View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Context English Spanish (Argentina) State
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1 W,A,S,D and mouse to move. E to shoot OxyToxy NT if you have a toxin vacuole. G to toggle engulf mode. Usá W, A, S y D y el mouse para moverte. E para disparar OxiToxi NT si tenés una vacuola de toxinas. G para activar o desactivar el modo engullir.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_3 To unlock the editor and reproduce you need to gather Ammonia (Orange Cloud) and Phosphate (Purple Cloud). Para desbloquear el editor y reproducir tu célula necesitas agarrar Amoníaco (Nube Naranja) y Fosfato (Nube Violeta).
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_6 There are many Organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles. Hay varias organelas en el editor para que evoluciones, permitiendo diferentes modos de jugar.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_8 The various compound clouds are:

White – Glucose
Yellow – Hydrogen Sulfide
Orange – Ammonia
Purple – Phosphate
Rust Brown – Iron

Glucose makes ATP
Las distintas nubes de compuestos son:

Blancas – Glucosa
Amarillas – Sulfuro de Hidrógeno
Naranjas – Amoníaco
Violeta – Fosfato
Rojo Oscuro – Hierro
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_9 Hydrogen Sulfide can be converted into glucose via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. Iron can be converted via rusticyanin into ATP. Los quimioplastos y proteinas quimiosintetizadoras convierten el sulfuro de hidrógeno en glucosa. La rusticianina convierte el hierro en ATP.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_10 To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need ammonia and phosphate to split in half. Para que tu célula se reproduzca necesita dividir todas sus organelas en dos. Para eso necesitás juntar amoníaco y fosfato.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_12 Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well. Cuidado porque las otras especies también evolucionan cada vez que entrás al editor.