View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Context English Dutch (Belgium) State
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_2 Your cell uses ATP as its energy source, if it runs out you will die. Je cel gebruikt ATP als energiebron, als deze stof opgeraakt, zal je sterven.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_4 You can also engulf cells, bacteria, iron chunks and cell chunks that are smaller than you by pressing G. This will cost additional ATP and will slow you down. Don't forget to press G a second time to stop engulfing. Je kan ook cellen, bacteriën, ijzerbrokken en celonderdelen omsluiten die kleiner zijn dan jezelf door G te drukken. Dit zal extra ATP kosten en zal je doen vertragen. Vergeet niet om een tweede keer op G te drukken om de omsluitmodus te stoppen.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_5 Osmoregulation costs ATP, which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing ATP when you are stationary. Osmoregulatie kost ATP, wat betekend dat des te groter je cel is, des te meer mitochondriën, metabolosomen of rusticyanine (of cytoplasme, die glycolyse uitvoert) je nodig hebt om ATP-verlies wanneer je stilstaat te verkomen.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_7 For now, if your population drops to zero, you go extinct. Als je populatie naar nul zakt zal je voorlopig uitsterven.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_11 But if you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have won the current game. After winning you get a popup and can continue playing as you wish. Maar als je overleeft voor twintig generaties met 300 populatie, wordt je geacht het huidige spel te hebben gewonnen, nadat je bent gewonnen krijg je een pop-up en kan je verderspelen als je dat wenst.
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1 Prokaryotic Structures

Metabolosomes: Produces ATP from glucose

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the glucose out of Hydrogen Sulfide as a chemoplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of glucose as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts iron into ATP

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and ATP into ammonia anaerobically

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of ATP)
Prokaryotische Structuren

Metabolosomen: Produceren ATP van glucose

Chemosynthetiserende Proteïnes: Produceren half het aantal glucose uit waterstofsulfide als een chemoplast, maar voert ook glycolyse uit, neemt 1 zeshoek in.

Thylakoïden: Produceren 1/3de van het aantal glucose dat een normale chloroplast produceert, maar voert ook glycolyse uit, en neemt 1 zeshoek in.

Rusticyanine: Zet ijzer om in ATP

Nitrogenase: zet atmosferische stikstof en ATP om in anaerobe ammoniak.

Cytoplasma: Heeft opslagruimte en voert glycolise uit (produceert kleine hoeveelheden aan ATP)
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3 Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, and also doubles your cell's size (can only be evolved once)

Mitochondrion: Produces ATP out of glucose and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes glucose out of sunlight and atmospheric CO2

Chemoplast: Makes glucose out of Hydrogen Sulfide

Nitrogen Fixing Plastid: Makes ammonia from ATP and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 15 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called OxyToxy NT)
Membraangebonden organellen

Nucleus: Neemt 11 zeshoeken in en laat evolutie van membraangebonden organellen toe. Verdubbeld ook de grootte van je cel. (Kan maar één keer ontwikkeld worden)

Mitochondri: Produceert ATP uit glucose en atmosferische O2. Veel efficiënter dan cytoplasma

Chloroplast: Maakt glucose uit zonlicht en atmosferische CO2

Chemoplast: Maakt glucose uit waterstof sulfide

Stikstoffixerende plastide: Maakt ammoniak van ATP, atmosferische stikstof en zuurstof

Vacuole: Slaat 15 opgenomen stoffen op

Toxine vacuolen: Produceert gifstoffen (genaamd OxyTowy NT)
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_4 Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can move or completely remove an organelle by right-clicking on it and selecting the appropriate action from the pop-up menu. You can rotate your organelles while placing them with A and D. Elke generatie heb je 100 mutatie punten (MP) om uit te geven, en elke verandering (of mutatie) zal een bepaalde hoeveelheid MP kosten. Het toevoegen en verwijderen van organellen kost MP, maar het verwijderen van organellen die geplaatst werden in de huidige mutatiesessie betalen MP terug voor dat organel. Je kan een organel verplaatsen of volledig verwijderen door erop te klikken met de rechtermuisknop en de passende actie te kiezen uit het pop-up menu. Je kan je organellen tijdens het plaatsen roteren met A enD.
EASTEREGG_MESSAGE_1 Fun Fact: the Didinium and Paramecium are a textbook example of a predator-prey relationship that has been studied for decades. Now, are you the Didinium or the Paramecium? Predator or Prey? Leuk weetje, het Didinium en het pantoffeldiertje zijn een schoolvoorbeeld van een roofdier prooi relatie die voor tientallen jaren is bestudeerd. Ben jij het Didinium of het pantoffeldiertje? Roofdier of prooi?
EASTEREGG_MESSAGE_3 Here's a tip, Osmoregulation costs 1 ATP per second per hex your cell has, each empty hex of cytoplasm generates 5 ATP per second as well, which means if you are losing ATP due to osmoregulation just add a couple of empty hexes of cytoplasm or remove some organelles. Hier is een tip, osmoregulatie kost 1 ATP per seconde per zeshoek dat je cel heeft. Elke lege zeshoek van cytoplasma genereerd nog 5 ATP per seconde , wat betekend dat als je ATP aan het verliezen bent door osmoregulatie, je gewoon een aantal lege zeshoeken cytoplasma kan toevoegen of enkele organellen verwijderen.
EASTEREGG_MESSAGE_8 Here's a tip, bacteria can be stronger than they appear, they may look small, but some of them can burrow into you and kill you that way! Hier is een tip, bacteriën kunnen sterker zijn dan ze lijken, ze lijken misschien klein, maar sommigen van hen kunnen zich in je nestelen en je op die manier doden!
EASTEREGG_MESSAGE_11 Smeltal the meltal. Smeltal het meltal.
EASTEREGG_MESSAGE_15 Here's a tip, you can en[g]ulf chunks, iron or otherwise. Hier is een tip, je kan ijzeren brokjes verzwelgen.
ZOOM_OUT Zoom out Uitzoomen
KEY_CLEAR Clear
KEY_MENU Menu
KEY_HELP Help Help
KEY_BACK Back Terug
KEY_STOP Stop
KEY_REFRESH Refresh Vernieuwen