda o básico do jogo com um tutorial leve e interativo
[*]Crie espécies experimentais no modo freebuild cosem limites de edição removidos
[/list]



Os principais objetivos do Thrive são criar uma jogabilidade envolvente e convincente que respeite a inteligência dos nossos jogadores e permanecer tãoque seja o mais precisao quanto possível na nossa representação da teoria científica conhecida, sem comprometer a primeiramos a anterior. Thrive é um projeto de código aberto , onde qualquer pessoa com habilidade em desenvolvimento de jogos é bem-vinda para sea juntar-se à nossa equipe. O jogo usa a Game Engine Godot de código aberto com a linguagem de programação C#.

Se vocêtu não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda pode s te juntar à nossa comunidade de fãs. Adoraríamos ter você-te junto nessta longa jornada!
a month ago
User avatar jun

Suggestion added
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
No Thrive, você tomatu controle deas um organismo em um planeta alienígena, começando com o uúltimo ancestral comum universal (LUCA). O steu objetivo é sobreviver no ambiente, adaptar sas tuas espécies adicionando mutações e prosperando. Outras espécies vão se emergir para competir com a stua. Eles evoluirão por meio de uma simulação baseada na dinâmica populacional com mutações aleatórias - vocêTu deves melhorar e espalhar sa tua espécie para supera-los. O sucesso da stua espécie depende tanto da stua habilidade em sobreviver como uma célula individual quantocomo também das mudanças que vocêtu fazes no editor.

No estágio deDurante a etapa do micróbio, vocêtu controlas um único micróbio ou uma colônia de micróbios unidos. VocêTu vais estar a nadar em um ambiente aquático para encontrar os recursos de que sa tua célula precisa para permanecer viva e para se reproduzir. Depois de te reproduzir, vocêes, poderás entrar no editor, onde pode reviss examinar o quão bem sa tua espécie e as outras estão a sobrevivendo,r, para além de também poderes mudar para novos biomas e modificar sa tua espécie. A, como adicionar novas organelas, mudar sa tua membrana eou mesmo mudar o visual de sa tua célula. SO teu objetivo é se tornar es-te numa forma de vida mais complexa, primeiro evoluindo o núcleo para se tornar numa célula eucarionte e depois usando agentes de ligação para formares colônias celulares, o precursor das primeiras formas de vida multicelulares.

[h2]Principais recursos atuais:[/h2]

[list]
[*]Controlea um membro individual da stua espécie e sobreviva ae no meio ambiente
[*]VirTorna-te num predador de outras espécies, use ou sobrevive através da fotossíntese ou mesmo através da procure pora de recursos
[*]Edite sa a tua espécie para torná-la a mais bem-sucedida
[*]Competire com outras espécies emergentes em sno teu planeta através de uma simulação de evolução
[*]Explore diferentes biomas em mapas gerados de forma proceduralmente
[*]Lute contra outras células com múltiplas armas de nível celular
[*]Experimente diferentes estilos de jogo, especializando-se em diferentes fontes de energia nas jogadas subsequenteem diferentes jogadas
[*]Aprenda sobre biologia usando compostos, organelas ou peçaartes reais inspiradas na verdadeira ciência real
[*]Espalhe a sua espécie através dpelo mapa do bioma
[*]Revisar e planejaria ações futuras segundo o que observando a nos resultados e nos gráficos da simulação populacional
[*]Aprenda o básico do jogo com um tutorial leve e interativo
[*]Crie espécies experimentais no modo freebuild cosem limites de edição removidos
[/list]



Os principais objetivos do Thrive são criar uma jogabilidade envolvente e convincente que respeite a inteligência dos nossos jogadores e permanecer tãoque seja o mais precisao quanto possível na nossa representação da teoria científica conhecida, sem comprometer a primeiramos a anterior. Thrive é um projeto de código aberto , onde qualquer pessoa com habilidade em desenvolvimento de jogos é bem-vinda para sea juntar-se à nossa equipe. O jogo usa a Game Engine Godot de código aberto com a linguagem de programação C#.

Se vocêtu não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda pode s te juntar à nossa comunidade de fãs. Adoraríamos ter você-te junto nessta longa jornada!
a month ago
User avatar jun

Suggestion added
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
O preço vai aumentar gradualmente à medida que mais conteúdo for adicionado.
a month ago
User avatar jun

Suggestion added
All
Tudo
Todos
Todas
Todo
Toda
a month ago
User avatar jun

Suggestion added
Assembly
assemblage/assemblagem
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Pilus
pilus
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Pili
pili
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Photosynthesis
fotossíntese
a month ago
Browse all changes for this language