View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Context English Dutch State
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1 W,A,S,D and mouse to move. E to shoot OxyToxy NT if you have a toxin vacuole. G to toggle engulf mode. Gebruik WASD en de muis om te bewegen, E om OxyToxy te schieten en G om Overspoelmodus aan te zetten.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_3 To unlock the editor and reproduce you need to gather Ammonia (Orange Cloud) and Phosphate (Purple Cloud). Om de editor te ontgrendelen en om jezelf voort te planten, heb je ammoniak (oranje wolken) en fosfaat (paarse wolken) nodig.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_4 You can also engulf cells, bacteria, iron chunks and cell chunks that are smaller than you by pressing G. This will cost additional ATP and will slow you down. Don't forget to press G a second time to stop engulfing. Je kan andere cellen, bacteriën en ijzer deeltjes opnemen die kleiner zijn dan jezelf door op G te drukken. Dit gebruikt extra ATP en maakt je langzamer. Vergeet niet nog een keer op G te drukken om te stoppen.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_6 There are many Organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles. Er zijn veel organellen in de editor om te evolueren, wat voor een brede selectie aan speelwijzes zorgt.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_8 The various compound clouds are:

White – Glucose
Yellow – Hydrogen Sulfide
Orange – Ammonia
Purple – Phosphate
Rust Brown – Iron

Glucose makes ATP
De verschillende wolken met benodigdheden zijn:

Wit - Glucose
Geel - Waterstofsulfide
Oranje - Ammoniak
Paars - Fosfaat
Roestbruin - Ijzer

Glucose maakt ATP
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_9 Hydrogen Sulfide can be converted into glucose via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. Iron can be converted via rusticyanin into ATP. Waterstofsulfide can worden omgezet naar glucose door middel van chemoplasten en chemosynthese eiwitten. Ijzer kan worden omgezet naar ATP via rusticyanine.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_10 To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need ammonia and phosphate to split in half. Om jezelf voort te planten moet je jezelf in tweeën delen. Organellen hebben ammoniak en fosfaat nodig om te verdubbelen.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_12 Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well. Wees gewaarschuwd voor je vijanden die ook evolueren. Elke keer als je in de editor komt, evolueren zij zich ook.
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2 External Organelles

Flagellum: Moves your cell faster by consuming ATP

Pilus: Can be used to stab other cells
Externe organellen

Flagellum: maakt het bewegen sneller door ATP te verbruiken

Pilus: kan worden gebruikt om andere cellen mee te steken
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_5 Every time you reproduce, you will enter the Microbe Editor, where you can make changes to your species (by adding, moving, or removing organelles) to increase your species' success. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 100 million years of evolution. Telkens als je jezelf voortplant, open je de microbe editor waar je veranderingen aan je cel kan maken om je succes te verhogen. Elk bezoek aan de editor telt als 100 miljoen jaar.
LOADING_TIP Press the undo button in the editor to correct a mistake Klik de undo-knop in de editor om een fout te corrigeren
EASTEREGG_MESSAGE_1 Fun Fact: the Didinium and Paramecium are a textbook example of a predator-prey relationship that has been studied for decades. Now, are you the Didinium or the Paramecium? Predator or Prey? Wist je dat de Didinium en Paramecium voorbeelden zijn van een roofdier-prooi relatie die is gestudeerd voor tientallen jaren? Ben jij nu een nakomeling van het roofdier of de prooi?
EASTEREGG_MESSAGE_2 Here's a tip, toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough. Een tip: toxine kan worden gebruikt om andere toxinen af te stoten als je snel genoeg bent.
EASTEREGG_MESSAGE_4 Fun Fact, In real life prokaryotes have something called Biocompartments which act like organelles, and are in fact called Polyhedral organelles. Wist je dat in het echte leven prokaryoten iets hebben die biocompartementen worden genoemd? Ze gedragen zich als organellen en hun echte naam is veelvlakkig organel.
EASTEREGG_MESSAGE_5 Fun Fact, The metabolosome is what is called a Polyhedral organelle. Wist je dat de metabolosoom een veelvlakkig organel is.
EASTEREGG_MESSAGE_6 Here's a tip, sometimes it's best just to run away from other cells. Een tip, soms is het beter om weg te rennen van andere cellen.
EASTEREGG_MESSAGE_7 Here's a tip, if a cell is about half your size, that's when you can engulf them. Een tip, als een cel de helft van jouw maat is, kan je die overspoelen.
EASTEREGG_MESSAGE_9 Here's a tip, You can hunt other species to extinction if you aren't careful enough. Other species can do it as well. Een tip, je kan andere cellen uitroeien als je niet voorichtig bent. Anderen kunnen dat ook.
EASTEREGG_MESSAGE_10 WIGGLY THINGS!! WIEBELIGE DINGEN!!
EASTEREGG_MESSAGE_11 Smeltal the meltal. Smelt al het metaal.